«Баоцзюань о трех воплощениях Муляня» является памятником китайской песенно-повествовательной литературы, использующим старинный буддийский сюжет об ученике Будды монахе Муляне, который спасал душу своей грешной матери из ада. Первый перевод произведения, созданного около середины XIX в., на русский язык сопровождается комментариями и предисловием, объясняющим значимость текста в истории китайской простонародной литературы и культуры. В приложении помещено исследование развития сюжета в литературах стран Восточной и Центральной Азии в IV–XVIII вв.
Книга рассчитана на ученых, преподавателей, аспирантов и студентов, а также всех интересующихся буддизмом, культурой, религией и литературой Китая и других стран Восточной Азии.
«Баоцзюань о трех воплощениях Муляня» является памятником китайской песенно-повествовательной литературы, использующим старинный буддийский сюжет об ученике Будды монахе Муляне,…
Классический китайский роман, созданный в конце XVI века, повествует о масштабных экспедициях китайской флотилии, во главе которой стоял адмирал Чжэн Хэ – дворцовый евнух, выходец из мусульман. Сведения из документальных материалов, вплетенные в фантастико-приключенческую основу романа и сопровождаемые элементами как религиозно-мифологической, так и народной смеховой культуры, представляют широкую панораму придворной жизни и военных традиций средневекового Китая, стран Южной и Юго-Восточной Азии, Аравийского полуострова и восточного побережья Африки.
Классический китайский роман, созданный в конце XVI века, повествует о масштабных экспедициях китайской флотилии, во главе которой стоял адмирал Чжэн Хэ – дворцовый евнух, выходец…
Рассказ «Новичок в орготделе», вышедший в свет в 1956 году и принёсший известность Ван Мэну, повествует о Линь Чжэне. Молодой энергичный человек решает оставить работу в школе и перевестись на службу в один из пекинских райкомов. Однако его идеализированные представления об эффективной партийной работе рушатся сразу, как только он попадает в орготдел.
Рассказ «Новичок в орготделе», вышедший в свет в 1956 году и принёсший известность Ван Мэну, повествует о Линь Чжэне. Молодой энергичный человек решает оставить работу в школе и…
Большая китайская энциклопедия — самое полное из печатных энциклопедических изданий Китая. В нем собраны и систематизированы многочисленные и разнообразные сведения о стране от древности до наших дней. Первый том русскоязычного издания энциклопедии включает избранные статьи о географии и истории Поднебесной, дополненные примечаниями и иллюстрациями. Издание предназначено для широкого круга читателей.
Большая китайская энциклопедия — самое полное из печатных энциклопедических изданий Китая. В нем собраны и систематизированы многочисленные и разнообразные сведения о стране от…
В преемственности любого культурного наследия имеют место процессы изучения, усвоения, заимствования, и в наследовании лучших традиций возведения народного жилища также отражается подобная мысль. При изучении архитектуры прежде всего необходимо вникнуть в условия жизни людей прошлого, в хозяйственные и культурные особенности среды, а также разобраться в искусстве и технике древних мастеров, чтобы тем самым прийти к пониманию развития и трансформации строительной деятельности, регионального и национального характера архитектурных форм, взаимного слияния и поглощения архитектурных образов, из чего в конечном итоге рождается импульс к заимствованию, перенятию опыта. Многовековая история, необъятная территория, огромное население и многочисленность этносов предопределили разнообразие форм традиционных жилищ. Книга состоит из двух разделов. За основу первого раздела взята хронология: подробное описание народных жилищ и анализ их исторической эволюции следуют за развитием всей цивилизации. Отправной точкой второго раздела служит классификация жилищ по типам: в нем приводятся сведения об особенностях различных домов и специфике их взаимного расположения, производится их детальный анализ.
