Семейный лексикон

Подписные издания продолжают радовать нас увлекательными изданиями. Так, помимо моей нежно любимой Лори Мур мне в руки попал «семейный лексикон» Наталии Гинзбург — литературна книга о реальной семье, их радостях и печалях.
Тут каждый герой — реальная личность, Наталия даже не меняла их имена, как будто бы придавая вес каждому произнесенному слову её героев. Ведь, если это реальные люди, они правда это говорили. Благо эта книга, как и вся семья, настолько пропитана итальянскостью во всех ее проявлениях, что эти люди не обиделись бы на свою дочь, подругу или сестру в лице писательницы.
Но основным персонажем книги выступает тут сам язык. Язык семьи, в которой Наталия выросла, с обилием различных выражений, иногда грубых, иногда грубых, но не подразумевающих под собой грубости (что отлично…