Alice's Adventures in Wonderland
Lewis Carroll
What…
| Серия: | Oxford Bookworms Library |
| Издательство: | Oxford University Press |
Лучшая рецензия на книгу
28 февраля 2024 г. 15:25
94
5 Самой бы Алисе понравилась эта книга
Алиса сетовала на то, что книжки без картинок и разговоров никуда не годятся. Так вот эта книга пестрит картинками и разговорами. Честно говоря, то издание которое читал я мне найти не удалось, но иллюстрации которые в ней используются встречаются в разных изданиях. На английском у истории Алисы появляется непередаваемое очарование, которое весьма хорошо удалось передать в советском одноименном мультфильме. Причудливые равно и чудаковатые герои, разнообразных форм и мастей, колоритные диалоги. Моя любимая глава The mad tea party на самом деле безумно уморительная и построена на разных смыслах тех или иных словах употребляемых в разных контекстах. В отечественном переводе the hatter переведено как болванщик где обыграна профессия шляпника для которого требуются болванки под изготовление…
ISBN: 9780194790512
Год издания: 2008
Язык: Английский
Stage 2, 700-Word Vocabulary
Paperback, 56 pages
Adapted by Jennifer Basset
Возрастные ограничения: 18+
Рецензии
Всего 228 февраля 2024 г. 15:25
94
5 Самой бы Алисе понравилась эта книга
Алиса сетовала на то, что книжки без картинок и разговоров никуда не годятся. Так вот эта книга пестрит картинками и разговорами. Честно говоря, то издание которое читал я мне найти не удалось, но иллюстрации которые в ней используются встречаются в разных изданиях. На английском у истории Алисы появляется непередаваемое очарование, которое весьма хорошо удалось передать в советском одноименном мультфильме. Причудливые равно и чудаковатые герои, разнообразных форм и мастей, колоритные диалоги. Моя любимая глава The mad tea party на самом деле безумно уморительная и построена на разных смыслах тех или иных словах употребляемых в разных контекстах. В отечественном переводе the hatter переведено как болванщик где обыграна профессия шляпника для которого требуются болванки под изготовление…
2 декабря 2020 г. 17:13
153
5
Вот она книга, по которой смело можно учить английский язык! Не так сильно мешает и устаревший английский. Тут необходимый для разговора минимум слов и фразовых глаголов, базовые и самые необходимые времена, и несколько оригинальных конструкций языка. А ещё замечательные омофоны (слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение) и паронимы, благодаря которым читатель выучит не одно слово, а 2-3, играючи. И стихи, которые иногда очень сложно воспринимать, здесь хочешь-не хочешь, а стараешься понять. Я получила большое удовольствие в процессе чтения "Алисы". Надо сказать, что в детстве мне не удавалось её оценить по достоинству (бросала после первой или второй главы, казалось, что это какая-то бессмыслица и нелепица). Во взрослом возрасте это уже называешь…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
