Истории

Оценка :  5

мы с моей мелкой сестрой поспорили, кто прочитает заповедник быстрее. я-то знаю, что она не знает, что тягомотные описания природы и всякие философствования можно смело пропускать. короче, я опять выиграл. теперь она неделю моет посуду.

Развернуть
Оценка :  5
Винтик

Я сейчас стажируюсь в одном издательстве. В то время, когда я ехала на очередной рабочий день, читала "Человек-комбини". Когда закончила читать(это заняло у меня,кажется два дня), я была рада за Кейко. Она, какая бы ни была, а нашла своё место, где стала идеальной шестеренкой механизма. У ее есть место. Она ему предана, ей там нравится, там еë сущность.
Тот момент повествования, когда она остаётся без работы, очень сильно откликнулся мне: я тоже не знаю, что делать со своей жизнью. До полноценного поиска я забила на себя также, как Кейко. И, подобно ей, хочу работать лишь в своём "комбини". Мое комбини - это издательство. Пусть я не буду делать именно то, чему меня учили, зато я стану винтиком в месте, которое отозвалось мне. Но я пока не знаю, смогу ли ввинтиться. Стараюсь, выкладываюсь, но, возможно, все же выпаду и закочусь.

Развернуть
Оценка :  5
у Довлатова в гостях...

Совсем недавно прочитала произведение Сергея Довлатова «Заповедник» и, как я уже писала в рецензии, впечатления остались двоякие: с одной стороны понравилось – написано легко, с юмором, читается на одном дыхании, в главном герое находишь черты близкого человека, будь то сосед, брат, сват, друг; с другой – вызвало чувство брезгливости, слишком много алкоголя, тлена, безысходности и обречённости.
Мужу произведение понравилось. И этим все сказано. Поэтому, когда мы приехали в Пушкинские горы, на экскурсию по местам поэта, вопрос о посещении места, где в своё время проживал Довлатов, даже не поднимался…

Дом Михал Иваныча производил страшное впечатление. На фоне облаков чернела покосившаяся антенна. Крыша местами провалилась, оголив неровные темные балки. Стены были небрежно обиты фанерой. Треснувшие стекла - заклеены газетной бумагой. Из бесчисленных щелей торчала грязная пакля.

картинка Marina_ya

В комнате хозяина стоял запах прокисшей еды. Над столом я увидел цветной портрет Мао из "Огонька". Рядом широко улыбался Гагарин. В раковине с черными кругами отбитой эмали плавали макароны. Ходики стояли. Утюг, заменявший гирю, касался пола.

картинка Marina_ya

Соседняя комната выглядела еще безобразнее. Середина потолка угрожающе нависала. Две металлические кровати были завалены тряпьем и смердящими овчинами. Повсюду белели окурки и яичная скорлупа.

картинка Marina_ya
На данный момент эти места выглядят так. Совсем нет чувства безысходности, несмотря на отсыревший дом и запах нежилого помещения… Наоборот, чувствуется присутствие писателя, всё кажется, вот-вот он зайдёт в калитку, вернувшись с экскурсии, присядет на лавочку около дома, нальет рюмку водки, угостит вас спелым и таким вкусным яблоком и заведет разговор о жизни…
В итоге, я прониклась этой атмосферой, жалко было мало времени и мы не побыли там больше, не смогли пообщаться с женщиной-экскурсоводом, которая, видно, любит писателя и всегда готова и рада поговорить о нём.
Очень захотела прочитать биографию писателя-журналиста…
Вот такое вот небольшое прикосновение к нашей истории…
P.S. Если будет возможность и желание, посетите эту избушку, почтите память писателя…

