Под маской, или Сила женщины

Мой опыт чтения женских романов девятнадцатого века очень мал. Настолько, что когда-то я прочитал «Грозовой перевал» Эмили Бронте и на нем же и остановился. Не потому, что не понравилось, а просто, знаете, не мое. И все же иногда наступает время для новых знакомств, тогда в поле зрения оказывается книга неблизкая по жанру, но интуитивно привлекательная. Текст-сюрприз, которым в этот раз для меня стал ранний роман Луизы Мэй Олкотт «Под маской, или Сила женщины».

Завязка следующая: на работу в Ковентри-хаус заступает новая гувернантка, Джин Мюир. Не шибко привлекательная, скромная девушка, ранее работавшая в другом знатном доме, но уволившаяся из-за пылких чувств работодателя. Джин заверили, что в Ковентри-хаус мужское внимание ей не грозит, но, к несчастью, дом оказался полон молодых и…

Если постараться припомнить самых благообразных героинь в зарубежной литературе XIX века, то, держу пари, первыми на ум вам придут сестры Марч. И кто бы мог подумать, что создательница канонических образов идеальных дочерей и жен способна на такой пассаж? Но вот она, знакомьтесь - мисс Джин Мюир. И она замышляет шалость.

Итак, в Ковентри- хаус прибывает гувернантка - и с первых же шагов завоёвывает доверие и приязнь всех обитателей дома. Джин молода и хороша собой, она прелестно музицирует, обладает невероятным слухом, выдающимися артистическими способностями, умеет оказать первую медицинскую помощь. И у нее есть цель. Если быть точной, даже три. Именно столько, сколько состоятельных холостяков находятся от неё в шаговой доступности.

Казалось бы, основная задача нашей прелестницы -…

Луиза Мэй Олкотт известна своим романом "Маленькие женщины" (с тремя продолжениями). Однако этот роман совершенно другой! Он удивительный, хулиганский, задорный и по тем временам (1866) можно сказать прорывной.

В самом начале мы знакомимся с семейством Ковентри — типичная богатая семья в Англии — которая ожидает прибытия молодой гувернантки для обучения младшей дочери Беллы. Появившаяся девушка Джин Мюир сразу очаровывает большую часть семьи, но и вызывает недоверие у некоторых ее членов.

Постепенно Джин влюбляет в себя почти всех, а в особенности мужчин, а мы узнаем о том, что у нее явно есть какой-то хитрый план. И жадно перелистываем страницы, чтобы узнать, чем кончится дело.

Возможно Джин очаровала и меня, но я задаюсь вопросом: а так ли плоха ее задумка и реализация ее затеи? Хозяин…

Новелла была написана во времена суфражисток, кем являлась кстати сама авторка, и расцвета феминизма. И это сильно повлияло на тон произведения и главных героев (прошу обратить внимание на то, как показаны характеры женщин и мужчин). Книга могла произвести невероятный фурор и колоссальное возмущение со стороны читателей, если бы Луиза подписала книгу своим именем, но, она взяла мужское имя, тем самым дала возможность книге дожить до наших дней.

Главная героиня - девушка с невероятной силой духа и стойкости. Сначала может показаться, что она ужасная стерва, но узнав историю ее жизни начинаешь по-настоящему ей сочувствовать и поддерживать все её устремления. 

Джин делает всё, что в её силах, чтобы выбраться со дна общества, чтобы перестать быть «объектом», которым распоряжаются личности у…

В категории "книги о женщине, написанные женщиной" в нашем клубе совместного чтения в вк мы выбрали «Под маской, или Сила женщины» Луизы Мэй Олкотт. Книга небольшая, всего 160 с. Возможно, именно поэтому, как мне кажется, не все удалось автору. Итак, перед нами история «бедной гувернантки», которая попадает в богатую семью и хочет изменить свой социальный статус. Получилось так, что я читала две книги подряд о женщинах, которые умеют всеми манипулировать. Джейн Остен мне однозначно понравилась больше. Если там была "очаровательная интриганка", здесь я героиней не впечатлилась, несмотря на все ее суперспособности. Дабы не пересказывать сюжет перейду сразу к плюсам и минусам.

