Искупление

Вот это настоящий иямису. Даже с перебором. Это не расследование преступления, а психологическое исследование.

Четыре девочки, ставшие свидетельницами преступления, рассказывают как повлияло это на их дальнейшую жизнь. И не столько оно, сколько слова матери убитой подруги, обвинившей их в смерти дочери и потребовавшей или найти преступника, или искупить свою вину. И это не было сказано под влиянием момента ужасного горя и отчаяния от непоправимости случившегося, это было предъявлено по прошествии трех лет с того рокового дня, перед тем, как она с мужем возвращалась в Токио. Она это выносила и взрастила взамен потерянного ребенка, её слова: "Я не прощу вас, пока вы не найдёте убийцу. Если вы не сможете это сделать, найдите другой способ искупить свою вину, который я приму. Если вы не…

Я искренне вам сочувствую, вы потеряли свою дочь, единственного ребёнка. Я знаю, что и пятнадцать лет назад, и сегодня больше всех молитесь о том, чтобы убийца вашей дочери был наконец пойман. Но не было ли ошибкой заставлять девочек, игравших с вашей дочкой, брать на себя то горе, которое вы испытали, потеряв её? Сваливать на них собственное чувство тревоги и бессилия от того, что убийца по-прежнему гуляет на свободе?

Традиционно для себя, считаю третью успешно прочитанную у писателя книгу знаком, что пора его (её в данном случае) добавлять в любимые, так что теперь с ещё большим нетерпением буду ждать, что и другие её романы переведут на русский (в идеале бы ещё не с английского, но тут уж как свезёт). Естественно, что, встречаясь и с этой писательницей, и с самим жанром иямису уже не в…

“Искупление» - детективная история длиною в пятнадцать лет от японской писательницы Канаэ Минато. Я поставила этому произведению всего лишь 3 звезды из 5, так как читала более интересные детективы и не скажу, что этот детектив прям шедевральный, да и в напряжении он особо не держит. Итак, это история о пяти подругах-школьницах, одной из которой (Эмили) предстоит умереть от рук неизвестного, а четверым другим - мучиться на протяжении 15 долгих лет, да и скорее всего их мучения не ограничатся лишь 15 годами, а так и продлятся всю жизнь… Ведь пережить детскую психологическую травму очень непросто, а уж тем более если нет поддержки взрослых. Свою ложку дёгтя ещё вносит мать погибшей девочки (Асака), которая обвиняет девочек в убийстве, и предрекает им муки ада, если они не смогут искупить…

Это вторая книга автора, которую я прочла, и если "Виновен" мне не понравилась и показалась скучной, то эта просто вывернула на изнанку. Может быть я была не справедлива к "Виновен", может недооценила т.к. не очень везет с японскими авторами, но когда-нибудь я ее перечитаю, а пока добавила и третью книгу, Минато, в виш. Это книга монолог. В ней практически не встретишь диалогов (в конце только), тут идет исповедь девочек, которые стали свидетелями убийства. Теперь же они женщины и они рассказывают, как жили эти годы и как повлияла на них смерть и мать подруги. Саэ пишет письмо, Маки говорит на собрании, Акико рассказывает психологу, а Мао в предродовой палате. Мало того, что у некоторых из них с семьями не складывалось, например: Маки считала себя не нужной, ведь мать заботилась о…

Ждала от автора большего, именно с такой грустной ноты хочу начать свою рецензию. В конце прошлого года читала другой роман Канаэ Минато, до сих пор остался отвратительный привкус и острые эмоции, настолько задело за живое.

В этом же томике всё могло повториться, только вот логика вышла из чата, а проработка деталей и героев подкачала. У меня в запасе есть еще один детектив, надежда на повторение магии осталась.

В центре сюжета снова школа и месть, оскомина начинает набиваться постепенно, а может преступления с участием школьников настолько популярны в Японии, поэтому просторов для фантазии много. Так вот, около бассейна дети играли волейбол, ничего примечательного, обычные детские забавы. Но работнику школы, а может это был вовсе и не работник, потребовалась помощь, он увёл одну из…

Психологический роман, держащий интригу. И главной интригой для меня была не личность преступника. Эта сюжетная нить отходит на второй план, и автор ставит во главу сюжета то, как убийство подруги повлияло на ее подруг. Они были свидетелями по делу, так как видели с кем ушла их подруга, потом мать этой подруги сказала им определенные слова, что волей-неволей стали и девизом, и принципом, и проклятьем для девочек. Важные поступки в жизни они делали с оглядкой на эти слова. Они определили их профессию, их поступки, их моральный облик. Слова матери погибшей девочки стали для них тяжким грузом, что давил и напоминал им о ее смерти каждый день. И тут сложность в том, что и мать можно понять (потеря своего ребенка всегда тяжело), но всё-таки говорить такое маленьким девочкам я считаю…

Эта книга показалась мне несколько слабее двух предыдущих.

Композиция романа такая же - смерть одного из героев (в прошлом, как правило) и взгляд на это событие глазами разных действующих лиц. Ну, и попутно мы узнаем, кто же дворецкий убийца. И мне такой подход очень нравится. А ещё,  уж очень по душе психологизм романов автора.

Но если Канаэ Минато - Виновен  скорее был отличной психологической прозой, а Канаэ Минато - Признания  психологическим триллером с подвывертом, то этот роман ни то, ни сё.

Нет, нет, он тоже хорош, просто не дотягивает до уровня, когда аудиокнигу сохраняешь, а не удаляешь :-)

Развязка, вернее завязка, то, с чего всё началось, показалась откровенно надуманной. А ещё то, что практически на каждого персонажа приходится по…

Не питаю любви к Японии с ее странным менталитетом и извращенцами через одного, но японские авторы продолжают приятно удивлять. Про извращенцев я не просто так заговорила - в этой книге их полно. Интересно, Япония действительно настолько небезопасная? Книга делится на несколько блоков, каждый из которых ведется от лица пяти женщин, четыре из которых в прошлом стали свидетелями убийства. Таким образом картина воссоздается с разных ракурсов. На детектив похоже мало, поскольку события просто излагаются в формате письма, а убийца находится вообще не так, как можно было представить исходя из жанра. Достаточное внимание уделяется семейным отношениям и людским ошибкам - вот из-за чего происходит убийство и весь конфликт книги. Герои реальные и осязаемые, к каждому проникаешься пониманием, но…

Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Спойлеры. Как и со вчерашней мангой «Adabana», с этой книгой сложились сложные отношения. Здесь было много мерзких и откровенно триггерных вещей. Однако, очевидно, что я потихоньку привыкаю реагировать спокойнее на подобные трагедии хотя бы в детективах и триллерах, где эти самые триггеры преподносятся правильно (с кошачьей точки зрения): как нечто отвратительное и заслуживающее наказание, то есть нечто ненормальное. Полагаю, эту книгу не рекомендуется читать той категории читателей, которые с особым трепетом относятся к преступлениям, совершённым над детьми. То есть если вам сложно абстрагироваться от такого факта — лучше пройти мимо.

В техническом плане книга переведена простым языком. Причём в тексте почти не встречаются национальные…