The Awakening

Иногда случается так, что любительский перевод книги гораздо точнее и лучше, чем официальный. А иногда бывает это...

Позади нас, в другом автомобиле, была Сью, лысеющий водитель, и темноволосый человек, который имел пистолет той ночью, когда мы бежали из Лайл Хауса.

Той ночью он поимел пистолет и возможно много других неодушевленных предметов, извращенец!

Я не видела ее, знала только потому, что доктор Давыдов сказал о ее наличии.

Тётка. Одна штука. В наличии.

— Я не могу причинить тебе боль, Элизабет, но я могу повредить Хлое.

Повредить что? Руку? Ногу? Хлою?

— Ты сладкая, Хлоя. Не беспокойтесь обо мне. Я вернусь.

Да, милая она! Милая, а не сладкая! Когда одна девочка говорит другой, что на сладкая, то это уже выходит за рамки янг адалта.

Я могу предложить одно яблоко в синяках и один…

Очень боялась, что вторая книга будет хуже, и я разочаруюсь, но она оказалась еще интереснее. Тут уже начались приключения, бега и понемногу главные герои начали разгадывать все тайны. Вообще я очень люблю такого типа книги. Нет скучного банального сюжета, что они все находится в одном и том же месте на протяжении всей серии. Тут они постоянно, куда-то ездят, скрываются и борются за жизнь. Книга действительно стоящая. Надеюсь, 3 книга будет такой же красочной.

Герои с каждой книгой начинают все больше и больше нравится. Очень радует Хлоя. Стала намного взрослее и умнее. Хоть и тяжелая у нее судьба, но она старается справиться со всем. И в компании она миротворец такой. Милая, но стойкая.

Саймон - такой весельчак при всех, но он просто за этой веселостью прячет свои реальные эмоции.

Дер…

Вторая часть трилогии прочитана, и сейчас я с уверенностью могу сказать, что она была не хуже первой, а в чем то даже увлекательней, так как места действий постоянно менялись, и было много путешествий и опасных приключений. Много ли я знаю хороших книг об оборотнях и привидениях…немного, и эта одна пока что из лучших, а много ли я знаю современных авторов ,которые могут увлечь историей , и при этом описать такие разные и интересные характеры… знаю нескольких и Кейли Армстронг теперь среди них. Меня увлекает этот автор все больше с каждой книгой . Я рада ,что впереди меня ждет еще одна встреча с Хлоей ,Дереком, Саймоном и Викторией. Я уже так привыкла к ним , что прощаться не хочу пока с ними.

После очень впечатлившей The Summoning, с раскрытием персонажей и сверхъестественного мира, вторая оказалась... она оказалась второй книгой трилогии, в худшем смысле. Получился этакий короткий коридор от начала к концу, который в отдельности - без начала, без конца и не так чтобы хорошо оформлен. Персонажи раскрываются, отношения плетутся, напряжение нагнетается... и все обрывается на самом интересном месте - ждите весны 2010 года.

И да, если неспешность первой книги мне пришлась по душе, то во второй она уже слегка напрягала. Надеюсь, финал истории все-таки не подкачает.

Источник