Будут спойлеры.

+ В общем-то, довольно своеобразная героиня. + События развиваются довольно стремительно. +…

Спойлеры присутствуют

Прежде я не читала ничего из произведений Луизы Мэй Олкотт. Видела экранизацию ее романа «Маленькие женщины» (смотрится хорошо, но без восторга; однако лично мне такие вещи приятно смотреть, только если я совсем устала от суеты), читала что-то о ней самой, но особого интереса не припомню. А тут Букмейт подкинул аудиокнигу «Под маской или Сила женщины», и я решила с ней ознакомиться.

Сразу скажу, что мне очень понравилась чтица: текст было крайне приятно слушать (чего не скажешь о романе Генри Джеймса из той же серии, который озвучивает другой чтец), и мужские голоса она изображала вполне естественно, не вопиюще.

Сюжет тоже оказался довольно интересным. В богатую английскую семью приезжает новая гувернантка, которая оказывается амбициозной актрисой, только…

Джин Мюир - скромная 19-летняя девушка, красотой не блещет, за душой ни гроша, взгляд сама невинность. Она поступила на работу в поместье Ковентри - там срочно потребовалась гувернантка для юной девушки. Про Джин не слишком много известно. Она сирота, без роду-без имени. До Ковентри служила у семейства Сидни, но там случилась какая-то оказия, о которой гувернантка предпочитала не говорить. Семейство Ковентри не ожидало от Джин ничего сверхординарного, даже наоборот. Ее жалкий вид вызывает сочувствие, легкую толику презрения и ощущение, что уж эта серая мышка точно не выкинет ничего "этакого".

Но внешность обманчива, а в случае с новой гувернанткой - обманчива вдвойне. Постепенно, Джин начинает очаровывать обитателей поместья, находя ключик к каждому члену семьи. Она выслушивает милые…

Все хорошо, что хорошо кончается.

Девушку зовут Джин Мюир, ни о ком не напоминает имя? Мне повезло слушать этот роман на Букмейте аудиокнигой, название первой главы прозвучало удивительно похоже на имя героини Шарлотты Бронте. И, по сути, ситуация поступления бедной девушки гувернанткой в богатое семейство не может не напомнить о Джейн Эйр. Случайно или намеренно, Луиза Мэй Олкотт подарила своей авантюристке имя, созвучное с Джейн Эйр, хотя трудно представить образ, менее схожий с самоотверженной мисс Эйр, чем разбитная Джин.

Итак, "Под маской или сила женщины". Девушка поступает к высокородным Ковентри, где ее обязанностью будет учить Беллу, младшую сестренку двух взрослых братьев. Семейство в составе: вдова миссис Ковентри, средний брат Эдвард (Нед), старший Джеральд, в жены которому…

Луиза Мэй Олкотт «Под маской, или Сила женщины» (пер. Александры Глебовской — прекрасно стилизованный, к слову, перевод)

Дисклеймер: прелесть и граничащую с ехидством иронию романов нравов, которые писала та же Остен, я оценила уже в довольно зрелом возрасте. В юности, конечно, читала и ее, и сестер Бронте, но осталась скорее равнодушной, и выглядело это как «сначала не поняла, а потом ка-а-ак поняла». С «Маленькими женщинами», правда, совершенно мимо меня. И, скрывать не буду, пропустила бы премьеру переводной серии Букмейта если бы не два обстоятельства: Подписные издания подарили мне бумагу, а аудиоверсию записала Анастасия Великородная. По занятости то читала, то слушала, потому что не могла бросить и ждать, когда появится время.

В поместье Ковентри, где живут дикая девица-без пяти…