История произошла: 25 сентября 2016 г.
Развернуть
Оценка :  5

Впервые книги с именем Элена Ферранте мне попались на глаза год назад в эдинбургском книжном магазине. Чуть позже в лидерах продаж, правда, на родном итальянском, книжки мелькали уже во Флоренции. Популярность и арт на обложках меня останавливали - они как будто кричали, что это Санта-Барбара длиной в четыре толстых тома, где итальянский Сиси наверняка впал в кому, а прочие персонажи по очереди теряют память и голову от любви или несчастья. И всё-таки, увидев на Амазоне первую часть тетралогии со скидкой, я не выдержала.
Меня накрыло с первых же страниц. Накрыло волной узнавания, и пусть это был послевоенный Неаполь, а мои семь лет случились гораздо позже и в дышавшем на ладан Советском Союзе. Две девочки, Лила и Лену, преодолевая страх, ступенька за ступенькой идут к ужасному дону Акиле, который, всем известно, если и не ест девочек живьем, то уж точно ворует у них кукол и уносит их в огромной сумке в свой подвал. Лену, от чьего лица ведется повествование, очень страшно. Она отстает на две ступеньки, и вдруг Лила, с которой они пока еще и не подружки как следует, протягивает руку. Дружба начинается не обязательно с улыбки. Можно и со страха и его совместного преодоления.
Вместе им предстоит многое. Преодолеть бедность и вырваться из того мира, где им выпало родиться - вот их заветная мечта. Неаполитанские страсти только в фильмах выглядят смешно, а в книге Ферранте эти средневековые междоусобицы, описанные так обыденно, становятся кошмаром. Лила в этой паре, на первый взгляд, заводила. Учеба ей дается играючи, она способна постоять не только за себя, но и за размазню Ленуччу, но вместе с этим между ними с самого начала существует соперничество. И хотя Лену как бы соглашается на роль вечной второй скрипки, втайне она хочет не отставать и когда-нибудь превзойти Лилу. Везде, во всем. Удастся ли? Все зависит от угла зрения.
Я прочитала ровно половину тетралогии, Ферранте ловко, одним предложением подвесила меня на самый край обрыва, где я буду висеть до тех пор, пока не придут с Амазона оставшиеся книги.

Развернуть
Оценка :  0
Цветы для любимой (силуэт)

Что может быть чудесней улыбки любимого человека?
Улыбка, когда он грустит.
Такая улыбка не менее таинственна и прекрасна, чем первый подснежник или веточка сирени, вдруг зацветшая в ноябре, словно бы вспомнив о чём-то во сне.
Эта маленькая история, посвящается моей любимой женщине, и её милой улыбке (и её несравненным устам!).
Ощущаю себя героем сказки Маршака, которого послали за подснежниками.
Но мне сложнее, чем героине сказки: трудно искать подснежники в ноябре. Зато веселее: у неё не было бутылочки виски.

Данная история произошла со мной не так давно.
У меня прохудились кроссовки и я пошёл в магазин.. нет, не за подснежниками, я же не идиот.
Со стороны, если прищуриться, кроссовки на полочках и витрине, похожи на весеннюю полянку в раю: чудесные цветы со всего космоса, а не только с земли: их хочется погладить, и даже прижаться лицом, а может даже и установить телепатическую связь, или ещё какую-то связь.
Может именно поэтому, ко мне подошла девушка-консультант.
А может она заметила, что я хромаю: маленькая травма. Пьяный амур ранил, слегка промахнувшись.
Кто его знает.. возможно он и метил в бедро. У меня болит бедро, ягодица, так что может показаться, что я убегал от Амура, как на охоте и он меня настиг стрелой в.. заднюю часть.

Моей спины касается улыбчивый женский голос:

- Молодой человек, вам помочь?

- Да.. нет.. это чьи кроссовки? — робко промолвил я, и смутился идиотичности своего вопроса.
Я ощущал себя школьником у доски с невыученным уроком: я часто так ощущаю себя в мире..

- Ничьи — улыбнулась девушка.
Вы про страну производителя? Франция. Посёлок Малые Березняки.
Шутка. Просто, Франция.
Хотите померить?

- Хочу.. — нерешительно прошептал я, словно мне подсказали ответ с первой парты и я его повторил, толком не веря в него.

