Издания и произведения

Постоялец, человек среднего роста, бородатый брюнет готов платить за комнату вдвое больше назначенной платы, но миссис Уоррен не испытывает радости от нового жильца, который ходит и ходит весь день по своей комнате — ночью, утром, днем. Её подробный рассказ вызвал интерес у Шерлока Холмса, который готов начать расследование, ибо живет в комнате явно не тот человек, который её снимал.

Постоялец, бородатый брюнет среднего роста, готов платить за комнату вдвое больше назначенной платы, но миссис Уоррен не испытывает радости от нового жильца, который ходит и ходит по своей комнате — ночью, утром, днём. Её подробный рассказ вызвал интерес у Шерлока Холмса, который готов начать расследование, ибо живёт в комнате явно не тот человек, который её снимал.

Innkeeper Mrs. Warren is suspicious of her new guest. He never leaves the room and hasn't been seen in days. She has asked Sherlock Holmes and his partner Dr. John Watson to investigate the strange man. What Holmes uncovers is much more interesting than a reserved guest. Follow along as Holmes uncovers a mystery and murder in one investigation.

Постоялец, бородатый брюнет среднего роста, готов платить за комнату вдвое больше назначенной платы, но миссис Уоррен не испытывает радости от нового жильца, который ходит и ходит по своей комнате — ночью, утром, днём. Её подробный рассказ вызвал интерес у Шерлока Холмса, который готов начать расследование, ибо живёт в комнате явно не тот человек, который её снимал.

Постоялец, бородатый брюнет среднего роста, готов платить за комнату вдвое больше назначенной платы, но миссис Уоррен не испытывает радости от нового жильца, который ходит и ходит по своей комнате — ночью, утром, днём. Её подробный рассказ вызвал интерес у Шерлока Холмса, который готов начать расследование, ибо живёт в комнате явно не тот человек, который её снимал.

К одной семье поселяется странный жилец. Он снимает комнату на верхнем этаже, но никогда не показывается. Еду ему по его просьбе оставляют на стуле под дверью, по ночам он часто ходит по комнате и ведёт себя очень странно. Хозяйка дома, миссис Уоррен, приехала к Холмсу за советом, так как все уже перешло крайние меры. На её мужа напали на улице, накинули на голову пальто, усадили в кеб и целый час возили по городу.

Welches Geheimnis verbringt sich hinter dem mysteriösen Mieter, der alles daran setzt, nach dem ersten Tag nicht mehr gesehen zu werden? Als die Vermieterin Sherlock Holmes um Hilfe bittet, nimmt er nicht nur die per Hand geschriebenen Zettel des Mieters genauer unter die Lupe, sondern auch die rätselhaften Nachrichten in der Zeitung, die wohl an diesen gerichtet sind. Als sich Holmes und Dr. Watson auf die Lauer legen, um den Mieter zu Gesicht zu bekommen, machen sie eine interessante Entdeckung…

«– Ну-с, миссис Уоррен, не вижу, что у вас есть особый повод беспокоиться, и не понимаю, с какой стати я, чье время имеет некоторую ценность, должен вмешиваться в это дело. Право же, мне есть чем заняться. Так сказал Шерлок Холмс и вернулся к толстой тетради, в которой размещал и индексировал сведения о своих недавних делах. Однако квартирная хозяйка была с избытком наделена упорством и хитростью, свойственными ее полу, и твердо стояла на своем…»

Der Rote Kreis (The Red Circle) erschien erstmals im April/Mai 1911 im Strand Magazine. 1917 wurde er mit sieben anderen Fällen in dem Sammelband Seine Abschiedsvorstellung veröffentlicht. Der Fall erschien in Deutschland auch unter den Titeln: Das Abenteuer mit dem Roten Kreis oder Ein Zimmer in Bloomsbury. Die Zimmerwirtin Mrs. Warren sucht Sherlock Holmes auf, weil ihr neuer Mieter sich äußerst seltsam benimmt. Er verlässt sein Zimmer nie und kommuniziert nur über handgeschriebene Zettel mit ihr. Der Meisterdetektiv sieht zunächst keinen Grund, sich einzuschalten, schließlich stellt ein solches Verhalten keinen Straftatbestand dar. Als…

Die Zimmerwirtin Mrs. Warren sucht Sherlock Holmes auf, weil ihr neuer Mieter sich äußerst seltsam benimmt. Er verlässt sein Zimmer nie und kommuniziert nur über handgeschriebene Zettel mit ihr. Der Meisterdetektiv sieht zunächst keinen Grund, sich einzuschalten, schließlich stellt ein solches Verhalten keinen Straftatbestand dar. Als dann aber Mrs. Warrens Mann Opfer eines dubiosen Überfalls wird, beginnt er doch, Nachforschungen anzustellen, und stößt auf eine, der Mafia ähnlichen, Geheimorganisation, die das Leben der schönen Emilia Lucca und ihres Mannes bedroht.

Die Zimmerwirtin Mrs. Warren sucht Sherlock Holmes auf, weil ihr neuer Mieter sich äußerst seltsam benimmt. Er verlässt sein Zimmer nie und kommuniziert nur über handgeschriebene Zettel mit ihr. Der Meisterdetektiv sieht zunächst keinen Grund, sich einzuschalten, schließlich stellt ein solches Verhalten keinen Straftatbestand dar. Als dann aber Mrs. Warrens Mann Opfer eines dubiosen Überfalls wird, beginnt er doch, Nachforschungen anzustellen und stößt auf eine, der Mafia ähnlichen, Geheimorganisation, die das Leben der schönen Emilia Lucca und Ihres Mannes bedroht.

Eine Frau wundert sich über die seltsamen Marotten ihres Untermieters. Sie hat den jungen Herren nur einmal, nämlich beim Abschluss des Mietvertrages gesehen. Seitdem verlässt die seltsame Person ihr Zimmer nicht für eine Minute und achtet peinlich genau darauf, dass sie von niemandem gesehen wird. Holmes kommt, nachdem er sich in der Nähe des Raumes auf die Lauer gelegt hat, zu dem Schluss, dass der Untermieter nicht derselbe Mensch ist, der den Mietvertrag.

Welches Geheimnis verbringt sich hinter dem mysteriösen Mieter, der alles daran setzt, nach dem ersten Tag nicht mehr gesehen zu werden? Als die Vermieterin Sherlock Holmes um Hilfe bittet, nimmt er nicht nur die per Hand geschriebenen Zettel des Mieters genauer unter die Lupe, sondern auch die rätselhaften Nachrichten in der Zeitung, die wohl an diesen gerichtet sind. Als sich Holmes und Dr. Watson auf die Lauer legen, um den Mieter zu Gesicht zu bekommen, machen sie eine interessante Entdeckung…