На подсосе. История любви

Вторая книга ничуть не хуже первой. Разве что тут вампиров среди главных героев становится в два раза больше. А потом и среди второстепенных расплодились. И вообще вакханалия какая-то началась. А потом ещё и кот... За квартирой…

Кристофер Мур (Christopher Moore). Трилогия "Вампиры: История любви" ("A love Story"). Обо всей трилогии вместе, а именно: 1. "Изверги-кровососы. История любви" ("Bloodsucking Fiends: A Love Story"). 2. "На подсосе. История…

Сознаюсь: в годы наивной юности моим любимым литературным героем было вовсе не спрутоподобное чудище Ктулху из рассказов Лавкрафта. Моим любимым героем была Пеппи Длинный чулок. И не торопись обливать меня презрением. Сама…

Как оказалось, "На подсосе. История любви", это продолжение книги " Изверги-кровососы ". Мур написал ее спустя более чем 10 лет после первой книги. Я же, не разобравшись, прочел продолжение через год после того, как закончил…

Продолжение истории двух влюблённых повелителей тьмы как-то долго раскачивалось. Книжка потолще первой, и ей это, увы не к лицу. Первую треть было и не так чтобы весело, и совсем не мило, а вовсе даже пресно и скучно. Отношения…

Потом она как бы поцеловала Вурдалака Хлада и отключилась. Я уверена, любовь их переживет века, если мы с Джередом не облажаемся и не поджарим их при транспортировке.

В очередной раз Мур состряпал смешнявобредовенькую историю.…

Возможно, кому-то она понравится, но меня не хватило; разудалая мрачно-нефорская атмосфера быстро испаряется, а мозг начинает разжижаться в отвратительном картонном языке. Даже ради сюжета дочитывать не захотелось, ибо он тоже…

Балаганисто, сумасшедше, стебно и очень смешно, при этом книгу просто хочется растаскать на цитаты - несмотря на некоторую похабность изложения.

Книгу дочитала через силу и, перевернув последнюю страницу, окончательно поняла - дело в переводе.

Проглотив к этому моменту практически все работы Мура, с такой интерпретацией языка автора столкнулась впервые.

Оказывается, "Вампи…