Name: Как несколько дней...
Rating: 4.4 (320 reviews)
Author: Меир Шалев
ISBN: 978-5-94145-453-2

Меир Шалев

Лучшая рецензия на книгу

M Eduard написал рецензию

Пожаловаться

17 мая 2024 г. 12:55

5

Наконец-то мне довелось прочесть(прослушать!) эту книгу в оригинале. Рецензию я уже однажды писал, потому сейчас не рецензия, а мысли от прочтения в оригинале. Шалеву таки повезло с переводчиками. Фурман-Нудельман идеально перевели "Как несколько дней", сохранив стиль Шалева. Язык Шалева очень музыкален , но и очень сложен. Отдельные моменты я бы не смог понять, если бы не читал эту книгу несколько раз на русском. Названия птиц,зверей и животных на иврите - это просто головоломка какая-то! В общем, очень доволен! Заказал еще одну книгу Шалева на иврите

Рецензии

Всего 50

M Eduard написал рецензию

Пожаловаться

17 мая 2024 г. 12:55

5

Безруков Анатолий написал рецензию

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

Пожаловаться

7 марта 2024 г. 13:39

111

5

Роман о любви, каким он должен быть. О любви взаимной и нет, трагичной и смешной, убивающей и воскрешающей, хрупкой и всепобеждающей, телесной и духовной, о любви к женщине, мужчине, ребёнку, родителям, животным, ко всему миру. О любви, ради которой можно всё отдать, из-за которой можно всё потерять и которая дарит смысл существования. И всё это - в присущем Шалеву поэтичном, немного сказочном неповторимом стиле. Прекрасно, просто прекрасно.