Только когда девушка принесла мой 41 размер, я увидел, какие идиотические и нелепые это кроссовки.
Есть вещи и предметы, которые похожи на очаровательных проституток под ночными фонарями.
Есть в них что-то ангелически-бесприютное, байроническое даже, что-то от «Демона» Врубеля.
Но когда поднимаешься с ней домой и в лифте оборачиваешься на неё.. то изумлённая улыбка проявляется на лице, и ты невольно оглядываешься по сторонам: может это недоразумение?
А где.. моя прелестная незнакомка?
Её похитили или подменили по дороге?
А кто это? С кем я еду в лифте? Зачем я еду? И стыдно, стыдно спросить у женщины, проститутка она или нет. Мало ли. А вдруг это просто женщина, и она просто едет к подруге своей. Или новая соседка моя..
Губы мои, сами собой, робко произносят: женщина.. вы кто?
И она, с грустной улыбкой: а ты с чудинкой, я так и знала.
Надеюсь, ты не извращенец? Ты вроде добрый. Глаза у тебя, ласковые, голубые и грустные..

- Надеюсь, вы тоже не извращенка. — зачем-то сказал я, пытаясь быть галантным, и мои уши покраснели, словно уснули на пляже Монако, сильно обгорев.

Идиотская ситуация, похожая на кошмар: еду в лифте с женщиной, с которой я не хочу спать, которую чуточку боюсь даже: жутковатый шрам на шее..
Боже мой.. что я буду с ней делать? Не Есенина же читать? Не чай же пить? Хотя у меня есть чудесный индийский чай, с не менее чудесным миндальным печеньем.
Какой стыд, боже.. она точно сочтёт меня извращенцем! Заманил, чтобы попить чай! Да не было такого никогда!! Значит, что-то замышляет, подлец, — подумает она, —  что-то немыслимое и чудовищное!!
Интересно, у неё в сумочке есть нож? Если бы я был на её месте, у меня был бы нож. Большой и острый.
Слава богу, что я не на её месте!
Женщина робко и ласково посмотрела на меня, когда я нерешительно открывал дверь, с грацией вора, который не может подобрать ключ, и промолвила, коснувшись моей руки: не переживай так..  всё будет хорошо.
Мои уши снова покраснели: заснули на пляжах Анапы..

Вот с такими мыслями я сидел в магазинчике на пуфике, а девушка, склонившись на одно колено передо мной, помогала мне надеть кроссовок.
Со мной такое было впервые, и мне было дико неловко.
От нестандартной ситуации и стыда, моя улыбка выползла на лицо, с грацией белорусского партизана, с весьма откормленной пятой точкой.
В какой-то миг мне подумалось, что девушка сделает мне предложение.

- Вам нравится? (ласковый и ожидающий взгляд снизу вверх).

- Я согласен..

- Что, согласны?

Наши взгляды встретились, словно в остановившемся лифте.
Мои уши снова покраснели.
Белорусский партизан, голый и ранимый, ползёт по пляжу в Алупке..

Я чуть не сгорел со стыда!
Всё же я не привык, чтобы незнакомая девушка, вот так стояла передо мной на коленях и ухаживала.
Ощущал себя бездомной дворняжкой, которую приласкали на улице.
Может так выглядит рай?
Вспомнилось, как подруга заманила меня в салон на педикюр.
Мои уши горели на всех пляжах мира.
Белорусские партизаны ползали по пляжам Биаррица, Кубы, Крыма и даже Белого моря.

От стыда, солнца стыда, я закрыл лицо руками: я так не волновался даже во время первого секса..
Раскрыв безымянный и средний пальцы, я шёпотом взора глянул на девушку, с улыбкой делающую мне педикюр.
Снова зажмурился пальцами и улыбнулся в руки, словно зарылся в горячий и ласковый песок на пляже в Акапулько.
Мне представилось.. что девушка делает мне что-то интимно-нежное.
Так вот почему девушки так любят сюда ходить?
Мне стало так невыносимо стыдно, что захотелось прервать процесс, склониться к ногам девушки и.. и… поцеловать их, как-то сделать приятное и ей, отблагодарить её, сделать ей педикюр..

