Радости и горести знаменитой Молль Флендерс. Счастливая куртизанка, или Роксана (сборник)

Книга, написанная в 20-е годы восемнадцатого века, оказалась весьма легкочитаемой, очевидно, благодаря переводу, сделанному спустя 200 лет А. А. Франковским. Поскольку восприятие книги иностранного автора во многом определяется мастерством переводчика, приведу небольшую информацию о Франковском

В 1911 году окончил историко-филологический факультет Санкт-Петербургского университета. Преподавал в средних учебных заведениях и в Учительском институте Ленинграда, преобразованном в 1918 году во 2-й Педагогический институт. Переводил Дж. Свифта, Г. Филдинга, Л. Стерна, Д. Дидро, Р. Роллана, Андре Жида, М. Пруста. Наиболее известен как переводчик произведений Марселя Пруста. В конце 1920-х годов вышла первая часть эпопеи «В поисках утраченного времени» в переводе Франковского в издательстве…

Книга интересная, описывает всю жизнь и интересные события из жизни Молль Флендерс. Героиня она яркая, на её веку было много приключений и страсти. Книга на один раз, но заинтересует любого.

Честно, первое, что мне хотелось сказать после прочтения: «Какую «восхитительную» хрень я только что прочитала.» Не думала, что скажу так о классическом произведении.

Может быть для беллетристики 18 века «Роксана» и выдающееся произведение, но я искренне недоумеваю, читая в послесловии к последнему роману Д. Дефо о том, что данный роман «замечателен своей психологической глубиной». Видимо для меня эта глубина оказалась недосягаемой.

У меня сложилось впечатление, будто дама в годах рассказывает на кухне о своей бурной молодости, и все произведение сводится к ее рассказу о том, какой прожжённой, хитрой дамочкой лёгкого поведения с холодным и расчетливым умом она была и как мастерски она продавала себя и манипулировала любовниками, прикрываясь перед ними оскорбленной добродетелью, и с какой…

Это очень увлекательный роман, с явными нотками феминизма 18го века.
Книга вроде как поучающая. Должна наставлять на "праведные мысли во избежание порока") Но на самом деле жизнь героини насыщенна и полна приключений. Что наоборот делает происходящее привлекательным.
Читается легко, несмотря на устаревший язык. Многое вызывало улыбку, особенно все что касается родов и беременности описывается словами "тяжела", "брюхата" "разрешилась от бремени", "понесла от него".
Весь роман это своеобразное исследование героини на тему порока и добродетели. Конечно же в современном обществе рамки во взаимоотношениях мужчины и женщины далеко не такие жесткие. И если взглянуть на женщин глазами раскаивающейся Роксаны 18го века, то почти все мы окажемся порочными. Более того, подобная современная Роксана…

Все вероятно в детстве читали книгу о Робинзоне Крузо Даниеля Дэфо, но он создал еще несколько замечательных романов, один из которых " Счастливая куртизанка или Роксолана" Автор в предисловии пишет, что основой романа послужила реальная история одной женщины времен правления Карла Второго. Маленькой девочкой она переехала из Франции в Англию, в юном возрасте выдали замуж, в браке родила 5 детей, муж бросил с детьми и скрылся в неизвестном направлении. Знакомая картина.. Детей отправляет в приют. Дикостью по тем временам не считалось. Знаменитый Руссо в своей " Исповеди" пишет о том, что своих 4 детей отправил в приют, чтобы не отвлекали от работы. Пройдоха был еще тот. Аристократия признавала своих незаконнорожденных детей и на фамильных гербах этих детей…

Наверное если бы меня спросили о самой унылой книги о куртизанках то я бы назвала ее! Начну с того что здесь отображена мужская точка зрения и взгляд на куртизанок самого автора. История которую не хочется читать , героиня котрая не живая а словно робот. Потеряв одного мужика переходит к другому и так до конца книги. Ещё она мать кукушка! Бросила детей и забыла о них надолгие годы . В итоге мне совсем не понравилась , в авторе я разочеровалась так как его слог заунывно депрессивный меня не прельщает . А отстувие эмоций и пересказ прошлого так героиня словно вспоминает о своей жизни ,мешает сочувствовать и переживать .

У Даниеля Дэфо читала только книгу о Робинзоне Крузо. Поэтому увидев книгу "Молль Флендерс" этого автора, изданную в серии "Классическая и современная проза" купила и начала читать. Переводов этого произведения много. На сайте эта книга называется по-разному. Все зависит от переводчика. В этой серии роман перевел А.А.Франковский. Название "Молль Флендерс" мне кажется более удачным чем "Радости и горести знаменитой Молль Флендерс", так как знаменита она была своими преступными деяниями. Роман не разделен на главы и чтение было не очень удобным. Перед предисловием автора написано кратко о жизни Молль: "Радости и горести знаменитой Молль Флендерс, которая родилась в Ньюгейтской тюрьме...." и так далее. Очевидно, что некоторые переводчики и взяли первые слова в заголовок перевода. В…

Увидев, что автор романа “Счастливая куртизанка“  Даниэль Дефо, создатель легендарного "Робинзона Крузо", я не раздумывая приступила к чтению. Уж очень хотелось узнать, повторит ли роман успех робинзонады.

Роман написан в виде дневника, где повествование идёт от имени самой куртизанки. Но куртизанка нетипичная по нашим меркам - многодетная мать, которая училась выживать в непростых условиях Англии XVIII века.

Имён героев автор старательно избегал, не упоминал, объясняя это тем, что прототипы это реальные люди, могли узнать себя в романе.

По сюжету героиню сначала бросил муж с 5(!!!) детьми. От нужны и нищеты она вынуждена была согласиться стать любовницей и содержанкой. И пошло-поехало:
один мужчина, другой, третий.

Она всем своим любовникам была верна. Они же одаривали ее баснословными…

Книга стояла на полке несколько лет. Купила в подарок подруге, но так и не довелось подарить. Дружба закончилась, а книга осталась. И вот наконец я выделила на неё время.

Для меня книга оказалась несколько шокирующей, однако интересной. До сих пор до конца не уверена, это выдумка автора или правда облагороженные частные записки.

Это история сироты, наивной девушки, одинокой вдовы, искавшей способ себя обеспечить. История женщины, оказавшейся в непростых жизненных обстоятельствах и ставшая преступницей. Сначала от отчаянья, а потом из-за азарта.

Начиная читать книгу ожидала благородной и порядочной главной героини, но Молл Флендерс оказалась другой. Она рассказывала свою историю откровенно и подробно. От первых страниц и до последних перед нами разворачивается её жизненный путь от…