5

Боги, ну почему я не видела этой чудесной сказки в детстве?! И почему не сподобилась прочитать ее раньше?! Это же совершенно потрясающая чудесная добрая вещь, которую хочется непременно приобрести в бумаге (причем и оригинал, и перевод), а потом читать детям.

Персонажи, обладающие ярчайшей индивидуальностью, живой язык, интересные ситуации, замечательный сюжет (и да, аниме, конечно, красивое, но не идет ни в какое сравнение с книгой; лучше их, наверное, вообще не сравнивать) - это не книга, это находка. Причем интересная не только детям - я с трудом пыталась оттащить себя от книги и заняться делом.

Софи - мисс Уборка, Проныра, Длинный Нос и гиперактивная старушенция, напоминает нянюшку Ягг. Правда, минус трубка, остроконечная шляпа, фляжка с чем-нибудь горячительным, беспорядочные связи и матушка Ветровоск. Деятельные старушки вообще в большинстве своем вызывают восхищение, а уж те, кто решился провести генеральную уборку в замке Хоула, и подавно!

Хоул, кстати, тоже милашка, особенно когда истекает зеленой слизью, чихает-кашляет-стонет-завывает и оберегает паучков. Легкомысленный обаятельный балбес, который периодически начинает вести себя более-менее прилично, и поток зеленой слизи иссякает.

Майкл периодически определенно претендует на место лошади козлика отпущения, попадает Хоулу под горячую руку, и его так и хочется назвать местным мистером Бингли; правда, в обедневшем состоянии и без родни.

Но мой любимец, однозначно, Кальцифер! Вот уж кому так и тянет подбросить лишнее поленце и поболтать с ним о том - о сем. И вообще, демон - явное сердце книжки, проникаешься к нему симпатией как-то автоматически, сначала даже не замечая, что полыхающий мужичок в камине импонирует больше других персонажей.

Читаешь эту книжку и забываешь вообще обо всем на свете. В конце концов, взрослые тоже любят сказки. Причем, наверное, еще больше, чем дети. А ведь так приятно взять в руки "Ходячий замок" и вспомнить о том, как здорово верить в чудо!

Вулфодайри