Я не знаю, зачем я купил эти идиотские кроссовки.
Я просто не мог отказать.
Казалось, если я откажусь, то обижу девушку, и вся её нежность, стояние на коленях передо мной… было зря.
Шёл я из магазина под вечерними фонарями, с чувством, которое быть может испытывает.. проститутка, в первый день своей работы.
Я был опустошён, потерян, пристыжен: мне хотелось плакать..
Я был даже более несчастен, чем проститутка, ибо если в её сумочке были деньги за работу, то я прижимал к груди… идиотские кроссовки.
Словно я отработал за кроссовки.
Мне было стыдно смотреть на прохожих.

Пришёл домой, разделся и поставил коробку с кроссовками на кровать в спальне.
Пошёл на кухню, заварил чай. Сидел, смотрел в вечернее окошко, думал о любимой моей, о том, что мы не вместе, пил чай и ел чудесное миндальное печенье.
Пил медленно: оттягивал момент. Не хотелось идти в спальню..
Чай закончился. Нехотя поднялся и робко, воровато, пошёл в спальню, как-то шёпотом, как нашкодивший школьник, или кот, выглянув из-за косяка, "месяцем" лица.
Бледно-синие кроссовки в горошек, лежали на кровати, озябшие и одинокие, словно бы раздетые.
Робко подошёл к ним, опустился на колени, припал к кроссовкам лицом и руками и тихо заплакал..

Развернуть
Оценка :  4

Почему Греко чувствует себя самозванкой, а не писательницей? Почему не может найти своё место? Ей дано всё: красота, ум, усердие, но она этого не видит, считает, что не достаточно хороша, что зависть-это единственный её моторчик.
Я люблю читать про знакомое, это мой порок. Похоже, поэтому не могу остановиться на третьей книге "Неаполитанского квартета", хотя плевать хотела на то, куда исчезла Лилу в начале первой. Элена-человек, на которого я похожа, точнее, хочу быть похожа в её интеллекте и целеустремленности (и раз первого "бог нé дал", так хоть трудолюбием бы взять).
Но, боги, как же раздражает это её желание узнавать новое только вслед за другими, идти не своей дорогой, а чужой.
И как же восхищает её умение это в себе разглядеть.
Если задеть идею философского самоубийства Камю в этом контексте (а стоит ли?), то получается, что Элена из-за своей лености отказывается от поиска собственного пути, полагаясь на путь другого человека. Что в общем, понятно, потому что еще пойди да найди этот пресловутый собственный путь, сложно же (или, по моим временным данным, даже не возможно)
Вот поэтому я стремлюсь к финальной части цикла и боюсь её. Как будто если Греко всерьёз заинтересуется чем-то своим, то и у меня есть шанс. И поэтому это тот случай, когда я "не разрешаю" литературному персонажу быть  не таким, как мне хочется (клянусь, если она не перестанет так много думать о мальчиках, выброшу книгу к чертям собачьим)

Развернуть
Оценка :  2.5

Неформат, но хотелось бы сделать такую зарубку на память.
Вот такая цитата из книги:
- Вот если бы мне захотелось написать воспоминания, то как за это лучше взяться? - я говорила довольно смущенно.
- Надо сесть за стол и заставить себя писать. Дальше само пойдет. Нельзя себя останавливать. Надо записывать все, что приходит в голову.

И сразу вспомнилось, что Гоголь говорил нечто подобное:
- А вы все-таки пишите... возьмите хорошенькое перышко, хорошенько его очините, положите перед собою лист бумаги и начните таким образом: - "Мне сегодня что-то не пишется".
Напишите это много раз сряду, и вдруг придет хорошая мысль в голову.