В преемственности любого культурного наследия имеют место процессы изучения, усвоения, заимствования, и в наследовании лучших традиций возведения народного жилища также отражается…
Большая китайская энциклопедия — самое полное из печатных энциклопедических изданий Китая. В нем собраны и систематизированы многочисленные и разнообразные сведения о стране от древности до наших дней. Первый том русскоязычного издания энциклопедии включает избранные статьи о географии и истории Поднебесной, дополненные примечаниями и иллюстрациями. Издание предназначено для широкого круга читателей.
Большая китайская энциклопедия — самое полное из печатных энциклопедических изданий Китая. В нем собраны и систематизированы многочисленные и разнообразные сведения о стране от…
Великого поэта Ли Шанъиня (813–858), жившего на век позднее Ли Бо, потомки называют «младшим Ли» и ставят его в один ряд с гениальным предшественником. Охарактеризовать его творчество можно как «барoчное»: эмоциональная экспрессия, яркая образность, неудержимая фантазия, театрализованная декоративность. Комментаторы, исходящие из «биографического метода» — привязки стихотворений к жизненным коллизиям автора, — считают его произведения «загадочными», но непредвзятый читатель видит, что стихи Ли Шанъиня чисты и прозрачны. Однако «загадочность» катастрофически помешала процессу их перевода не только на русский язык, но и на английский. Настоящий сборник (около 120 произведений) должен заполнить эту лакуну, совершенно не адекватную значительности Ли Шанъиня в истории мировой культуры.
Великого поэта Ли Шанъиня (813–858), жившего на век позднее Ли Бо, потомки называют «младшим Ли» и ставят его в один ряд с гениальным предшественником. Охарактеризовать его…
Картина «Тысячи ли гор и вод» написана почти тысячу лет назад, но ее краски не выцвели, а полотно практически не повреждено. Это стало возможным благодаря материалам высокого качества: произведение написано на императорском шелке высшего качества с помощью долговечных минеральных красок.
Картина «Тысячи ли гор и вод» подобна симфонии в семи частях. Первая и вторая части спокойные и медленные, третья и четвертая — мощные и торжественные, они пронизаны напряжением, будто вот-вот разразится буря. Пятая часть — это кульминация, где центральная гора будто грозно нависает над миром. К шестой части все мало-помалу утихает, но финал вновь поражает своими высотами.
Картина «Тысячи ли гор и вод» написана почти тысячу лет назад, но ее краски не выцвели, а полотно практически не повреждено. Это стало возможным благодаря материалам высокого…
Коммунистическая партия Китая, чью историю описывают и излагают по-разному, успела обрасти легендами и мифами. В книге кратко излагаются вехи истории партии. Повествование следует логике развития КПК и затрагивает десять вопросов, ответы на них дадут ясное представление о неустанной борьбе КПК, которую она вела с самого основания.
Адресовано всем интересующимся современной историей Китая.
Коммунистическая партия Китая, чью историю описывают и излагают по-разному, успела обрасти легендами и мифами. В книге кратко излагаются вехи истории партии. Повествование следует…
Данное учебное пособие представляет собой начальный курс тайваньского языка (диалект миньнань). Оно предназначено для всех желающих изучить азы этого языка самостоятельно или с преподавателем.
Данное учебное пособие представляет собой начальный курс тайваньского языка (диалект миньнань). Оно предназначено для всех желающих изучить азы этого языка самостоятельно или с…
Архитектура занимает важное место в традиционной культуре Китая и является весьма характерной ее частью. Сохранившиеся памятники традиционной культуры Китая могут выражать особые, свойственные различным эпохам, ощущения пространства и времени, совмещать в себе разные эстетические представления, но главное — в них неизменно проявляются лучшие качества китайского народа.
С древних времен в Китае вера в бессмертие и бессмертных выражалась двумя основными путями и предполагала два духовных ориентира: первый путь заключался в достижении долголетия и вечной жизни отдельного человека, второй — в достижении согласия и стабильности в обществе. Именно в этом состоит главная причина возникновения даосизма исконно китайской религии, зарождение и развитие которой обусловлено всей древней культурой Китая.
