Издания и произведения

Написанный в «готическом» стиле роман «Монах» — самое знаменитое произведение известного английского романиста, драматурга, поэта и переводчика Мэтью Грегори Льюиса (1775–1818). Внимание читателя привлекают описания и адских соблазнов, и суда инквизиции, и сделки с самим дьяволом. Действия в романе динамически развиваются на фоне старинных испанских монастырей, храмов, замков, склепов и застенок инквизиции. Текст дан в переводе Ирины Гавриловны Гуровой. Книгу украшают рисунки, взятые из первого иллюстрированного издания романа, выпущенного в Лондоне в 1859 г. издательством Джорджа Пуркесса.

"Монах" - история об искушении, преступлении и наказании, шедевр готики и первый роман ужасов в английской литературе. Уважаемый всеми монах Амбросио, настоятель монастыря капуцинов в Мадриде, одержим влечением к молодой девушке Антонии. Послушник монаха, недавно появившийся в монастыре, на самом деле пленительная красавица Матильда, женщина с ужасной тайной, и добродетель Амбросио оказывается под угрозой...

«Эпатажный», «провокативный», «сенсационный» — такими эпитетами уже два столетия сопровождаются отзывы критиков о романе английского писателя Мэтью Грегори Льюиса «Монах», который по выходе в свет весной 1796 года в одночасье стал бестселлером и причиной громкого общественного скандала. История испанского монаха-капуцина Амбросио — нового Фауста, жертвы дьявольских козней и губителя чужих жизней — принесла двадцатилетнему автору противоречивую славу имморалиста, безбожника и одновременно создателя готического романа-трагедии, предвосхитившего сюжетные коллизии романтической литературы. Оказавший прямое влияние на многих авторов…

"Монах" - история об искушении, преступлении и наказании, шедевр готики и первый роман ужасов в английской литературе. Уважаемый всеми монах Амбросио, настоятель монастыря капуцинов в Мадриде, одержим влечением к молодой девушке Антонии. Послушник монаха, недавно появившийся в монастыре, на самом деле пленительная красавица Матильдой, женщина с ужасной тайной, и добродетель Амбросио оказывается под угрозой...

Мэтью Грегори Льюис написал первую версию романа в 1796 году, когда ему было всего 19 лет. "Монах" получился столь грандиозным, что продолжателей было много - от Пушкина с его Рыцарем Бедным, для которого образ Мадонны стал спасением, а не соблазном, до французских сюрреалистов, видевших в Льюисе и де Саде (с восторгом прочитавшем роман "Монах") своих предшественников. Это роман о вере и черном падении.

Matthew Lewis's Gothic masterpiece, depicting a holy man slowly becoming entangled in a web of sin, The Monk is edited with an introduction by Christopher MacLachlan in Penguin Classics. Savaged by critics for its blasphemy and obscenity, particularly since the author was a Member of Parliament, The Monk soon attracted thousands of readers keen to see if this Gothic novel lived up to its lurid reputation. With acute psychological insight, Lewis shows the diabolical decline of Ambrosio, a worthy superior of the Capuchins of Madrid who is tempted by Matilda, a young girl who has entered his monastery disguised as a boy. Descending into a hell…

Мэтью Грегори Льюис (1775 — 1818) был известен прежде всего как драматург и поэт круга Байрона и Шелли. Однако настоящую славу ему принес роман "Монах", написанный в юности и ставший бестселлером и причиной громкого общественного скандала. "Монах" - одна из четырех великих книг первой волны "готической" литературы, оказавшая прямое влияние на "Итальянца" А. Радклиф, "Эликсиры сатаны" Э. Т. А. Гофмана и "Мельмота Скитальца" Ч. Р. Метьюрина, Брат Амбросио, истово верующий испанский монах, известный силой своих проповедей, оказывается не в силах противостоять страсти к красавице Матильде. Вот только под видом девушки к монаху явился коварный…

