Лучшие произведения Уильяма Шекспира
-
Гамлет, принц датский Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke Дата написания: 1600-1601 Перевод: Алексей Козлов Язык: Русский -
Король Лир Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tragedy of King Lear Дата написания: 1605-1606 Перевод: Александр Скальв Язык: Русский Эта книга – новый перевод известной трагедии У. Шекспира. Пьеса о предательстве старшими дочерьми своего старого отца, доводящими того до безумия, о младшей дочери, вставшей на путь возмездия сёстрам, приводящий её к гибели, о пороках, наказывающих себя самих, представлена читателю в новом виде, приближенном к замыслу Шекспира.Книга будет интересна любителям и знатокам литературы, преподавателям литературы, студентам театральных и литературных ВУЗов, режиссёрам, сценаристам и шекспироведам. -
Отелло Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tragedy of Othello, The Moor of Venice Дата написания: 1603-1604 Первая публикация: 1622 Язык: Русский История трагической любви дочери венецианского сенатора Дездемоны и мавра Отелло, состоящего у Венеции на военной службе.
Являясь заслуженным полководцем, Отелло, в чине наместника, направлен на остров Кипр, дабы отразить нападение турецкого флота. На остров же приезжает и его молодая жена Дездемона. (Она влюбилась в мавра как в храброго воина, побывавшего в сотнях переделок, истории о которых она слушала с замиранием сердца.) Дездемона с радостью готова разделить с мужем условия военного положения. Кажется, что нет такой силы, способной омрачить любовь прекрасной венецианки и чернокожего генерала. Но хорунжий (знаменосец) Отелло, Яго, на этот счёт имеет свои соображения... Сюжет пьесы основан на произведении Джиральди Чинтио «Венецианский мавр». Другие названия: Трагедия об Отелло, венецианском мавре; Отелло, венецианский мавр -
Двенадцатая ночь, или Как вам угодно Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: Twelfth Night, or What You Will Дата написания: 1600-1601 (?) Первая публикация: 1902 Перевод: Петр Вейнберг Язык: Русский Брат и сестра, похожие друг на друга, как две капли воды, разлучены; судьба приводит их обоих в Иллирию. Девушка, переодевшись пажом, поступает на службу к герцогу, и вскоре обнаруживает, что любит его.
Если бы только герцог и графиня Оливия не путали Виолу с её братом...
Другие названия: Крещенский сочельник, или Чего хотите; Двенадцатая ночь, или Как вам угодно; Двенадцатая ночь, или Как пожелаете -
Укрощение строптивой Шекспир Уильям
Форма: пьеса Оригинальное название: The Taming of the Shrew Дата написания: 1590-1592 Перевод: М. Кузмин Язык: Русский В центре искрящейся остроумием и жизнерадостностью пьесы Шекспира "Укрощение строптивой" две сестры: благонравная Бьянка и строптивая Катарина. В борьбу за их сердца вступают несколько женихов. По ходу развития запутанного сюжета со множеством коллизий, переодеваний и забавных конфузов герои и читатели ищут ответ на главный вопрос: что такое настоящая любовь и верно ли следовать общепринятым правилам в отношениях. Несмотря на солидный возраст - пьесе почти пятьсот лет, - история эта по-прежнему остается свежей и современной. Да и смогут ли когда-то люди разгадать секрет любви?
-
Сон в летнюю ночь Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: A Midsummer Night's Dream Дата написания: 1594-1596 Язык: Русский Творчество великого английского писателя кажется не подвластно времени: произведения классика сейчас также актуальны, как и в 16 веке. Секрет вечной молодости его книг в том, что люди и их характеры за это время ничуть не изменились и каждый из нас может узнать в героях Шекспира своих современников. -
Много шума из ничего Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: Much Ado About Nothing Дата написания: 1598-1599 Первая публикация: 1880 Перевод: Андрей Кронеберг Язык: Русский Клавдио влюблён в Геро — дочь Леонато. Но коварный Дон Жуан строит козни чтобы воспрепятствовать их союзу... Другие названия: Много шуму из ничего; Много шума попусту
-
Ромео и Джульетта Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: Romeo and Juliet Дата написания: 1595 Перевод: Борис Пастернак Язык: Русский «Ромео и Джульетта» — трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих старинных родов — Монтекки и Капулетти.
