Последние издания книг Анри-Рене-Альбер-Ги де Мопассана

Сборник лучших рассказов в жанре мистики и ужасов классика мировой литературы Ги де Мопассана!

«Я шел, спускаясь в темные коридоры и потом опять поднимаясь наверх. Я был один; я кричал, мне не отвечали; я был один в этом обширном, в запутанном, как лабиринт, доме» – цитата, известная всем знатокам и ценителям книги Стругацких «Понедельник начинается в субботу». Однако имя автора этой цитаты может вызвать немалое удивление даже у весьма искушенного читателя: Ги де Мопассан!

Имя этого классика мировой литературы прочно ассоциируется с блестящими произведениями, посвященными в основном отношениям между мужчиной и женщиной, – произведениями смешными и серьезными, преисполненными неизменно отличавшим прозу Мопассана безупречным знанием человеческой природы. Однако сейчас мало кому известно, что талант Мопассана имел и иную грань.

Помимо реалистической прозы, он был автором замечательных рассказов в жанре мистики и ужасов – рассказов, не уступающих глубиной психологизма даже лучшим из работ Эдгара По. Рассказов, посвященных самым темным лабиринтам человеческого сознания («На реке», «Кто знает?»), нежданным встречам со сверхъестественным («Видение», «Страх») и изощренным патологиям психики («Орля»).

Pendant sept ans, deux génies de la littérature, Flaubert et Maupassant, ont partagé une profonde amitié. Dans leur correspondance transparaît la bienveillance de l'aîné envers son cadet pour lequel il fut un véritable guide.
Il existe une relation quasi filiale entre Flaubert et Maupassant. Le premier a 52 ans quand débute cette correspondance, le second 23 ans. Ils ne se quitteront plus jusqu’à la mort de Flaubert, en 1880. Ainsi, cette correspondance permet de suivre Flaubert dans les sept dernières années de sa vie et Maupassant dans ses sept premières années en littérature.
L’auteur de Madame Bovary s’intéresse d’abord à Guy de Maupassant parce qu’il est le neveu d’Alfred Le Poittevin, son ami d’enfance. De cette relation va naître une profonde amitié que traduisent fidèlement ces lettres. Tous deux éprouvent du mépris pour la masse, l’esprit bourgeois, l’égalitarisme, le suffrage universel, la soutane ; et tous deux se délectent à la lecture des grands auteurs. La détestation de la médiocrité et l’amour de la littérature les réunissent.
Dans cette correspondance transparaît la bienveillance de l’aîné envers son cadet, pour lequel il fut un véritable guide. Grâce à ces échanges aussi affûtés que fraternels, nous découvrons un pan de vie partagé entre deux génies.

Когда с наступлением первых солнечных дней земля пробуждается и одевается зеленью, а теплый благоуханный воздух ласкает нам кожу, вливается в грудь и как будто проникает в самое сердце, – нас охватывает смутное ощущение бесконечного счастья, желание бежать, идти, куда глаза глядят, искать приключений, упиваться весной. В каждой из новелл представленных в этом сборнике весна, любовь и жажда обновления представлены сполна.

Когда с наступлением первых солнечных дней земля пробуждается и одевается зеленью, а теплый благоуханный воздух ласкает нам кожу, вливается в грудь и как будто проникает в самое сердце, - нас охватывает смутное ощущение бесконечного счастья, желание бежать, идти, куда глаза глядят, искать приключений, упиваться весной. В каждой из новелл представленных в этом сборнике весна, любовь и жажда обновления представлены сполна.

"– Милый друг! Лорина вас удачно окрестила. Это будет вашим прозвищем. Я вас тоже буду звать нашим Милым другом!"
Милый друг был беден и зауряден. Милый друг никогда не шел на сделку с совестью, потому что совести у него не было, жаждал успеха, славы и богатства, но, увы, был абсолютно бездарен. Из серой массы таких же амбициозных пустышек милого друга отличало только одно: он умел нравиться женщинам.
И этого оказалось достаточно, чтобы сделать головокружительную карьеру.
"Милый друг" — один из самых известных романов Ги де Мопассана. В настоящем издании оригинальный текст произведения приводится с параллельным переводом Анастасии Николаевны Чеботаревской и сопровождается выразительными литографиями иллюстратора Фердинанда Бака.
Для удобства чтения каждая строка на русском языке стоит напротив соответствующей строки на французском. Параллельно расположенный текст позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивалась переводчица, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.
Твердый переплет с золотым тиснением, изящно украшенный текст, белая бумага, иллюстрации, золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.

