У цыганок

Читала на румынском. Книга символично рассказывает, кодируя, процесс перехода из реального мира в потусторонний. После неудавшавшейся жизни, человек умирает, пройдя Цербера-старуху, но полностью проваливает испытания трех парок цыганок и, заплутав в лабиринте, умудряется не умереть. Классическая аллегория смерти.

Никогда не жалела о так и оставшемся незаконченным высшем образовании, с точки зрения получения диплома и возможной карьеры. Да и какая уж карьера у русского филолога в недавно обретшей независимость азиатской стране? На самом деле, все возможно и два моих однокашника убедительно опровергли такого рода сомнения, но то другая история. Мужская, мужские. Женщинам о многом и о многих надо заботиться. Что всегда сидело тянущей ледяной иголкой - отложенное на неопределенный срок и, скорее всего не имеющее уже шанса осуществиться, знакомство с работами звезд литературоведения. Зачем оно мне надо было, кто бы объяснил, но время от времени говорила себе: Я как-нибудь почитаю Бахтина и Лотмана, и…

Удивительно! Волшебный текст, как сон, как галлюцинация. Здесь нет действия - есть только предчувствие событий. Попытка главного героя что-то угадать о себе, понять что-то, а что - ? Он и сам не знает. Вот сейчас ему подскажут. Наверное. Эти девушки. Они должны подсказать. Они все знают. Смех девушек, провалы сознания, ощущение нереальности происходящего - от первой до последней строчки небольшого повествования. Провалы из одного сна в другой. Предчувствие - растерянность - разочарование - это Элиаде о своем герое пишет или о жизни вообще? Вот не ожидала от Мирчи Элиаде такой красоты ) Сухие тексты научных трудов, и вдруг - такая психоделика, магия даже! Вот, наверное, самая близкая, самая прочувствованная, доставшаяся автору в наследство от предков молдован, румын, тема. Здесь…

Ужасный аравийский зной ударил его, как сабля, и он потерял дар речи.

День, улица, трамвай, бордели.

Попав к лукавым эльфам цыганкам, бедный учитель музыки заплутал во времени собственной жизни, в прошлом и будущем. Красивый текст, многозначный, распадающийся на смыслы. Мне показалось, что это идеально описанное тревожное сновидение. Знаете, бывают такие в душную июльскую ночь, когда простыни липнут к потному телу, и нечем дышать. Внезапное воспоминание о каком-то кусочке прошлого, острое чувство потери, блуждания по бесконечным коридорам, меняющие форму предметы, загадки, которые невозможно разгадать, неуверенность, тоска. А уж какие выводы делать с утра, каждый решает сам: то ли все тлен, то ли все сон. В любом случае ты испытаешь огромное облегчение, что проснулся.