И вот это тоже Гоголь:
Сначала нужно набросать все, как придется, хотя бы плохо, водянисто, но решительно все <...>

Наверное, это универсальный совет для начинающих и не очень писателей. На самом деле, это работает практически для всего. Садись и занимайся, даже если сначала не идет, потом пойдет. Не начав, не узнаешь, что там дальше... Вот такие прописные истины.

Развернуть
Оценка :  4

Довлатов оказался моим личным открытием 2015 года. Первую его книгу я прочла в ноябре того года. За 2016 год я прочла еще 3 его книги. Надо ли говорить, в каком я в восторге от этого автора, как я влюбилась в его стиль написания, в его краткость, лаконичность, юмор и т.д. Заношу все его книги в закладки, растягиваю удовольствие, читаю не подряд, а 1 книгу в 3 -4 месяца. За весь прошедший год я не уставала о нем говорить, писать, рекомендовать его и тут на ЛЛ и на фейсбуке. И как доказательство этого сегодня утром фейсбук выдал мне эту картину.
картинка PeteuilAgen

Это самые часто используемые мною слова за прошедший год. Живите вечно мой любимый автор, я не устану восхищаться вами.

Развернуть
Оценка :  5
Реализм до зубного скрипа :)

Из интервью с переводчицей этой книги Ольгой Ткаченко:

"Неаполитанский квартет – большой, значительный и, бесспорно, удавшийся литературный эксперимент. Бросив своеобразный вызов искушенному вкусу современного читателя, пресытившегося стилистическими трюками, эстетикой текста как задачей, фантастическими и злободневными сюжетами, автор смог не просто прозвучать во весь голос, но и заразить половину Европы так называемой феррантеманией.

Оказалось, что рассказ о послевоенной Италии может звучать невероятно актуально, персонажам, чтобы называться настоящими героями, вовсе не обязательно совершать героические поступки в окружении фантастических декораций, что слушать внимательно можно неторопливый, местами затянутый, простым языком написанный рассказ с заведомо известным финалом.

Это все вовсе не случайность, а результат колоссальной авторской работы по вовлечению читателя в текст. То, что многочисленные обитатели бедного неаполитанского квартала к середине первого тома становятся нам как родные, а проблемы работников колбасной фабрики увлекают не меньше сюжета успешного блокбастера или сводки актуальных новостей, – огромное авторское достижение. Каждое слово, событие, каждая неровность этого текста ориентированы на то, чтобы тексту верили..."

Развернуть
Оценка :  4
Когда она написана?

Первые наброски «Заповедника» Довлатов сделал в Ленинграде в 1976–1977 годах, по следам работы в пушкиногорском экскурсионном бюро. К тому времени он — полузапрещённый советский писатель с сомнительными журналистскими перспективами (в 1976 году его исключили из Союза журналистов СССР). Зато тексты Довлатова появляются в эмигрантских журналах, а в 1977 году американское издательство Ardis Publishing ⁠ выпускает его дебютный сборник «Невидимая книга». Работу над «Заповедником» Довлатов продолжил уже в эмиграции — основная часть текста была написана в Вене, где он жил с августа 1978 года по февраль 1979 года, до переезда в США. В Нью-Йорке Довлатов несколько раз переписывает повесть, в июне 1983 года готов её финальный вариант.

Развернуть
Оценка :  0
История, которую ты не сможешь забыть

Четвертую книгу Неаполитанского квартета я никак не могла начать читать. Я испытывала страх перед ней - на физическом уровне. Может быть от того что это последняя книга, от того что я узнаю чем закончится дружба двух девочек,; может быть боялась возможного разочарования ... не знаю.... Факт остается фактом - целый месяц я смотрела на нее и не могла ее начать читать - брала ее в руки, открывала читала 1/2 страницы и останавливалась. Самое удивительное, что я не могла читать вообще ничего... немного книги по саморазвитию... и всё...
И вот в пятницу, я взяла ее вновь, и она больше не отпустила меня, пока я не прочла последнюю страницу, с полным осознанием, что Неаполитанский квартет стал частью меня

