Лучшие книги Луиса Сепульведы

Отдалиться от всех, чтобы остаться со всеми… Быть со всеми и потерять себя… Антонио Хосе Боливар, мудрец, не ужившийся с соплеменниками и находящий утешение в чтении любовных романов, выбрал первый из этих двух вариантов, которые предложила ему судьба. Для большинства выбор его — безумие. Для него — единственная возможность остаться на стороне жизни в любых ее проявлениях — от дерева и дикого зверя до человека. Знаменитый роман-притча Луиса Сепульведы, переведенный на многие языки мира и завоевавший массу литературных наград, породил множество почитателей и последователей жизнелюбивого отношения к миру, исповедуемого писателем.

Коты летать не умеют - и это всем известно. Особенно такие большие, чёрные и толстые, как Сорбас. Этот кот живёт себе припеваючи с любимым хозяином и день-деньской любуется на корабли в порту Гамбурга. Но в один прекрасный день Сорбасу приходится выступить в неожиданной для себя роли… мамы! И не для кого-нибудь, а для осиротевшей маленькой чайки. Растить пернатую подопечную Сорбасу помогает целая компания приятелей - портовых котов. Они подходят к воспитанию юной Фортунаты очень ответственно: добывают ей пищу, защищают от крыс и прочих опасностей портовой жизни и даже пытаются обучить искусству полёта. Только ведь коты не умеют летать.…

На одном лугу жила очень необычная улитка: больше всего на свете она хотела узнать, почему она такая медлительная – и разве хорошо быть такой? И только когда над лугом повисла ужасная опасность и маленькой улитке пришлось спасать его жителей, зверей и насекомых, она наконец поняла, как важно быть собой и гордиться тем, какой ты есть.

Это сборник рассказов о невстречах "с друзьями, с самим собой, со временем", а также любовных невстречах. В основе каждого рассказа лежит история человека, утратившего гармонию с окружающими и самим собой. Причиной этого оказываются любовная неудача, предательство друга, горькие воспоминания, которые не дают покоя. Герой произведений Сепульведы - неординарный, способный тонко чувствовать и самостоятельно мыслить человек, остро переживающий свою разобщенность с окружающим миром.

Мальчик Макс и котёнок Микс – лучшие друзья. Они выросли вместе и никогда не разлучались: когда Макс был в школе, котёнок очень ждал его дома. Когда Микс гулял по городским крышам, мальчик наполнял его миску разными вкусностями. Но, к сожалению, время для котов движется быстрее, чем для людей. Едва Макс вырос, как Микс уже стал старым и почти ослеп. Но однажды кот встретил Мекса, маленького и очень робкого мышонка. И кто бы мог подумать, что именно Мекс поможет слепому коту вновь "обрести зрение" и даже прогуляться по крыше!

Жизнь пса по имени Верный очень нелегка. Злые люди держат его на цепи и гонят по следу. Верный не знает сна и отдыха, любви и ласки. Но так было не всегда. Когда-то у него был тёплый дом и любимый хозяин, мальчик по имени Аукаман. Однажды чужаки прогнали семью Аукамана с родной земли и разлучили его с Верным. Теперь пёс больше всего на свете мечтает найти старого друга. И он даже не подозревает, что судьба уже ведёт его навстречу к нему…

Часть рассказов из книги "Маргинальные истории", переведенные на русский язык.

А что, если мы могли бы взглянуть на знаменитую историю, описанную в книге Германа Мелвилла «Моби Дик» не глазами моряка, а глазами самого кита? Благодаря Луису Сепульведе это теперь возможно. Как и Мелвилл, он и сам в юности занимался китобойным промыслом. Как и Мелвилл, Сепульведа обращается к реальным событиям, описанным в периодике того времени: кит-альбинос совершил более ста нападений на китобойные судна за первую треть 19 века.

Los muchos miles de lectores de Luis Sepulveda ya conocen su gran pasion: viajar, deambular por el mundo, observar a sus gentes y escuchar sus historias. Pero Sepulveda tiene tambien otra pasion, podria decirse que en simbiosis con la anterior, que es la de contar el mismo, a su modo, esas historias oidas y otras que, gracias a su desbordante capacidad de fabulacion, enriquecen la realidad convirtiendola en literatura. Luis Sepulveda has a passion: traveling. Wandering the world, watching people and hearing stories. But Sepulveda has another passion, that in symbiosis with the previous one, which is to tell by himself, in his own way, those listened stories and others that, thanks to his boundless capacity for fabling, enrich the reality to transform it into literature.

Luis Sepulveda se adentra de lleno en el genero policiaco en estas dos novelas cortas. Si, en la primera, el asesino a sueldo infringe con su enamoramiento las normas de su implacable profesion, en la segunda, el investigador de una compania de seguros se salta los limites de su mision, dejandose llevar por su fino olfato de antiguo agente de policia. Y, mientras el asesino a sueldo conduce al lector desde Paris a Madrid y desde Estambul a Mexico en busca de su futura victima, el investigador de la compania de seguros se introducira en el desconocido mundo de los indios anare, misteriosos habitantes del sur de Brasil cuya existencia gira en torno a los yacares, pequenos cocodrilos que valen su peso en oro.
The assassin infringes the norms of his profession when hes in love. Then, investigator for an insurance company following his instincts, and the assassin searching for his victim, is introduced to Anare Indians, in Brazil, and centers around the yacares, small crocodiles who are worth their weight in gold.