3.5 Хороша ложка к обеду.

В принципе всё уже сказано в рецензиях пользователей Toccata и Puppenspieler.
Не знаю, как с оформлением было в оригинале, но данная книга очень сильно похожа на диплом в твёрдой обложке. Причём в своём я даже как-то больше старался, чтобы красиво было... Вроде и не сильно важно, но когда читаешь хорошо оформленную книгу, то это сильно добавляет удовольствия.
Ощущение, что читаешь диплом, очень сильно подкрепляется и тем, что по сути это диплом и есть - авторами изучено большое количество источников и подведён краткий итог. Соответственно всё очень сухо и официально. При этом раздражает повторение многих вещей в разных главах - а вдруг вы забыли, а вдруг вы все прошлые разы опять забыли, так мы ещё пару раз напомним.
Такое воспринимается, как специальное растягивание текста, чтобы попасть в норматив по количеству листов (что я там про диплом писал?)
Опечатки и корявость перевода, да и общее отношение издательства видно ещё по обложке - в фамилии одного из авторов пропущена буква!!! Ну и в целом есть ощущение, что переводили либо гугл транслэйтом, либо студенты за бесплатно (которые не дураки и всё сделали гугл транслэйтом).

НО, если постараться и откинуть всё это, то в книге можно почитать много всяких интересностей про группу, особенно до того, как они объединились.
В целом, от прочтения я получил свою порцию удовольствия, ложкой дёгтя (основной) в ней было то, что книга СТАРАЯ. С момента издания прошло не так много времени, а Раммы выдали новый альбом после десятилетнего перерыва! По хорошему, её и издавать надо было тогда, когда и на западе - 10 лет назад :)

После неё откопал и перечитал старые книги https://www.livelib.ru/book/1000494792-rammstein-chast-1-zhak-tati и https://www.livelib.ru/book/1000494791-rammstein-chast-2-zhak-tati
Прикольно, многие места прям из одних мест цитированы. И, несмотря на корявоватость и переводов и расхождения в описаниях некоторых событий (фиг знает, кто там правду написал) ощущения остались более приятные в плане качества проделанной работы: и ошибок меньше и с фотографиями напечатано.