Жоанн Сфар — новинки

Le Chat tombe par hasard sur le numéro de téléphone de Dieu. Persuadé d'être le nouvel Elie, il s'en va prêcher la bonne parole à qui veut bien l'entendre (et l'écouter) en délivrant une interprétation toute personnelle des saints textes. La discussion entre le Chat et le Rabbin, et bien sûr, Zlabya est passionnante, instructive, et bien entendu, hilarante et tendre.

Однажды в Алжире кот съел попугая, докучавшего его любимой хозяйке, обрёл дар речи и захотел пройти бар-мицву — так начинается философская, остроумная и необычайно смешная серия комиксов, покорившая миллионы читателей по всему миру. «Кот раввина» — это и сказка для взрослых, поднимающая проблемы ксенофобии, расизма и противоречия течений иудаизма, и рассказ о живших в Алжире народах, и басня с героями-животными. В 2011 году по мотивам комиксов о харизматичном говорящем коте Жоанн Сфар снял мультфильм, который получил премию «Сезар». В книгу вошли пять историй о коте раввина: «Бар-мицва», «Львиный король Малка», «Исход», «Рай на…

“Маленький принц” – повість із відтінком казки, яка зачарувала мільйони юних і дорослих читачів у всьому світі. На її створення французького письменника Антуана де Сент-Екзюпері надихнула його професія авіатора. Якось після вимушеної посадки літака в пустелі Сахара зі сну пілота розбудив незвичайний загадковий хлопчик, який прилетів на Землю з астероїда B-612. На своїй далекій планеті, завбільшки з будинок, Маленький принц має три вулкани та дивовижну троянду. Подорожуючи, він пізнає Всесвіт, у якому зустрічає дивних дорослих. Мила розповідь про Маленького принца поєднує дитячий та дорослий світогляди. Вона розкриває філософський зміст сенсу життя та його вічних цінностей: любові, дружби, вірності, обов’язку.

Культовий твір Сент-Екзюпері набуває нового дихання завдяки неповторній візуальній мові Жоанна Сфара. Його адаптація, водночас, сповнена поетичною
силою та емоціями оригіналу. Маленький принц, в образі хлопчика з широко відкритими очима, спонукає зануритися у світ безсмертної казки і давніх шанувальників, і тих, хто переживає її вперше.
Жоанн Сфар – один із найпопулярніших сучасних авторів мальопису в Європі. Французький митець – володар престижних премій імені Айснера і Рене Ґосінні. Його мальопис “Маленький принц” визнаний кращою книгою 2008 року на Міжнародному фестивалі мальопису (фр. Bande Dessinée) в Ангулемі.

Zlabya et son père, le rabbin, mais aussi le rabbin du rabbin, aidés et interrompus par le Chat, bien sûr, racontent. Ils disent, à travers leurs voyages au Proche Orient de 1870 à 1973, leur quête d'une Terre Promise, d'un endroit où ne pas être en danger. Ils racontent un destin français, celui d'une famille ballotée par l'histoire, le racisme, la volonté de trouver sa place, d'Alger à Nice, en passant par Jérusalem ou la Galilée.

Le rabbin revient sur un élément ancien, fondateur du principe de départ de la série mythique de Joann Sfar. Le jour de l'enterrement de sa femme, il décide de garder un chat. Le chat. Pour Zlabya. Pour ne pas « être deux ». Des années plus tard, le chat se mit à parler. Un événement hors du commun qui questionna le rabbin sur sa foi, ses croyances, autant qu'il joua un rôle dans le désir de liberté et d'indépendance de la jeune Zlabya. Nous suivons Zlabya dans une aventure située entre le tome 1 et 2.

Ils s'aiment. Lui est juif, elle est catholique. Ils vivent à Alger, et un jour, le Rabbin voit arriver cette jeune femme qui, pour mieux s'intégrer et faire plaisir à son futur époux, veut se convertir au judaïsme. La stupeur le dispute à l'incompréhension : pourquoi vouloir embrasser une foi si compliquée, si irrationnelle, si pénible ? Le Chat et Zlabya sont tous d'accord pour la dissuader, et vont trouver en Knidelette une alliée inattendue...

