5

Книга написана на богатейшем, изысканном, шикарном английском языке. Автор, помимо того что был учёным, ещё обладал огромным писательским талантом. Повествование развивается спокойно и неторопливо. Автор блещет эрудицией и будто упивается красотой своего стиля. Что же касается содержания этой исповеди, оно драматично и прискорбно. Де Квинси рассказывает о своём трудном детстве, о побеге и скитаниях, о своей жизни в материальном благополучии и о своём моральном падении. По его словам, пристрастие к наркотикам нанесло непоправимый ущерб его физическим и умственным способностям, сделало непригодным для какой-либо систематической деятельности. Эмоциональное состояние автора выражает разочарование, сожаление и печаль на протяжении всего повествования. Честно говоря, я очень редко встречал настолько великолепное владение словом, как у Де Квинси. Как это отражается в русском переводе, судить не берусь.