От Лукова с любовью
Мариана Запата
Джесмин Сантос не мыслит жизни без фигурного катания, но ей еще ни разу не удавалось занять первое место… К тому же, ее бросает…
| Серия: | Cupcake. Бестселлеры Буктока. Мариана Запата |
| Издательство: | Inspiria |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
9 апреля 2024 г. 22:06
360
2.5
Для меня неразрешимая загадка откуда столько положительных отзывов у книги. Не, вводные данные интригующие: девушка с большими амбициями, но в целом неудачница, парень - ее полная противоположность на фоне такого грациозного спорта как фигурное катание. Но реализация все испортила.
Начнем с Джасмин. На редкость неприятный персонаж. Грубая, резкая, нахальная и с грузом неудовлетворенных амбиций. У неё большая семья, в которой, конечно же, есть гей с мужем, хотя совершенно никакого влияния на сюжет это не имеет. Просто надо было показать свою толерантность, и вот есть такой персонаж. Огромную часть книги (а объём огромный для такого жанра) занимает нытье героини. И это не просто переливание из пустого в порожнее, а повторение одних и тех же фраз. То она ноет, что проводит мало времени с…
От Лукова с любовью, роман
Перевод: И. Наумова
ISBN: 978-5-04-185863-6
Год издания: 2023
Язык: Русский
Редактор: Радчук Елизавета Юрьевна
Обложка: Мягкая обложка
Кол-во страниц: 512
Формат: 138x212 мм
Материал бумаги: Бумага книжная кремовая 60/60
Возрастные ограничения: 18+
Izumka
aulunni
Рецензии
Всего 113
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
9 апреля 2024 г. 22:06
360
2.5
Для меня неразрешимая загадка откуда столько положительных отзывов у книги. Не, вводные данные интригующие: девушка с большими амбициями, но в целом неудачница, парень - ее полная противоположность на фоне такого грациозного спорта как фигурное катание. Но реализация все испортила.
Начнем с Джасмин. На редкость неприятный персонаж. Грубая, резкая, нахальная и с грузом неудовлетворенных амбиций. У неё большая семья, в которой, конечно же, есть гей с мужем, хотя совершенно никакого влияния на сюжет это не имеет. Просто надо было показать свою толерантность, и вот есть такой персонаж. Огромную часть книги (а объём огромный для такого жанра) занимает нытье героини. И это не просто переливание из пустого в порожнее, а повторение одних и тех же фраз. То она ноет, что проводит мало времени с…
5 июня 2024 г. 16:29
41
2
Извините, но нет.
Я бы смотрела на героев по-другому, если бы им было не под тридцатник со слов автора...
Поведение, диалоги, перепалки... Видимо, это где-то должно казаться смешным и остроумным... Всё говорит о том, что главные герои должны (нет, обязаны!) быть подростками с мамками и папками (и их ожиданиями) на заднем плане, но никак не взрослыми людьми.
Очень много "семейных чатов" жирным шрифтом, очень много "дерьма" и "хреново". Тут, наверное, и к переводчику вопросы есть. Текст кажется... слишком "американским", что ли. В русской версии эти словечки, обороты речи читаются как дешевая американская подростковая драма.
Вот всё это действительно хреново для книги, раздутой до таких размеров, что читать слегка утомительно.
4 из 10.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