Повесть-сказка «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери прочно вошла в золотой фонд мировой классики: уже более 70 лет история о дружбе и человечности продолжает очаровывать как юных, так и взрослых читателей. Благодаря неподражаемому визуальному языку Жоанна Сфара произведение Экзюпери наполняется новыми оттенками смысла.

Адаптация Сфара, одного из известнейших французских авторов комиксов, сценариста, режиссёра, обладателя премий имени Уилла Айснера и Рене Госинни, признана лучшим графическим романом 2008 года для молодых читателей на Международном фестивале комиксов в Ангулеме, а также включена Министерством образования Франции в список школьного чтения для учащихся средних классов.

В издании графической адаптации повести на русском языке использован классический перевод Норы Галь.

Ce nouvel épisode nous ramène à Alger. Le rabbin Sfar et son cousin l'imam Sfar devisent sur leurs différences qu'ils pensent inconciliables. Pourtant, lorsque la mosquée est inondée, le rabbin et l'imam s'entendent pour que les musulmans puissent, le temps des travaux, prier à la synagogue. Pendant ce temps, le chat du rabbin traverse des moments difficiles : non seulement Zlabya a mis au monde un adorable bébé, ce qui le plonge dans une profonde jalousie, mais, pour ne rien arranger, des chatons se sont réfugiés dans la synagogue... Comment de petits chats...

Le Chat est désespéré : sa maîtresse, Zlabya, est enceinte... Que va-t-il se passer ? S'intéressera-t-elle encore à lui ? Pourra-t-il encore être caressé, pourra-t-il la voir quand il le voudra ? Quelle sera sa place ? Ne devrait-il pas partir et chercher une autre maison ? Joann Sfar retrouve avec un bonheur évident l'univers du "Chat du rabbin" et livre une éblouissante histoire pleine de tendresse et d'amour.

A lone pilot stranded in the desert is awoken by a little prince, and they become friends. The prince comes from a tiny nameless planet far away. All that exists on his planet are three volcanoes and a flower. Yet, when the flower became difficult to please, like and understand, the little prince left in search of new friends and places. And only when face to face with the absurdities of the adult world, does he finally realize how special all that he has really is to him.

"Кот раввина" Жоанна Сфара - книжка в своем роде уникальная. В ней соединились поэзия, сказка для взрослых и продуманный, интеллектуальный и ужасно смешной спор об иудаизме. Жоанн Сфар обладает особым даром - говорить о самых важных вещах очень просто и очень иронично. И вы увидите, что в этой истории о коте, который хочет пройти обряд бар-мицвы, действительно сказано самое важное об иудаизме, ведь кот без устали задает вопросы своему хозяину-раввину и подвергает сомнению все, что слышит и читает. Книга очень красивая, а рисунки к тому же чрезвычайно выразительны. Из нее можно узнать, как жили сефардские евреи в Алжире, - ведь эта…

Hercules is the son of Zeus - half man, half god. Socrates is the son of Zeus' dog - half dog, half philosopher. His master fights hard, loves hard and acts on quick impulse with lightning reflexes. So it is up to Socrates to be the brains of the operation, and he is indeed sophisticated enough in thought for the two of them. Readers who love adventure, humour, sex, violence, philosophy and animals will love this series full of incisive wit and exciting action.

A lone pilot stranded in the desert is awoken by a little prince, and they become friends. The prince comes from a tiny nameless planet far away. All that exists on his planet are three volcanoes and a flower. Yet, when the flower became difficult to please, like and understand, the little prince left in search of new friends and places. Only when face to face with the absurdities of the adult world, does he finally realize how special all that he has really is to him.

THREE THOUSAND YEARS MAY SEPARATE THEM, still... they love each other.

19th-century London. She is the lovely daughter of renowned Egyptologist Porfessor Bowell, he the dashing mummy Imhotep IV, owned by the professor and awake for the first time in thirty centuries. They stroll through London arm-in-arm and find their way into an abiding love, but everything seems to be getting in the way of it.