-
Буря Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tempest Дата написания: 1610-1611 Первая публикация: 1960 Перевод: Михаил Донской Язык: Русский В центре сюжета противостояние миланского герцога Волшебника Просперо и его брата Антонио. Последний, при помощи неаполитанского короля отбирает у своего брата власть. Просперо, со своей маленькой дочкой Мирандой, был изгнан из Милана. На ветхом корабле их отправили в открытое море. -
Венецианский купец Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Merchant of Venice Дата написания: 1596 Первая публикация: 1600 Язык: Русский Эта шекспировская пьеса — одна из самых известных. Написана, примерно, в 1569 году. Фактически пьеса является комедией, но присутствие в сюжете трагических элементов делает ее, скорее, драмой. Действие пьесы разворачивается в Венеции, местами в Бальмонте. Юный Бассанио, дабы поправить финансовое положение, решает жениться на красивой и состоятельной девушке Порции. Чтобы осуществить эту затею, Бассанио необходима помощь друга Антонио, который является венецианским купцом. -
Кориолан Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tragedy of Coriolanus Дата написания: ~ 1605—1608 Первая публикация: 1858 Перевод: А. В. Дружинин Язык: Русский «Кориолан» — шекспировкая трагедия, которая основана на описании жизни известного вождя римлян республиканских времен, Гнея Марция Кириолана. Источниками материалов для создания пьесы Шекспиру послужили работы Тита Ливия и Плутарха.
-
Ричард III Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tragedy of King Richard the Third Дата написания: ~ 1591 Первая публикация: 2005 Перевод: Г. Бен Язык: Русский «Король Ричард III» — знаменитая пьеса Уильяма Шекспира, которая была им написана, предположительно, в 1591 г. В центре сюжета — правление короля Англии Ричарда III, оказавшегося весьма недолгим.
Другие названия: Король Ричард Третий; Жизнь и смерть короля Ричарда III; Король Ричард III -
Юлий Цезарь Вильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: Julius Caesar Дата написания: 1599 Первая публикация: 1950 Перевод: И.Б Мандельштам Язык: Русский -
Антоний и Клеопатра Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tragedy of Antony and Cleopatra Дата написания: 1606 Первая публикация: 1623 Язык: Русский Сюжет для пьесы «Антоний и Клеопатра» был взят Шекспиром у древнегреческого историка Плутарха, который в своих жизнеописаниях, дав яркий портрет римского полководца Антония и описав его доблестные деяния, в конечном счете, осуждал его за любовь к египетской царице Клеопатре, приведшую Антония к политическому краху и гибели. Древний историк и моралист руководствовался тезисом: «Великим натурам бывают присущи не только великие доблести, но и великие пороки». В основе трагедии лежит удивительная и полная драматизма история любви Марка Антония и царицы египетской Клеопатры. По мнению критиков, это творение Шекспира принадлежит к числу его наиболее выдающихся достижений. -
Зимняя сказка Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: Winter's Tale Дата написания: 1610-1611 Перевод: Леонид Яхнин Язык: Русский -
Как вам это понравится Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: As You Like It Дата написания: 1599 Первая публикация: 1937 Перевод: Т. Щепкина-Куперник Язык: Русский -
Комедия ошибок Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Comedy of Errors Дата написания: 1592-1594 Первая публикация: 1949 Перевод: А. Некора Язык: Русский Купец из Сиракуз, Эгеон, уезжает в Эпидамн по делам. Эмилия — беременная жена купца, следует за ним и рожает близнецов-сыновей. В доме, где рожала Эмилия, случились еще одни роды — нищая женщина тоже разродилась близнецами. Эгеон покупает их, дабы вырастить из них слуг для своих детей. Корабль, на котором семья отправилась домой, попадает в бурю. -
Ричард II Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The life and death of King Richard the Second Дата написания: 1595 Первая публикация: 1958 Перевод: Донской Михаил Александрович Язык: Русский «Ричард II» — часть исторической хроники, написанной Шекспиром в 1595 году. События пьесы, которую принято считать трагедией, происходят примерно в 1400 году. В центре сюжета — история свержения с трона законного короля Ричарда его кузеном Генрихом. -
Виндзорские насмешницы Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Merry Wives of Windsor Дата написания: 1592 Первая публикация: 1623 Язык: Русский Толстяк Фальстаф нуждается в деньгах. Чтобы их раздобыть, он берется ухаживать сразу за двумя женщинами и со временем добраться до денег их мужей. Но насмешницы раскрывают его план и замышляют месть. Другие названия: Виндзорские проказницы; Весёлые уиндзорские жёны; Весёлые виндзорские кумушки