Развернуть
Оценка :  5

В школе, в начале сентября, было решено: учимся все вместе последний год, выпускной класс ‒ довольно напряженная пора, а значит, надо собраться всем вместе, и большой веселой компанией оголтелых школьников отправиться в какое-нибудь небольшое путешествие. В целях культурного обогащения был выбран именно Пушкинский заповедник. Когда нас привезли в Михайловское, а затем и в Тригорское, равнодушно к этому не отнёсся никто. Природа этих мест действительно завораживает, очаровывает, причем абсолютно любого ‒ даже полубыдло, которое из Пушкина знает только «У лукоморья дуб зеленый…» да и то только половину. А вот когда нас запустили в дом семьи Пушкиных, а затем и в дом семьи Керн, меня постигло дичайшее разочарование ‒ кругом сплошная очевидная фикция: бездушность, пустота, заполненная лишь какими-то картинками, предметами мебели, вызывающими во мне сомнения в том, что она стояла здесь в пушкинские времена; барьеры, не допускающие туристов к этой мебели… Нелепо всё это как-то, неестественно. Об этом, собственно, и пишет сам Довлатов. Хотела бы я, к слову, побывать на его экскурсии, ведь нам с экскурсоводом очень не повезло…

И да, ночевали мы в гостинице; уж не знаю, та ли это гостиница, о которой как-то вскользь упоминается в «Заповеднике», но истории, которые происходили в ту ночь в этой гостинице, вполне соответствовали стилю Довлатова…

История произошла: 13 октября 2015 г.
Развернуть
Оценка :  3.5

Переводчики на русский все как один совершенно ужасающе обращаются с едой. Понятно, что за Железным занавесом, когда у нас не было ничего, кроме картошки и выросшей на своём огороде малины, представить себе всю эту экзотику было сложно. Но сейчас всё это стало намного доступнее, люди стали больше путешествовать и пробовать еду за границей, стало больше продуктов, овощей. И, что самое главное, появился гугол, который и опишет блюдо, и картинку покажет. Так что я в шоке, что переводчикам мешает.
В книге героиня описывает её любимый салат. Переводчик на русский изобрёл какие-то зелёные ростки фасоли. Побегами бобовых можно украшать блюда - они вполне съедобны, но это не то чтобы еда. Я уверена, что речь идёт о стручковой фасоли, и английский вариант книги это подтверждает.
Привожу исправленную русскую версию салата:
Много стручковой фасоли с картошкой, варёным яйцом и томатами, заправленные майонезом и посыпанные зеленью петрушки.
В интернете можно даже найти более точные рецепты, например вот.

Я попробовала, только вместо майонеза на этот раз пришлось использовать сметану - муж майонез не ест. Не бог весть какая вершина кулинарного искусства, но правда хороший салат, довольно быстро готовится, особенно если картошку порезать мелкими кусочками, а фасоль добавить прямо в неё за несколько минут до готовности.
Буду экспериментировать с этим блюдом ещё.

Развернуть
Оценка :  4

В этой книге есть крутой рецепт. Берете кусок черного хлеба, намазываете маслом, а потом и медом. Желательно хорошим, не засахаренным. Это вкуснотища!

Развернуть
Оценка :  3

На мой взгляд, самая слабая из частей (пока). Как-то удивительно дубово, хоть и обширно, описана внутренняя жизнь Лену, идеи и мысли её как будто старательно выписаны из каких-то школьных сочинений.
Весь тогдашний быт и политический фон представлены в полноте, если нужно понять, что именно происходило в Италии 70-х и как на это реагировали среднестатистические люди, возможность отличная. Да, про зарождение социальных изменений (в т.ч.феминизма) в итальянских реалиях тоже вполне убедительно. Это вообще самое сильное, что есть в этой части- контраст между декларируемыми ценностями и жизнью, которой живет Лену. Очень реалистично.
Вообще оторваться трудно, если уж зашёл к ним.
Хотя по-прежнему трудно с непрерывным аффектом решительно всех героев.

Развернуть