Если очень долго падать, можно выбраться наверх
Ричард Фаринья
Серия: | Конец света |
Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
6 января 2022 г. 03:09
463
5
нормальные 60 е,нормальный кампусновелл,нормальный виннипух,нормальный бунт,нормальный секс,нормальные наркотики,нормальный приход,нормальная измена,нормальный исход.
радугу тяготения Пинчон посвятил Фариньи ,это меня и сподвигло на прочтение романа.после второй читки все стало на свои места .довольно трагикомичная история и как же чертовски здорова она написана
ISBN: 5-699-04935-5
Год издания: 2003
Язык: Русский
384 стр
Рецензии
Всего 66 января 2022 г. 03:09
463
5
нормальные 60 е,нормальный кампусновелл,нормальный виннипух,нормальный бунт,нормальный секс,нормальные наркотики,нормальный приход,нормальная измена,нормальный исход.
радугу тяготения Пинчон посвятил Фариньи ,это меня и сподвигло на прочтение романа.после второй читки все стало на свои места .довольно трагикомичная история и как же чертовски здорова она написана
7 ноября 2021 г. 10:58
275
5 Спасибо Пинчону за Фаринью
Предпосылки.
Наконец-то я купил Радугу Тяготения и, собравшись с духом, хотел открыть текст. Но споткнулся о Посвящение. Кто такой этот Ричард Фаринья? Полчаса изучения биографии фолк певца, популярного в 60х, осознание непреодолимого желания обладать бумажной книгой, поиски на Авито. И вот я уже падаю ... Отложив все текущие книги, я жадно глотаю эту книгу дня за 3.
Перевод.
Перевод Гуревич и редактура Немцова - прекрасны. Так круто перевести слэнг 50х годов Америки - это надо постараться. Кошаки, Трояны и другие словечки. Блеск! Ну и фирменный мырг, встретился в одной строчке аж 3 раза.
Книга.
Студенчество, землячества, вещества, расширяющие сознание, свободный секс, алкоголь, автопутешествия.
Внутренний поток сознания героя, перекрестные отсылки, к которым возвращаешься спустя полсотни…
Похожие книги
Всего 1Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу