Шедевры мировой классики. В 20 томах (эксклюзивное подарочное издание) (сборник)

Мне 16, я еще очень мало знаю об английской литературе вообще и о литературе викторианского периода в частности. Москва. Город спит. Завтра очередной экзамен на поступление в институт, но вместо того, чтобы готовиться или отдыхать, я всю ночь читаю "Джейн Эйр". Мне 26, я только что эмигрировала в Израиль, уже очень хорошо начитана в английской литературе и восхищаюсь ее викторианским периодом. Иерусалим. Город спит. Назавтра предстоит экзамен на поступление в университет, и вместо того, чтобы готовиться или отдыхать, я всю ночь читаю "Джейн Эйр". Мне 35. Два высших образования, куча курсов по специальности, за плечами - работа в ведущих…

Её имя знает весь мир. Ее образ примеряли Джоан Фонтейн, Рут Уилсон, Миа Васиковска, Шарлотта Генсбур и Зила Кларк. В этом году ей исполнилось 170 лет. Её зовут Джейн Эйр. Она ворвалась в мои книжные планы совершенно внезапно в виде шикарного издания от «Песочных часов», перед иллюстрациями и переводом Станевич которого устоять было совершенно невозможно. Не буду утомлять вас пересказом сюжета или лекцией о первой викторианской феминистке. У меня есть для вас кое-что поинтереснее. 12 любопытных фактов о Джейн Эйр и Шарлотте Бронте Обложка и иллюстрации из издания группы «Песочные часы» 1.Шарлотта Бронте, когда писала роман, страдала от…

Когда я была маленькой, лет около четырех, я очень плохо ела. Ну, не любила я есть. Зато я очень любила д'Артаньяна. И книжного, и киношного - просто жить без него не могла. А бабушка не могла спокойно жить, если я нормально не пообедаю. Поэтому ежедневно у нас дома можно было наблюдать такое представление: - Юля, иди кушать. - Не хочу... - Иди сегодня у нас не кухня, а таверна. Там сам д'Артаньян кашу ест! Я бегу на кухню к своей каше, и бабушка-"д'Артаньян" начинает: - Тысяча чертей, каналья, почему каша не съедена??? В этой таверне лучшая каша во всем Париже, клянусь своей шпагой!!! Вот однажды мы с Портосом ели тут кашу, и вдруг...…

Длинная, зеленая, пахнет колбасой... Вы знаете, что это такое? Аааааа... Это электричка, которая ехала из Москвы в 90-е годы. Нам повезло. Мы хоть и жили в Подмосковье в это время, но наш городок снабжался гораздо лучше, чем Москва. Вокруг нас были писательские дачи, наш Военторг отоваривался где-то из спецприемников. Короче, жили мы достаточно сытно и даже привлекательно. Но услышала я это, довелось — "Мешочники! Заполонили..." Как получилось такое? Из-за любви к книгам. Мой свекор тогда работал в самом центре Москвы, на Смоленке. От метро надо было пройти буквально метров сто. Но не в сторону Арбата, а в сторону непрезентабельных дворов.…

На третьем курсе иняза моей маме пора было писать курсовую работу. Кафедра французского языка и литературы предполагала написание работы на языковые темы: лингвистические проблемы и все в таком роде. Предложенные темы предполагали, что опираться надо будет на произведения французских авторов 90-х-нулевых. Сленг и прочее. Мама попросила все же дать куратора с кафедры зарубежной литературы. И писала она курсовую по Мопассану "Милый Друг". Задание было выискать все эпитеты и описания женщины и женского образа, сравнить выполненные и возможные переводы. Итак, две книги, русскоязычная и французская, были затыканы сотней закладок, а страницы были…

Я прочитала эту книгу довольно давно, в ноябре 2009 года. Читала два раза, пересматривала фильм. Поначалу мне не нравилось, но где-то с середины книга захватила. Я открывала электронную версию — должна признаться — даже на занятиях. Я помню был семинар по общей теории статистики, я прочитала письмо мистера Дарси и сидела в некотором шоке, под глубоким впечатлением. В августе 2010 года моя подруга, прочитав «Гордость и предубеждение», загорелась идеей писать письма, как в старые добрые времена, и предложила мне написать ей первой. Тогда мы работали и не могли ни видеться, ни созвониться, а поделиться друг с другом хотелось многим. Я написала…

К электронным книгам я всегда относилась чуть ли не с ненавистью (при всех их очевидных достоинствах - да-да, я прекрасно о них осведомлена). В общем-то, эмоции зашкаливали до такой степени, что электронное издание, будь оно хоть «Преступлением и наказанием» Достоевского, книгой мной вообще не считалось. Чем это было обосновано? Ну, во-первых, любовью к старым добрым бумажным книгам. Во-вторых, отвращением к мысли, что теперь «книгу» может сделать каждый второй, и если раньше рукописи автора приходилось проходить через множество этапов (хоть какой-то был отбор) даже если автор печатался самостоятельно, без помощи издательства, то теперь…

Это возможно довольно простая история, но она врезалась мне в память, потому что с того момента я открыла для себя мир Классической литературы. Мне было 10, и мы с мамой поехали отдыхать в очередной санаторий. Для меня санаторий всегда ассоциировался прежде всего с процедурами и врачами , так что никакого удовольствия от отдыха я не получала, пока в один из дней, по пути в столовую, прямо в коридоре санатория, я не увидела большого лотка с книгами ! В тот первый день я мало шею себе не свернула , пытаясь рассмотреть, что там за книги, но мы так быстро прошли мимо ,что я ничего не увидела, потом я весь обед сидела , и мечтала чтоб он…

Ах, этот Юнгвальд-Хилькевич, как он повлиял на мое восприятие этой великолепной книги. Это он навязал образу д'Артаньяна внешность Михаила Боярского, Констанции - Ирины Алфёровой, Миледи - Маргариты Тереховой и далее по списку. И теперь, как пелось в одной из песен того же Боярского, "никуда мне не деться от этого". Так вот о песнях - всё дело в них. Именно песни сделали из довольно комичной и не очень строгой кинопостановки тот шаблон, который теперь для русскоязычного читателя неотделим от самого романа. Так что главное спасибо нужно сказать даже не Юнгвальд-Хилькевичу, а замечательному поэту Юрию Ряшенцеву и потрясающему композитору…

Скорее всего, подобная история случалась в жизни любого лайвлибовца со стажем. Но со мной такое произошло впервые. Пришла я, значит, в недавно открывшийся книжный магазин, так как в тот момент читала "Джейн Эйр" в электронном варианте, а хотелось приобрести бумажное издание. После тщетных поисков на полках я решила обратиться к девушке-консультанту, которая расставляла книги неподалёку. Я: - Скажите пожалуйста, у вас есть "Джейн Эйр"? Консультант (недовольно поворачиваясь ко мне): - Чё написала? Я (в тихом ужасе сползая по стенке): - Ш-ш-шарлотта Б-б-бронте... Занавес.