Во эпоху Тан развернулось масштабное строительство храмов, и настало время небывалого расцвета даоских монастырей и даоской архитектуры в целом. При правлении Сун, Юань, Мин и Цин развитие религии продолжилось, а даоская архитектура распространилась по всему Китаю.
Это издание отличается не только основательностью подхода и точностью изложения, но и прекрасными иллюстрациями; оно будет полезно как специалистам, так и всем, кто интересуется древнекитайской архитектурой. В Китае эта книга заслужила высокую оценку ученых и была удостоена почетной награды — «Национальной книжной премии Китая».
Архитектура занимает важное место в традиционной культуре Китая и является весьма характерной ее частью. Сохранившиеся памятники традиционной культуры Китая могут выражать особые,…
В сборник теоретических статей (1990–2023) доктора филологических наук, профессора, почётного работника высшего профессионального образования России А. Н. Алексахина включены работы, написанные автором после защиты докторской диссертации. Общая идея статей — это разработка теории фонологической и фонетической систем государственного китайского языка путунхуа и китайских региональных языков (диалектов) и их включение в общую семью языков. В сборнике выявляются общее и особенное в фонологических системах китайского и русского языков. Преодолеваются исторические неадекватные стереотипы в описании фонологической системы китайского языка, впервые раскрывается общелингвистическое значение базовых терминов автохтонной традиционной китайской фонологии иньюньсюэ. Анализ Проекта буквенной письменности «пиньинь цзыму фанъань», изучение опыта по использованию орфограмм слов языка путунхуа в китайском социокультурном пространстве позволяют согласиться с выводом языковедов КНР о функционировании в языке путунхуа двух видов письменности — основной традиционной идеографической и вспомогательной инновационной фонемографической. Книга адресована магистрантам, аспирантам, преподавателям-соискателям учёных степеней и может быть использована в качестве учебного пособия, а также будет интересна всем серьезно интересующимся китайской лингвистикой и культурой.
В сборник теоретических статей (1990–2023) доктора филологических наук, профессора, почётного работника высшего профессионального образования России А. Н. Алексахина включены…
Учебно-методическое пособие «Стандартный курс YCT» в игровой форме познакомит ребенка с миром китайского языка. Большое количество иллюстраций, детские песни, игры и творческие задания сделают обучение китайскому языку интересным и познавательным. Уникальный учебник YСТ это: - полный охват всех аспектов изучения языка - лексика, грамматика, аудирование; - к каждому уроку прилагается образец текста YСТ; - сочетание полезного и увлекательного контента; - широкий спектр заданий: тексы, игры, песни и истории; - аудиозаписи, сделанные носителями языка.
Учебно-методическое пособие «Стандартный курс YCT» в игровой форме познакомит ребенка с миром китайского языка. Большое количество иллюстраций, детские песни, игры и творческие…
Ли Мин-бинь и Чжа Сяо-янь — известные китайские ученые, специалисты по русской литературе и китайско-русскому сравнительному литературоведению. В 2015 году они представили совместную книгу, посвященную истории литературных связей между Китаем и Россией. Эта книга стала частью масштабного проекта, призванного полноценно изучить и описать культурные взаимоотношения Китая и разных стран и регионов мира. «История литературных связей Китая и России» — это крупная работа, охватывающая почти четыре столетия тесных отношений между двумя странами: от первых дипломатических контактов и изучения языков до литературных переводов и взаимных научных исследований. Издание включает обширный справочный аппарат и предназначено для синологов, литературоведов и всех, кто интересуется историей культурных взаимоотношений между Китаем и Россией.
Ли Мин-бинь и Чжа Сяо-янь — известные китайские ученые, специалисты по русской литературе и китайско-русскому сравнительному литературоведению. В 2015 году они представили…
Учебно-методическое пособие «Стандартный курс YCT» в игровой форме познакомит ребенка с миром китайского языка. Большое количество иллюстраций, детские песни, игры и творческие задания сделают обучение китайскому языку интересным и познавательным. Уникальный учебник YСТ это: - полный охват всех аспектов изучения языка - лексика, грамматика, аудирование; - к каждому уроку прилагается образец текста YСТ; - сочетание полезного и увлекательного контента; - широкий спектр заданий: тексы, игры, песни и истории; - аудиозаписи, сделанные носителями языка.
