Консолидация
Джефф Вандермеер
| Серия: | Кинопремьера мирового масштаба |
| Цикл: | Южный предел, книга №2 |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
11 июня 2024 г. 20:48
9
2 стало тревожно... очень
уже с первых страниц заподозрил неладное, стало понятно, что-то тут не так. посмотрел - переводчик другой, язык перевода уже тоже стал другой, более сухой, неприятный, как будто спотыкаешься об него сам сюжет в основном о других персонажах, это уже вопрос к автору, зачем так сделано было непонятно
если вкратце, почти все ,что так понравилось в первой книге, куда то исчезло во второй. главный герой абсолютно блеклый, максимально неинтересный, скучный. его флешбеки в прошлое, отношения с мамой, зачем это? для чего? да кому это нахрен нужно знать вообще? ну да ладно , думал может ответят на часть вопросов из первой книги...практически нет кое как домучал, на волне первой. Все таки одна обстановка, кое что все таки напоминало связь Второстепенные персонажи ерунда полная, и уже чуть чуть…
Консолидация, роман
Перевод: А. Филонов
ISBN: 978-5-04-092617-6
Год издания: 2018
Язык: Русский
Твердый переплет, 384 стр.
Рецензии
Всего 4611 июня 2024 г. 20:48
9
2 стало тревожно... очень
уже с первых страниц заподозрил неладное, стало понятно, что-то тут не так. посмотрел - переводчик другой, язык перевода уже тоже стал другой, более сухой, неприятный, как будто спотыкаешься об него сам сюжет в основном о других персонажах, это уже вопрос к автору, зачем так сделано было непонятно
если вкратце, почти все ,что так понравилось в первой книге, куда то исчезло во второй. главный герой абсолютно блеклый, максимально неинтересный, скучный. его флешбеки в прошлое, отношения с мамой, зачем это? для чего? да кому это нахрен нужно знать вообще? ну да ладно , думал может ответят на часть вопросов из первой книги...практически нет кое как домучал, на волне первой. Все таки одна обстановка, кое что все таки напоминало связь Второстепенные персонажи ерунда полная, и уже чуть чуть…
12 февраля 2024 г. 20:01
81
3 Ну вкусно. Но не то чтобы по вкусу вкусно, но по сути вкусно
Чисто по сюжету - хорошее продолжение первой части (и лучше неё, здесь хотя бы что-то происходит), но написано ужасно. Текст многословен, пестрит аллегориями и богатыми цветистыми выражениями, как будто бы рисуя очень эмоциональную картину, местами даже высокопарен (давно мне не попадалось таких слов, как "клика", "выпестован", "истово"), но при этом монотонен, пресен и эмоционально скуп. Много деталей, каждая из которых украшена, они нанизывают на себя равномерные округлые аллегории, придавая тексту гулкий трансовый ритм. И все мало-мальски значимые действия (даже озарения, посещающие героя), которые могли бы быть сильными точками, двигающими сюжет, безнадёжно захлёбываются в этой монотонности и воспринимаются такими же незначительными деталями. Вообще-то, динамика в сюжете есть, но…
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