Мэтью Грегори Льюис (1775—1818) — друг и современник Байрона, Вальтера Скотта и Гете, прославленный писатель и драматург, признанный самым талантливым автором «готического» направления в британской литературе. Его пьесы и рассказы имели шумный успех у современников — однако подлинную славу и заслуженное место в плеяде мировых классиков Льюису принес роман «Монах». Одно из самых интересных произведений англоязычной литературы конца XVIII — начала XIX вв. Мрачный, исполненный мистического ужаса роман о священнослужителе, продавшем душу дьяволу ради любви женщины и шаг за шагом бредущем по пути, который ведет к вечному проклятию. Готический…

A masterpiece of the Gothic genre, The Monk tells the story of the Capuchin friar Ambrosio and his fall from grace through desire, greed and lust. Favourably reviewed at first, the novel was later so widely and raucously denounced for its perceived licentiousness, blasphemy and corrupting influence that Lewis had to remove controversial passages from future editions. Unsurprisingly, amidst this furore, the book was immensely popular with the reading public. Suffused with eroticism, and focusing on the corrupting influence of power, The Monk pioneered a shocking new form of Gothic novel, where elements such as mob violence, incest and…

Готический роман М. Льюиса, впервые опубликованный в 1796 году, стал настоящей сенсацией своего времени и остаётся столь же увлекательным для современного читателя. Монах Амбросио покорён прекрасной Матильдой, которая, попав в монастырь в мальчишеском облачении, вызвала его интерес. Удовлетворив свою страсть к Матильде, которая оказывается орудием в руках дьявола, Амбросио не останавливается. У монаха назревает план соблазнения очередной девушки, но его темное прошлое напоминает о себе самым неожиданным и драматичным образом... Читайте зарубежную классику в оригинале!

'He was deaf to the murmurs of conscience, and resolved to satisfy his desires at any price.' The Monk (1796) is a sensational story of temptation and depravity, a masterpiece of Gothic fiction and the first horror novel in English literature. The respected monk Ambrosio, the Abbot of a Capuchin monastery in Madrid, is overwhelmed with desire for a young girl; once having abandoned his monastic vows he begins a terrible descent into immorality and violence. His appalling fall from grace embraces blasphemy, black magic, torture, rape, and murder, and places his very soul in jeopardy. Lewis's extraordinary tale drew on folklore,…

"Эпатажный", "провокативный", "сенсационный" - такими эпитетами уже два столетия сопровождаются отзывы критиков о романе английского писателя Мэтью Грегори Льюиса "Монах", который по выходе в свет весной 1796 года в одночасье стал бестселлером и причиной громкого общественного скандала. История испанского монаха-капуцина Амбросио - нового Фауста, жертвы дьявольских козней и губителя чужих жизней - принесла двадцатилетнему автору, лично знакомому с великим И. В. Гете, противоречивую славу имморалиста, безбожника и одновременно создателя готического романа-трагедии, предвосхитившего сюжетные коллизии романтической литературы. Оказавший прямое…

Shocking, erotic and violent, The Monk is the story of Ambrosio, torn between his spiritual vows and the temptations of physical pleasure. His internal battle leads to sexual obsession, rape and murder, yet this book also contains knowing parody of its own excesses as well as social comedy. Written by Matthew Lewis when he was only nineteen, it was a ground-breaking novel in the Gothic Horror genre and spawned hundreds of imitators, drawn in by its mixture of bloodshed, sex and scandal.

Одно из самых интереснейших произведений англоязычной литературы конца XVIII - начала XIX вв. Мрачный, исполненный мистического ужаса роман о священнослужителе, продавшем душу дьяволу ради любви женщины - и шаг за шагом бредущем по пути, который ведет к вечному проклятию. Готический роман - во всем его трагическом великолепии, со всеми его истинно барочными литературными излишествами. Роман причудливый, притягательный, завораживающий - читающийся с неослабевающим интересом и в наши дни.

Одно из самых интереснейших произведений англоязычной литературы конца XVIII - начала XIX вв. Мрачный, исполненный мистического ужаса роман о священнослужителе, продавшем душу дьяволу ради любви женщины - и шаг за шагом бредущем по пути, который ведет к вечному проклятию. Готический роман - во всем его трагическом великолепии, со всеми его истинно барочными литературными излишествами. Роман причудливый, притягательный, завораживающий - читающийся с неослабевающим интересом и в наши дни.

