Brian McNaughton — об авторе

Предложить изменения

То, что лексическое значение слова «fairy» несколько... эмм, обогатилось за последнее столетие, — это еще ничего. Брайан Макнотон считал, что и с первым из обычно предлагаемых толкований люди облажались, зациклившись на «маленьких», «женственных», «игривых» и «хрупких». Кажется, мы стали забывать, — как бы говорит он, — что феи далеко не уняня, а очень даже не прочь кого-нибудь ам-ням-ням-ням, да и шмыг-шмыг-шмыг-шмыг.

Роман «The House Across the Way» был издан в 2002 году. На goodreads у него десять, с учетом меня, читателей. По меркам англоязычного читающего мира — всё равно что не был издан. Виноват в этой ситуации кто угодно, только не художник, оформивший издание (он явно один из тех девяти) и уж точно не сам автор, который на типичном основании «ну вот, есть типа наш мир, а есть…

Эта книга о том, каково это привлечь внимание фей. Но не милых добрых фей, исполняющих желания бесхребетных золушек, а тех, которыми в старой Европе пугали детей. Их мотивы кажутся просто капризом. Отношение к людям такое же, как у людей к, может быть, беззащитным насекомым: они ими забавляются или без жалости "давят", в зависимости от ситуации и настроения. Их образ мысли - непостижим и нечеловечен. От них, практически, невозможно защититься или спрятаться, не потеряв себя и/или своих близких. А если это и удаётся, то только на время - не вы, так ваши потомки будут, в конце концов, найдены. По этой причине, когда следишь за перипетиями героев, создаётся впечатление, что наблюдаешь за целью, на которую направлены самонаводящиеся ракеты: в теории цель может увернуться, но на практике это…