Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики тем не менее отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. Впервые русскоязычному читателю дана возможность прочесть текст Пятикнижия на современном литературном русском языке. При переводе были использованы классические еврейские толкования, в первую очередь комментарий Раши.
Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики тем не менее отказались…
Рабби Моше бен Маймон (Рамбам, 1138-1204) - величайший еврейский мудрец пост-талмудической эпохи: законодатель, философ, ученый и врач. Его кодекс Мишне Тора ("Повторение Учения") - одно из важнейших произведений еврейской традици, В самом обширном из своих трудов Рамбам обобщает и систематизирует талмудическую традицию и в доступной форме излагает всю совокупность еврейского религиозного законодательства - галахи. В первую книгу Мишне Тора, "Знание", входят "Фундаментальные законы Торы", "Законы о чертах характера", "Законы об изучении Торы", "Законы об идолопоклонстве" и "Законы раскаяния". Впервые публикуется по-русски полностью, в точном современном переводе и с подробными комментариями.
.
0
Рабби Моше бен Маймон (Рамбам, 1138-1204) - величайший еврейский мудрец пост-талмудической эпохи: законодатель, философ, ученый и врач. Его кодекс Мишне Тора ("Повторение Учения")…
Антология Эйн Яаков ("Источник Яакова") - это собрание талмудической агады (текстов незаконодательного характера), составленное в начале XVI века р. Яаковом бен Шломо Ибн-Хабибом и сопровожденное комментарием составителя. В еврейском мире Эйн Яаков удостоился такой популярности, которая редко выпадает на долю какой-либо книги. До середины XX века он выдержал более ста изданий, к нему были составлены десятки комментариев. Пятый том настоящего издания включает агадический материал, содержащийся в талмудических трактатах раздела Бава батра, Бава мециа, Бава кома, Эдуйот, Авода зара. Все тексты публикуются по-русски впервые.
Антология Эйн Яаков ("Источник Яакова") - это собрание талмудической агады (текстов незаконодательного характера), составленное в начале XVI века р. Яаковом бен Шломо Ибн-Хабибом…
Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняет тексты оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики, тем не менее, отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. Впервые русскоязычному читателю дана возможность прочесть текст Пятикнижия на современном литературном русском языке. При переводе были использованы классические еврейские толкования, в первую очередь комментарий Раши.
Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняет тексты оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики, тем не менее,…
"Книга наставления" принадлежит к числу популярнейших книг по иудаизму и часто, наряду с важнейшими классическими комментариями, издается вместе с Пятикнижием в качестве приложения к нему. Она содержит самые необходимые объяснения и истолкования всех шестисот тринадцати заповедей. Помимо ценных сведений, помогающих осознать причины, по которым дана та или иная заповедь, и ее смысл, автор делится своей любовью к заветам Всевышнего. Эта неугасающая любовь живет в книге уже несколько столетий, согревая сердца многих поколений читателей.
"Книга наставления" принадлежит к числу популярнейших книг по иудаизму и часто, наряду с важнейшими классическими комментариями, издается вместе с Пятикнижием в качестве…
Антология Эйн Яаков ("Источник Яакова")-это собрание талмудической агады (текстов незаконодательного характера), составленное в начале XVI века р. Яаковом бен Шломо Ибн-Хабибом и сопровожденное комментарием составителя. В еврейском мире Эйн Яаков удостоился такой популярности, которая редко выпадает на долю какой-либо книги. До середины XX века он выдержал более ста изданий, к нему были составлены десятки комментариев. Пятый том настоящего издания включает агадический материал, содержащийся в талмудических трактатах раздела Бава батра, Бава мециа, Бава кома, Эдуйот, Авода зара. Все тексты публикуются по-русски впервые.