Одно из самых интереснейших произведений англоязычной литературы конца XVIII - начала XIX вв. Мрачный, исполненный мистического ужаса роман о священнослужителе, продавшем душу дьяволу ради любви женщины - и шаг за шагом бредущем по пути, который ведет к вечному проклятию. Готический роман - во всем его трагическом великолепии, со всеми его истинно барочными литературными излишествами. Роман причудливый, притягательный, завораживающий - читающийся с неослабевающим интересом и в наши дни.

Одно из самых интереснейших произведений англоязычной литературы конца XVIII - начала XIX вв. Мрачный, исполненный мистического ужаса роман о священнослужителе, продавшем душу дьяволу ради любви женщины - и шаг за шагом бредущем по пути, который ведет к вечному проклятию. Готический роман - во всем его трагическом великолепии, со всеми его истинно барочными литературными излишествами. Роман причудливый, притягательный, завораживающий - читающийся с неослабевающим интересом и в наши дни.

Prepare to be shocked. This novel, written in 1796, is a Gothic festival of sex, magic and ghastly, ghostly violence rarely seen in literature. The Monk is remarkably modern in style and tells a breathless tale of temptation, imprisonment and betrayal. Matthew Lewis recounts the downfall of Ambrosio, the holier-than-thou monk seduced within the walls of a Madrid abbey until he heads for the utter corruption of the soul. Meanwhile, two sets of young lovers are thwarted and the reader thrills to pursuits through the woods by bandits and is chilled by the spectre of nuns imprisoned in vermin-ridden and skeleton-crowded vaults. Late Eighteenth…

'The Monk was so highly popular that it seemed to create an epoch in our literature', wrote Sir Walter Scott. Set in the sinister monastery of the Capuchins in Madrid, The Monk is a violent tale of ambition, murder, and incest. The great struggle between maintaining monastic vows and fulfilling personal ambitions leads its main character, the monk Ambrosio, to temptation and the breaking of his vows, then to sexual obsession and rape, and finally to murder in order to conceal his guilt. Inspired by German horror romanticism and the work of Ann Radcliffe, Lewis produced his masterpiece at the age of nineteen. It contains many typical…

Supernatural events, women in distress, and a corrupt clergy were popular themes in the Gothic novels of the 19th century. All of those elements, along with murder, incest, and the excesses of the Spanish Inquisition, are present in The Monk (1796), one of the era's bestselling and most influential novels. Set in a sinister Capuchin monastery in Madrid, the ever-more horrifying narrative recounts the experiences of a lustful and devious abbot, who forgoes his monastic vows in the face of temptation and sexual obsession. Seduced by an evil woman and intoxicated by desire, he assaults an innocent young girl and — to conceal his guilt —…

"Horror in literature attains a new malignity in the work of Matthew Gregory Lewis (1773-1818), whose novel The Monk (1796) achieved marvelous popularity and earned him the nickname 'Monk' Lewis. This young author, educated in Germany and saturated with a body of wild Teuton lore unknown to Mrs. Radcliffe, turned to terror in forms more violent than his gentle predecessor had ever dared to think of; and produced as a result a masterpiece of active nightmare whose general Gothic cast is spiced with added stores of ghoulishness. The story is one of a Spanish monk, Ambrosio, who from a state of over-proud virtue is tempted to the very nadir of…

When Matthew Lewis’s The Monk was published in 1796, readers were shocked by this gripping and horrific novel. Lewis’s story, which drove the House of Commons—of which he was a member—to deem him licentious and perverse, follows the abbot Ambrosio as he is tempted into a world of incest, murder, and torture by a young girl who has concealed herself in his monastery disguised as a boy. As Ambrosio spirals into hell, the reader encounters an array of haunting characters: the innocent virgin, the Bleeding Nun, the Wandering Jew, an evil prioress, and Lucifer himself. This Modern Library Paperback Classic, set from the unexpurgated first…

Роман М. Г. Льюиса «Монах» по праву является самым знаменитым во всей мировой литературе произведением, написанным в жанре «романа тайн и ужасов». Вот, что говорится о нем в советской «Истории всемирной литературы» (1988 г.): «В этом сочинении Льюис стремится прежде всего к сенсационному нагромождению сверхъестественных ужасов, отталкивающих преступлений (от кровосмешения до матереубийства), проявлений патологической, садистской, извращенной эротики. Мир Льюиса — смятенный, хаотический мир, где люди одержимы роковыми, необузданными страстями; сатанинское наваждение — главный двигатель зловещей истории монаха Амбросио, который, поддавшись…

Роман М.Г.Льюиса "Монах" по праву является самым знаменитым во всей мировой литературе произведением, написанным в жанре "романа тайн и ужасов".