Murder, adventure, mystery kidnapping, Queen Victoria tossed into the Thames--what more could you ask for?

And yes, love conquers all in this rare gem from two of the most inspired graphic creators of our time.

Alors que Zlabya s'ennuie aux côtés de son époux, le rabbin reçoit une caisse contenant un peintre russe voulant parcourir l'Afrique pour retrouver la douzième tribu d'Israël. Cinquième tome du best-seller de Joann Sfar, "Jérusalem d'Afrique" est un éblouissant voyage dans une Afrique sublimée, croisement improbable sur plus de 80 pages entre Tintin au Congo et les chefs-d'oeuvre d'Albert Cohen. Et en plus le chat reparle. Absolument indispensable.

Klezmer tells a wild tale of love, friendship, survival, and the joy of making music in pre-World War II Eastern Europe. The Baron of My Backside is perfectly content as the leader of a traveling klezmer band, until his bandmates are brutally murdered. He sets out for Odessa alone, inconsolable even after he is joined by Chava, a beautiful girl with a voice like an angel. Meanwhile, Yaacov is expelled from his yeshiva for stealing; he too makes his way to Odessa along with Vincenzo, a violinist, and Tshokola, a gypsy entertainer. When these five misfits finally come together, they must set aside their differences and learn to work together (and rock a crowd) through their music. Tragic, humorous, violent, and tender, Klezmer's rich watercolor art and simple but moving story-telling draws you into the lives of these fascinating characters.

Nous avions quitté le chat perplexe, à Paris, sous la pluie. Le voici de retour en Algérie, aux alentours d'Oran plus précisément. Là, il va passer quelques jours avec le Malka des lions, véritable légende vivante, mais légende qui vieillit et s'interroge sur le sens de la vie. Savoureuse aventure philosophique, brillante digression théologique, ce quatrième tome voit le retour du Chat en Algérie, aux alentours d'Oran, ce qui permet à Joann Sfar de dessiner d'un trait sensuel le Maghreb, le désert et les villes du Sud, balade qui le rapproche parfois de Pratt. Mais l'auteur profite surtout de son Chat pour tranquillement philosopher et reprend avec son lecteur cette conversation informelle autour de Dieu et des hommes, un dialogue délectable, et toujours jouissif dont on ressort un peu meilleur, en se posant plus de questions qu'avant d'en commencer la lecture. Que peut-on demander de plus à un livre ?

The preeminent work by one of France’s most celebrated young comics artists, The Rabbi’s Cat tells the wholly unique story of a rabbi, his daughter, and their talking cat–a philosopher brimming with scathing humor and surprising tenderness.
In Algeria in the 1930s, a cat belonging to a widowed rabbi and his beautiful daughter, Zlabya, eats the family parrot and gains the ability to speak. To his master’s consternation, the cat immediately begins to tell lies (the first being that he didn’t eat the parrot). The rabbi vows to educate him in the ways of the Torah, while the cat insists on studying the kabbalah and having a Bar Mitzvah. They consult the rabbi’s rabbi, who maintains that a cat can’t be Jewish–but the cat, as always, knows better.
Zlabya falls in love with a dashing young rabbi from Paris, and soon master and cat, having overcome their shared self-pity and jealousy, are accompanying the newlyweds to France to meet Zlabya’s cosmopolitan in-laws. Full of drama and adventure, their trip invites countless opportunities for the rabbi and his cat to grapple with all the important–and trivial–details of life.
Rich with the colors, textures, and flavors of Algeria’s Jewish community, The Rabbi’s Cat brings a lost world vibrantly to life–a time and place where Jews and Arabs coexisted–and peoples it with endearing and thoroughly human characters, and one truly unforgettable cat.

Petit Vampire est arrivé à convaincre sa famille de l'envoyer à l'école. Mais il ne peut y aller que la nuit, quand la classe est vide ! Alors pour s'occuper, il décide de faire les devoirs de l'un des élèves, Michel, un petit garçon qui n'apprend jamais ses leçons. Les deux enfants entament une correspondance..