Блестящее писательское дарование Ги де Мопассана ощутимо как в его романах, так и самых коротких новеллах. Он не только описывал внешние события и движения человеческой души в минуты наивысше го счастья или испытания, но и исследовал мистическую природу Зла, нередкую нелогичность и необъяснимость человеческих поступков. А каждая новелла Мопассана - это точная зарисовка с натуры, сценка из жизни, колоритный образ мужчины или женщины, молодёжи или стариков, бедняков или обитателей высшего света.

«Едва ли был другой такой писатель, столь искренно считавший, что все благо, весь смысл жизни – в женщине, в любви… и едва ли был когда-нибудь писатель, который до такой ясности и точности показал все ужасные стороны того самого явления, которое казалось ему самым высоким и дающим наибольшее благо жизни».

Я шел, спускаясь в темные коридоры и потом опять поднимаясь наверх. Я был один; я кричал, мне не отвечали; я был один в этом обширном, запутанном, как лабиринт, доме" – цитата, известная всем знатокам и ценителям книги Стругацких "Понедельник начинается в субботу". Однако имя автора этой цитаты может вызвать немалое удивление даже у весьма искушенного читателя: Ги де Мопассан!
Имя этого классика мировой литературы прочно ассоциируется с блестящими произведениями, посвященными в основном отношениям между мужчиной и женщиной, – произведениями смешными и серьезными, преисполненными неизменно отличавшим прозу Мопассана безупречным знанием человеческой природы. Однако сейчас мало кому известно, что талант Мопассана имел и иную грань.
Помимо реалистической прозы, он был автором замечательных рассказов в жанре мистики и ужасов – рассказов, не уступающих глубиной психологизма даже лучшим из работ Эдгара По. Рассказов, посвященных самым темным лабиринтам человеческого сознания ("На реке", "Кто знает?"), нежданным встречам со сверхъестественным ("Видение", "Страх") и изощренным патологиям психики ("Орля").

«Милый друг» – роман французского писателя Ги де Мопассана, написанный в 1885 году, рассказывает об авантюристе, который мечтает сделать блестящую карьеру. У него нет каких-либо талантов, разве что своей внешностью он может покорить сердце любой дамы, а совесть прощает ему любую подлость. И… этого хватает для того, чтобы стать сильным мира сего.

Сборник новелл «Избранник господи Гюссон» был выпущен в конце 1888 года издательством «Либрери модерн» и при жизни Мопассана переиздавался в неизменном составе.

Предлагаем вашему вниманию сборник новелл французского писателя Ги де Мопассана (1850-1893), опубликованный в 1884 году издательством Виктора Гаварда.

Большинство из этих новелл ранее публиковалось в газетах «Лё Голуа» и «Жиль Блас», а Мопассан пользовался псевдонимом Мофриньёз (имя легкомысленной и фривольной герцогини из «Человеческой комедии» Бальзака).

В сборник произведений французского писателя Ги де Мопассана, опубликованный посмертно в 1889 году в издательстве Поля Оллендорфа, его редактора, которому писатель завещал право издания своих сочинений, вошли новеллы, написанные в 1882 году: «Отец Милон» (известный так же как «Дядюшка Милон» и «Папаша Милон»), «В весенний вечер», «Слепой», «Торт», «Прыжок пастуха», «Старые вещи», «Магнетизм», «Корсиканский бандит», «Ночное бдение», «Грёзы», «Исповедь женщины», «Лунный свет», «Страсть», «Переписка», «Плутня», «Ивелина Саморис», «Приятель Жозеф», «Сирота».

В дебютный сборник произведений французского писателя Ги де Мопассана, опубликованный в 1881 году и посвящённый его русскому учителю Ивану Сергеевичу Тургеневу, вошли восемь новелл: «Заведение Телье», «История одной батрачки», «Поездка за город», «Папа Симона», «В лоне семьи», «На реке», «Подруга Поля», «Весною», при переиздании через десять лет в книгу были добавлены «Плакальщицы».

Возвратившись осенью 1881 года из поездки в Россию, Тургенев писал Мопассану: «Ваше имя наделало немало шума в России; переведено все, что только было возможно». Речь шла об этой книге.