Учебно-методическое пособие «Стандартный курс YCT» в игровой форме познакомит ребенка с миром китайского языка. Большое количество иллюстраций, детские песни, игры и творческие…
Учебно-методическое пособие «Стандартный курс YCT» в игровой форме познакомит ребенка с миром китайского языка. Большое количество иллюстраций, детские песни, игры и творческие задания сделают обучение китайскому языку интересным и познавательным. Уникальный учебник YСТ это: - полный охват всех аспектов изучения языка - лексика, грамматика, аудирование; - к каждому уроку прилагается образец текста YСТ; - сочетание полезного и увлекательного контента; - широкий спектр заданий: тексы, игры, песни и истории; - аудиозаписи, сделанные носителями языка.
Учебно-методическое пособие «Стандартный курс YCT» в игровой форме познакомит ребенка с миром китайского языка. Большое количество иллюстраций, детские песни, игры и творческие…
Монография посвящена ранним страницам истории китайского градостроения. В центре исследования не только имперские столицы (например, всем известные Лоян, Чанъань и Пекин), но и главные города государств доциньской эпохи, периодов Чуньцю и Чжаньго.
Опираясь на документальные источники и актуальные данные археологических раскопок, автор подробно сравнивает и анализирует особенности планировки древнекитайских столиц, метаморфозы, происходившие с ними на протяжении их истории, а также причины и последствия их упадка. Для специалистов в области истории, археологии и градостроения, студентов и всех, кто интересуется историей и культурой Китая.
Монография посвящена ранним страницам истории китайского градостроения. В центре исследования не только имперские столицы (например, всем известные Лоян, Чанъань и Пекин), но и…
Следователь Главного Управления по противодействию коррупции получает задание — руководить задержанием вице-мэра столицы
провинции. Арестовать чиновника такого ранга без распоряжения из столицы можно только по указанию первого лица провинции
— секретаря парткома, который находится в командировке. На совещании руководства провинции происходит утечка информации,
и преступник успевает скрыться и покинуть страну. Подозрение в сливе данных падает на представителей высшего руководящего
состава провинции. Чем дальше органы безопасности распутывают дело, тем более сильное сопротивление ощущают. Несколько
свидетелей уже исчезли, кто-то внезапно умирает от инфаркта, кто-то попадает в ДТП с тяжелым исходом. На очереди — сам
следователь…
Следователь Главного Управления по противодействию коррупции получает задание — руководить задержанием вице-мэра столицы
провинции. Арестовать чиновника такого ранга без…
В своем творчестве автор выражает любовь к природе и просторам родной страны, тоску по школьным временам. Стихотворения, пропитанные сентиментальностью и бескорыстной любовью ко всему окружающему, смогли своей проникновенностью завоевать сердца китайских читателей еще в конце прошлого века. Такая народная любовь к творчеству Сюй Лу побудила китайских издателей не раз перевыпускать сборник стихотворений выдающегося современного автора – «Грезы наших лет».
Для широкого круга читателей.
В своем творчестве автор выражает любовь к природе и просторам родной страны, тоску по школьным временам. Стихотворения, пропитанные сентиментальностью и бескорыстной любовью ко…
Книга известной китайской писательницы Жуань Мэй «Девочка идёт вперёд» знакомит читателей с историей Хуан Вэньсю, или, как её называли близкие, Сюэр — самой обычной девочки, действительно жившей на окраине провинции Гуанси и ставшей национальным символом борьбы с бедностью. Сюжет книги следует за Сюэр от самого рождения и до трагической гибели в горах её родины.
Книга известной китайской писательницы Жуань Мэй «Девочка идёт вперёд» знакомит читателей с историей Хуан Вэньсю, или, как её называли близкие, Сюэр — самой обычной девочки,…