Антология Эйн Яаков ("Источник Яакова")-это собрание талмудической агады (текстов незаконодательного характера), составленное в начале XVI века р. Яаковом бен Шломо Ибн-Хабибом и…
Многие главы «Тегилим» входят в состав сидура, но при последовательном чтении псалмы воспринимаются несколько иначе, чем при использовании их в литургии, поэтому мы сочли правильным дать здесь перевод, отличный от приводимого в сидуре.
Еврейская книга «Тегилим» традиционно делится на части несколькими разными способами: по структуре - на пять книг; по дням недели и по дням месяца - в соответствии с циклом чтения. Дни еврейской недели не имеют названий и обозначаются числительными: первый, второй и т.д. день; шабат. Дни месяца обозначены в нашем издании цифрами: 1 число, 2 число и т.д. Издание выпущено на двух языках - русском и иврите - с параллельным переводом.
Многие главы «Тегилим» входят в состав сидура, но при последовательном чтении псалмы воспринимаются несколько иначе, чем при использовании их в литургии, поэтому мы сочли…
Мишна - это основа основ еврейской устной традиции. Ее составил один из величайших еврейских ученых р.Йегуда га-Наси, закрепивший основные положения Устной Торы в виде кодекса - единой, общей для всего народа книги. Это произошло через 150 лет после разрушения Храма, приблизительно в 220 г. н. э. В основе данного издания лежит принцип общедоступности, оно впервые позволит читателю самостоятельно познакомиться с полным текстом Мишны на русском языке. Перевод сопровождается краткими комментариями, проясняющими смысл, а иногда и контекст написанного. В отдельных случаях приведены развернутые пояснения, которые представляют собой дидактический материал, облегчающий понимание текста Мишны. В многотомное издание войдут все разделы и трактаты Мишны.
Мишна - это основа основ еврейской устной традиции. Ее составил один из величайших еврейских ученых р.Йегуда га-Наси, закрепивший основные положения Устной Торы в виде кодекса -…
Этот текст адресован тем из нас, кто пережил самое страшное - потерю родных и близких. Большинство наших современников мало знают о предписанных традицией траурных обрядах и о том, почему их следует придерживаться. Но неизбежно приходит день, когда знание законов траура становится печальной обязанностью каждого. Многотысячелетняя традиция, накопленная веками мудрость, послужат источником утешения и опорой в испытании.
Этот текст адресован тем из нас, кто пережил самое страшное - потерю родных и близких. Большинство наших современников мало знают о предписанных традицией траурных обрядах и о…
Дерех мицвотеха ("Путь заповедей Твоих") - классический труд третьего Любавичского Ребе, р. Менахема-Мендла Шнеерсона, прозванного по названию его главного галахического труда Цемах Цедек. Книга эта посвящена сокровенному смыслу заповедей Торы. Излагая смысл заповедей, р. Менахем- Мендл последовательно и систематично знакомит читателя с основными положениями учения хасидизма Хабад, созданного его дедом и наставником, р. Шнеуром-Залманом из Ляд, Старым Ребе. Во второй том многотомного издания вошли двадцать разделов, каждый из которых посвящен какой-либо заповеди.
На русский язык "Путь заповедей Твоих" переводится впервые.
Дерех мицвотеха ("Путь заповедей Твоих") - классический труд третьего Любавичского Ребе, р. Менахема-Мендла Шнеерсона, прозванного по названию его главного галахического труда…
Богато иллюстрированное подарочное издание в кожаном переплете с блинтовым и золотым тиснением на обложке, трехсторонним золотым обрезом.
Сидур - книга, включающая разнообразные молитвы, предназначенные для будней и суббот, праздников и знаменательных дат, для торжественных событий и траура. Существуют также отдельные сборники молитв для больших праздников, таких как Рош га-Шана, Йом Кипур и другие.
Богато иллюстрированное подарочное издание в кожаном переплете с блинтовым и золотым тиснением на обложке, трехсторонним золотым обрезом.
Тора - это способ существования всей реальности, и тот, кто добавляет или убавляя к ней букву, вмешивается в реальность, созданную Творцом. Тора указывает порядок Творения, следуя которому Всевышний творил Вселенную.
