Издания и произведения

Роман "Опрокинутый мир", получивший премию Британской ассоциации научной фантастики, рассказывает о странном огромном Городе, который непрерывно передвигается по рельсам, и его обитателях, неустанно прокладывающих железнодорожные пути впереди и разбирающих рельсы позади движения Города. Гельвард Манн из Гильдии Разведчиков возвращается в места, покинутые Городом, и делает поразительное открытие…

On a planet whose very nature is a mystery, a massive decrepit city is pulled along a massive railway track, laying the line down before it as it progresses into the wilderness. The society within toils under an oppressive regime, its structures always on the point of collapse, the lives of its individuals lived in misery.

The city is winched along tracks through a devastated land full of hostile tribes. Rails must be freshly laid ahead of the city and carefully removed in its wake. Rivers and mountains present nearly insurmountable challenges to the ingenuity of the city’s engineers. But if the city does not move, it will fall farther and farther behind the “optimum” into the crushing gravitational field that has transformed life on Earth. The only alternative to progress is death. The secret directorate that governs the city makes sure that its inhabitants know nothing of this. Raised in common in crèches, nurtured on synthetic food, prevented above all…

Научно-фантастический роман английского писателя Кристофера Приста, известного советскому читателю по книге `Машина пространства` (`Мир`, 1979), посвященный судьбе обособленно передвигающегося города.

The city is winched along tracks thru a devastated land of hostile tribes. Rails must be freshly laid ahead of it & carefully removed in its wake. Rivers & mountains present nearly insurmountable challenges to the ingenuity of city engineers. But if the city doesn't move, it will fall farther & farther behind the optimum into the crushing gravitational field that has transformed life. The only alternative to progress is death. The secret directorate governing the city makes sure its inhabitants know nothing of this. Raised in common in crèches, nurtured on synthetic food, prevented above all from venturing outside the closed circuit of the…

The city is winched along tracks through a devastated land full of hostile tribes. Rails must be freshly laid ahead of the city and carefully removed in its wake. Rivers and mountains present nearly insurmountable challenges to the ingenuity of the city's engineers. But if the city does not move, it will fall farther and farther behind the optimum and into the crushing gravitational field that has transformed life on Earth. The only alternative to progress is death. The secret directorate that governs the city makes sure that its inhabitants know nothing of this. Raised in common in creches, nurtured on synthetic food, prevented above all…

Главный герой вышел из возраста ученичества. И ему предстоит первый в его жизни выход за пределы Города, странного громоздкого сооружения, передвигающегося на колесах. Рельсы собирает впереди и снимает сзади специальная Гильдия. Наш герой — из другой гильдии — Разведчиков Будущего. Ему предстоит разведывать путь для города, но для «крещения» он должен сходить в «прошлое», в те места, где город только что прошел. И тогда выясняется, что «прошлое» и «будущее» — не просто направления, это действительно Прошлое и Будущее по отношению к тому времени, где находится город. И при движении в прошлое начинают происходить очень странные и страшные…

The city is winched along tracks through a devastated land full of hostile tribes. Rails must be freshly laid ahead of the city and carefully removed in its wake. Rivers and mountains present nearly insurmountable challenges to the ingenuity of the city’s engineers. But if the city does not move, it will fall farther and farther behind the “optimum” into the crushing gravitational field that has transformed life on Earth. The only alternative to progress is death. The secret directorate that governs the city makes sure that its inhabitants know nothing of this. Raised in common in crèches, nurtured on synthetic food, prevented above all…

Кристофер Прист – английский писатель-фантаст, создавший один из самых причудливых миров научной фантастики! Другая его выдающаяся работа – роман «Престиж», вдохновивший Кристофера Нолана на создание великолепной экранизации! Роман «Опрокинутый мир», получивший премию Британской ассоциации научной фантастики, рассказывает о странном огромном Городе, который непрерывно передвигается по рельсам, и его обитателях, неустанно прокладывающих железнодорожные пути впереди и разбирающих рельсы позади движения Города. Гельвард Манн из Гильдии Разведчиков возвращается в места, покинутые Городом, и делает поразительное открытие…

Главный герой вышел из возраста ученичества. И ему предстоит первый в его жизни выход за пределы Города, странного громоздкого сооружения, передвигающегося на колесах. Рельсы собирает впереди и снимает сзади специальная Гильдия. Наш герой — из другой гильдии — Разведчиков Будущего. Ему предстоит разведывать путь для города, но для «крещения» он должен сходить в «прошлое», в те места, где город только что прошел. И тогда выясняется, что «прошлое» и «будущее» — не просто направления, это действительно Прошлое и Будущее по отношению к тому времени, где находится город. И при движении в прошлое начинают происходить очень странные и страшные…