Страж мертвеца (сборник)

Долина привидений, рассказ

Перевод: В. Бернацкая

стр. 5-19

Ночные события в ущелье Мертвеца. Недостоверная история, рассказ

Перевод: В. Бернацкая

стр. 20-29

Рука провидения, рассказ

Перевод: В. Бернацкая

стр. 30-35

Сальто мистера Свиддлера, рассказ

Перевод: Н. Дарузес

стр. 36-40

Как чистили корову, рассказ

Перевод: Л. Мотылев

стр. 41-49

Человек за бортом, рассказ

Перевод: В. Бернацкая

стр. 50-61

Банкротство фирмы «Хоуп и Уондел», рассказ

Перевод: Н. Рахманова

стр. 62-65

Наследство Гилсона, рассказ

Перевод: Е. Калашникова

стр. 66-76

Несостоявшаяся кремация, рассказ

Перевод: Н. Дарузес

стр. 77-81

Житель Каркозы, рассказ

Перевод: Н. Рахманова

стр. 82-86

Убит под Ресакой, рассказ

Перевод: М. Лорие

стр. 87-95

Бездонная могила, рассказ

Перевод: В. Бернацкая

стр. 96-104

Без вести пропавший, рассказ

Перевод: Н. Рахманова

стр. 105-119

Свидетель повешенья, рассказ

Перевод: Л. Мотылев

стр. 120-122

Безрезультатное задание, рассказ

Перевод: В. Бернацкая

стр. 123-126

Мое любимое убийство, рассказ

Перевод: В. Бернацкая

стр. 127-136

Жестокая схватка, рассказ

Перевод: Ф. Золотаревская

стр. 137-147

Попробуй-ка перейди поле, рассказ

Перевод: Леонид Мотылев

стр. 148-150

Один из близнецов. Письмо, найденное среди бумаг покойного Мортимера Барра, рассказ

Перевод: В. Бернацкая

стр. 151-158

Город почивших, рассказ

Перевод: Ф. Золотаревская

стр. 159-167

Чикамога, рассказ

Перевод: Ф. Золотаревская

стр. 168-176

Дом с привидениями, рассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

стр. 177-181

Соответствующая обстановка, рассказ

Перевод: Е. Калашникова

стр. 182-191

Сражение в ущелье Коултера, рассказ

Перевод: Ф. Золоторевская

стр. 192-204

Страж мертвеца, рассказ

Перевод: Н. Рахманова

стр. 205-219

Человек и змея, рассказ

Перевод: Н. Волжина

стр. 220-229

Случай на мосту через Совиный ручей, рассказ

Перевод: В. Топер

стр. 230-241

Царство иллюзии, рассказ

Перевод: В. Бернацкая

стр. 242-250

Пастух Гаита, рассказ

Перевод: Л. Мотылев

стр. 251-258

Паркер Аддерсон, философ, рассказ

Перевод: В. Бернацкая

стр. 259-267

Заколоченное окно, рассказ

Перевод: Ф. Золоторевская

стр. 268-274

Тайна долины Макарджера, рассказ

Перевод: Ф. Золотаревская

стр. 275-284

Пересмешник, рассказ

Перевод: Ф. Золоторевская

стр. 285-293

Смерть Хэлпина Фрейзера, рассказ

Перевод: Л. Мотылев

стр. 294-313

Приключение в Браунвилле, рассказ

Перевод: В. Бернацкая

стр. 314-326

Проситель, рассказ

Перевод: Н. Волжина

стр. 327-334

Офицер из обидчивых, рассказ

Перевод: М. Лорие

стр. 335-347

Часы Джона Бартайна. История, рассказанная врачом, рассказ

Перевод: Л. Мотылев

стр. 348-355

Гипнотизер, рассказ

Перевод: Л. Мотылев

стр. 356-361

Однажды летней ночью, рассказ

Перевод: Л. Мотылев

стр. 362-364

Хозяин Моксона, рассказ

Перевод: Н. Рахманова

стр. 365-378

У старины Эккерта, рассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

стр. 379-381

Диагноз смерти, рассказ

Перевод: О. Холмская

стр. 382-386

Арест, рассказ

Перевод: Л. Мотылев

стр. 387-389

Беспроволочная связь, рассказ

Перевод: Л. Мотылев

стр. 390-392

Человек с двумя жизнями, рассказ

Перевод: В. Бернацкая

стр. 393-396

Галлюцинация Стэли Флеминга, рассказ

Перевод: Л. Мотылев

стр. 397-400

Дорога при лунном свете, рассказ

Перевод: И. Шевченко

стр. 401-412

За стеной, рассказ

Перевод: В. Бернацкая

стр. 413-423

Заполненный пробел, рассказ

Перевод: Н. Дарузес

стр. 424-431

Три плюс один — один, рассказ

Перевод: Л. Мотылев

стр. 432-436

Неизвестный, рассказ

Перевод: Л. Мотылев

стр. 437-443