Комментатор выполнил гигантскую работу: он сопоставил материал Устной Торы с каждым стихом Торы Письменной, причем выбрал только тот материал, который напрямую толкует, объясняет текст, причем, требовалось определить прямой смысл текста, так называемый пшат. Раши сделал то, что никто и никогда ни до него, ни после него не делал: он последовательно строит мост между стихами Писания и Талмудической литературой. Значение Раши для еврейской традиции можно выразить словами: "Из его колодца мы пьем, его воздухом дышим". Все следующие комментаторы шли другим путем. Они пытались сами понять, что написано в Торе, на основании того, что сказано у мудрецов Талмуда, на основании своих знаний грамматики и истории. С комментарием Раши не спорят просто потому, что его толкование не нуждается в доказательствах - оно освящено всей предшествующей еврейской традицией.
Тора - это способ существования всей реальности, и тот, кто добавляет или убавляя к ней букву, вмешивается в реальность, созданную Творцом. Тора указывает порядок Творения, следуя…
Дерех мицвотеха ("Путь заповедей Твоих") - классический труд третьего Любавичского Ребе, р. Менахема-Мендла Шнеерсона, которого также называют Цемах Цедек - по его главному галахическому труду. Книга "Дерех мицвотеха" посвящена сокровенному смыслу заповедей Торы. Излагая смысл заповедей, р. Менахем-Мендл последовательно и систематично знакомит читателя с основными положениями учения хасидизма Хабад, созданного его дедом и наставником, р. Шнеуром-Залманом из Ляд, Старым Ребе. В первый том многотомного издания вошли пять разделов, каждый из которых посвящен какой-либо заповеди. На русский язык "Путь заповедей Твоих" переводится впервые.
Дерех мицвотеха ("Путь заповедей Твоих") - классический труд третьего Любавичского Ребе, р. Менахема-Мендла Шнеерсона, которого также называют Цемах Цедек - по его главному…
Главная книга великого еврейского мыслителя-эрудита рабби Леви бен Гер-шома (Ральбага) "Войны Господа" - важнейший философский, религиозный и научный компендиум, охватывающий все области средневекового знания. Его влияние на развитие не только еврейской, но и европейской мысли трудно переоценить. Леви бен Гершом выстраивает собственную философскую систему, основываясь, в первую очередь, на трудах Аристотеля, учение которого он виртуозно соединяет с идеями из классических еврейских текстов и с результатами собственных научных изысканий. "Войны Господа" интересны как тем, кто увлекается еврейской философией или историей религии и науки, так и философам и медиевистам. Рабби Леви бен Гершом, евреям известный также как Гершуни, а европейцам как Герсонид, Учитель Леон Еврей или Леон из Баньоля, - знаменитый средневековый ученый: крупнейший европейский математик и астрономом своего времени, философ и астролог, чьи комментарии к Танаху и сегодня считаются классическими. Труды Ральбага, писавшего на иврите, многажды переводились на европейские языки, но по-русски публикуются впервые.
Главная книга великого еврейского мыслителя-эрудита рабби Леви бен Гер-шома (Ральбага) "Войны Господа" - важнейший философский, религиозный и научный компендиум, охватывающий все…
Перевод - это всегда комментарий, представляющий свое понимание оригинального текста. Тем более это верно для перевода Пятикнижия.
Данное издание опирается на перевод Торы с комментарием Раши, вышедший в московском издательстве "Лехаим" в 2009 г. Текст перевода приведен в соответствие с комментариями Ибн-Эзры: этим комментариям следует перевод фрагментов, допускающих различные толкования. Подчеркиваемые Ибн-Эзрой трудности в понимании и кажущиеся внутренние противоречия текста также отражены в переводе. Следует иметь в виду, что в некоторых случаях Ибн-Эзра в разных комментариях понимает стих по-разному, тогда перевод стиха следует одному из этих комментариев, а в другом случае может приводиться несколько иная версия. Ивритский текст Торы следует современным выверенным изданиям.