The Monk has two main plotlines. The first concerns the corruption and downfall of the monk Ambrosio, and his interactions with the demon-in-disguise Matilda and the virtuous maiden Antonia. The subplot follows the romance of Raymond and the nun Agnes. The novel switches between the stories at moments of high suspense. At various points, the novel also includes several extended anecdotes of characters with Gothic backstories who tell their tales.

В Мадрид приезжает прославленный монах Амбросио. О его благочестии и святости ходят легенды. Он был найден у ворот монастыря младенцем, был вскормлен в его стенах и всю жизнь посвятил молитвам. Но вскоре сей праведник сталкивается с искушением...

В Мадрид приезжает прославленный монах Амбросио. О его благочестии и святости ходят легенды. Он был найден у ворот монастыря младенцем, был вскормлен в его стенах и всю жизнь посвятил молитвам. Но вскоре сей праведник сталкивается с искушением...

Мрачный, исполненный мистического ужаса роман о священнослужителе, продавшем душу дьяволу ради любви женщины. Мэтью Грегори Льюис (1775 – 1818) был известен прежде всего, как драматург и поэт круга Байрона и Шелли. Однако настоящую славу ему принес роман «Монах», написанный в юности и ставший бестселлером и причиной громкого общественного скандала. «Монах» – одна из четырех великих книг первой волны «готической» литературы, оказавшая прямое влияние на «Итальянца» А. Радклиф, «Эликсиры сатаны» Э. Т. А. Гофмана и «Мельмота Скитальца» Ч. Р. Метьюрина, Брат Амбросио, истово верующий испанский монах, известный силой своих проповедей,…

Роман М. Г. Льюиса «Монах» по праву является самым знаменитым во всей мировой литературе произведением, написанным в жанре «романа тайн и ужасов». Вот, что говорится о нем в советской «Истории всемирной литературы» (1988 г.): «В этом сочинении Льюис стремится прежде всего к сенсационному нагромождению сверхъестественных ужасов, отталкивающих преступлений (от кровосмешения до матереубийства), проявлений патологической, садистской, извращенной эротики. Мир Льюиса — смятенный, хаотический мир, где люди одержимы роковыми, необузданными страстями; сатанинское наваждение — главный двигатель зловещей истории монаха Амбросио, который, поддавшись…

"Эпатажный", "провокативный", "сенсационный" - такими эпитетами уже два столетия сопровождаются отзывы критиков о романе английского писателя Мэтью Грегори Льюиса "Монах", который по выходе в свет весной 1796 года в одночасье стал бестселлером и причиной громкого общественного скандала. История испанского монаха-капуцина Амбросио - нового Фауста, жертвы дьявольских козней и губителя чужих жизней - принесла двадцатилетнему автору, лично знакомому с великим Гете, противоречивую славу имморалиста, безбожника и одновременно создателя готического романа-трагедии, предвосхитившего сюжетные коллизии романтической литературы. Оказавший прямое…

Jedna z pierwszych powieści gatunku grozy po raz pierwszy na polskim rynku w wersji audio! „Mnich” otwiera drzwi do ponurych klasztorów, ciemnych podziemi i zawiłych korytarzy. Wartka akcja nakreślona pod koniec osiemnastego wieku doskonale prowadzi czytelnika przez historię kuszenia, oszustwa, morderstwa i satanizmu. Wstrząsająca do dzisiaj powieść ciągle znajduje swoich czytelników i jest jednym z najbardziej znanych i rozpoznawanych opowiadań swojego gatunku. Bluźniercza i szokująca fabuła doprowadziła do cenzury powieści, co nie przeszkodziło zdobyć wielką popularność i rozsławić nazwisko jej autora. Matthew Gregory Lewis autor powieści…