В сборник произведений французского писателя Ги де Мопассана, опубликованный в 1884 году в издательстве Поля Оллендорфа, вошли новеллы: Сестры Рондоли, Хозяйка, Маленький бочонок, «Он», Мой дядя Состэн, Болезнь Андре, Проклятый хлеб, Дело госпожи Люно, Мудрец, Зонтик, Задвижка, Встреча, Самоубийства, Награждён орденом!, Шали, Поцелуй.

Большинство из них ранее публиковались в газетах, таких как «Лё Галуа» и «Жиль Блас» и Мопассан иногда пользовался псевдонимом Мофриньёз (имя легкомысленной и фривольной герцогини из «Человеческой комедии» Бальзака).

В этот сборник вошли 8 самых известных новелл великого французского классика Ги де Мопассана. Автор талантливо раскрывает героев, открывает читателю их жизнь, тонко отмечая пороки одних и восхищаясь характером других. Мопассан слывет мастером малой прозы с оригинальным финалом. Далеко не всегда можно угадать, чем закончится история.
Не упустите возможность прочитать все эти новеллы на языке оригинала, получая удовольствие от изящного слога писателя. Все сложные обороты и речевые конструкции поясняются в комментариях. После каждого рассказа вы найдете упражнения на понимание прочитанного и развитие речевых навыков. В конце книги расположен словарь, составленный непосредственно к данным рассказам.
Издание рекомендовано в качестве дополнительного пособия для изучающих французский язык (уровень от A2).

Мопассан, разочарованный идеалист, циник поневоле, грустный насмешник, неискренний бонвиван, скучающий трудоголик и проводник кристальной художественной честности, пришел в литературу, когда рассказы уже становились популярнее романов — в конце XIX века, в период бурного расцвета средств массовой информации, у публики уже развивалось еще не получившее своего названия клиповое мышление. Мопассан считал себя учеником Флобера и Тургенева; им восхищались Лев Толстой и Чехов; ему осознанно подражал Исаак Бабель и неосознанно — Андре Моруа; по сей день Мопассана переводят на другие языки больше, чем всех французских писателей. Каждый рассказ Мопассана — эссенция правды, прозрачный кристалл, в чьей структуре мы прозреваем уродство и красоту, уникальность и общепонятность человека, существа жестокого, нежного и растерянного, плачущего от мимолетной радости и смеющегося от неизбывного отчаяния.

Canotage sur les eaux tranquilles de la Seine, pêche au gros le long des côtes normandes sur une mer déchaînée, chasse sur des marais gelés, navigation au long cours : l’aventure, humaine et amoureuse, exaltante et cruelle, se noue au fil de l’eau…
Laissez-vous emporter par le courant de la prose à la fois enchanteresse et tumultueuse de Maupassant!

Ги де Мопассан (1850-1893) - звезда французской и мировой литературы, классик, автор откровенных повестей, романов и великого множества новелл. Говорят, что писатель больше гордился своими любовными победами, чем литературными творениями. У него было много амурных историй - женщины охотно влюблялись в талантливого повесу. Однако имея по несколько интрижек одновременно, Мопассан черпал в них сюжеты для своих произведений.
Жорж Дюруа, главный герой романа "Милый друг", - темпераментный жизнелюб, которому плевать на муки совести. Он, подобно зверю, подстерегает добычу - блистательную даму, выгодную женитьбу, продвижение по службе. Мопассан тоже обожал подчеркнуть свое животное начало, "машиной для чувств и наслаждений" называл он себя.

Сборник рождественских историй известных зарубежных авторов — трогательных, сказочных, немного забавных, немного грустных — лучший подарок к празднику. В сборник вошли произведения Г.Х. Андерсена, Ч. Диккенса, Г. де Мопассана, О'Генри, Дж. К. Джерома, Г.К. Честертона и других.

Дизайн этого лимитированного издания серии «Яркие страницы» вдохновлен морозными узорами на окнах, которые могут напоминать листья падуба остролистного — традиционного рождественского украшения в домах Британии и Южной Европы. Обрез книги запечатан узором.

В этот сборник вошли новеллы Мопассана, представляющие настоящую энциклопедию быта и нравов Франции последней четверти XIX века. Франции трудолюбивых и хитрых крестьян, богатых и зажиточных буржуа, чиновников, более всего озабоченных вечным вопросом "Что скажут соседи?", веселых красавиц, ловко изменяющих мужьям и любовникам, хватких "ночных бабочек" и танцовщиц, одиноких стариков, до которых никому нет дела, детей, только открывающих для себя огромный мир, счастливых и несчастных семей. И конечно же автор не мог пройти мимо темы любви, неизменно занимающей во французской литературе значительное место.