Перевод - это всегда комментарий, представляющий свое понимание оригинального текста. Тем более это верно для перевода Пятикнижия.
Данное издание опирается на перевод Торы с…
Хотя многие главы "Тегилим" входят в состав сидура, при последовательном чтении псалмы воспринимаются несколько иначе, чем при использовании их в литургии, поэтому мы сочли правильным дать здесь перевод, отличный от приводимого в сидуре.
Еврейская книга "Тегилим" традиционно делится на части несколькими разными способами: по структуре - на пять книг; по дням недели и по дням месяца - в соответствии с циклом чтения. Дни еврейской недели не имеют названий и обозначаются числительными: первый, второй и т.Д. день; шабат. Дни месяца обозначены в нашем издании цифрами: 1 число, 2 число и т.д.
Хотя многие главы "Тегилим" входят в состав сидура, при последовательном чтении псалмы воспринимаются несколько иначе, чем при использовании их в литургии, поэтому мы сочли…
Кдушат Леви (Святость Леви) - фундаментальный труд одного из величайших хасидских мудрецов и праведников, р.Леви-Ицхака бен Меира Дербаремдикера из Бердичева. Это произведение входит в число самых читаемых в классической библиотеке хасидизма. Оно оказало значительное влияние на хасидскую мысль и на еврейскую культуру в целом и до сих пор пользуется огромным авторитетом и популярностью. Р.Леви-Ицхак обсуждает важнейшие духовные проблемы и указывает путь к полноценному религиозному служению.
В первый том настоящего издания вошли все поучения р.Леви-Ицхака из Бердичева, посвященные еврейским праздникам и выделенным датам. Книга, снабженная подробными комментариями и справочными материалами, адресована как читателям, вовсе не знакомым с учением хасидизма, так и тем, кто уже многие годы занимается его изучением. На русский язык в полном объеме переводится впервые.
Кдушат Леви (Святость Леви) - фундаментальный труд одного из величайших хасидских мудрецов и праведников, р.Леви-Ицхака бен Меира Дербаремдикера из Бердичева. Это произведение…
Название МИДРАШ РАБА закрепилось за антологией толкований к Пятикнижию, а также к пяти свиткам Писания. Десять независимых произведений, включающих многочисленные толкования Писания талмудическими мудрецами и их последователями, были отобраны средневековыми составителями из многочисленных произведений талмудической литературы и стали своего рода каноном традиционной еврейской книжности, однако на русский язык полностью никогда не переводились. Берешит раба, антология толкований на первую книгу библейского канона, - одно из древнейших собраний литературы мидраша. Данная книга - первый том из полного двухтомного издания Берешит раба.
Название МИДРАШ РАБА закрепилось за антологией толкований к Пятикнижию, а также к пяти свиткам Писания. Десять независимых произведений, включающих многочисленные толкования…
![Маймон М. - Мишне Тора . Книга "Знание"](https://s1.livelib.ru/boocover/1008458484/140/261f/Majmon_M.__Mishne_Tora_._Kniga_quotZnaniequot.jpg "Маймон М. - Мишне Тора . Книга "Знание"")
![- Молитвенник Тегилат Гашем "Хвала всевышнему" (подарочное издание)](https://s1.livelib.ru/boocover/1001461832/140/f481/__Molitvennik_Tegilat_Gashem_quotHvala_vsevyshnemuquot_podarochnoe_izdanie.jpg "- Молитвенник Тегилат Гашем "Хвала всевышнему" (подарочное издание)")
![Меир Левинов - псалмов [Тегилим]](https://s1.livelib.ru/boocover/1001307476/140/3af7/Meir_Levinov__psalmov_Tegilim.jpg "Меир Левинов - псалмов [Тегилим]")
