Лучшие произведения Р. Л. Стайн
-
Добро пожаловать в мертвый дом Р. Л. Стайн
Форма: повесть Оригинальное название: Welcome to Dead House Дата написания: ~1992 Первая публикация: 1999 Перевод: Т. Покидаева Язык: Русский Узнав, что двоюродный дедушка оставил им в наследство огромный старый особняк в городишке Темные Пороги, родители Аманды и Джоша едва не сошли с ума от счастья, и тут же переехали туда. Но дети их восторгов не разделяли, а особенно была недовольна их собачка, облаивавшая добрых жителей города. Оно и не удивительно: собаки сразу распознают живых мертвецов. Вот почему их убивают первыми.. -
Игра в невидимку Р. Л. Стайн
Форма: повесть Оригинальное название: Let's Get Invisible! Дата написания: ~1993 Первая публикация: 1999 Перевод: Т. Покидаева Язык: Русский Никогда не играйте с вещами, о которых вам ничего не известно. С помощью волшебного зеркала Макс с друзьями играл в невидимку. Они доигрались...
-
Проклятие холодного озера Р. Л. Стайн
Форма: повесть Оригинальное название: The Curse of Camp Cold Lake Дата написания: ~1997 Первая публикация: 2001 Перевод: Т. Покидаева Язык: Русский Сара вовсе не хотела топиться. Это был просто розыгрыш с целью изменить к себе отношение окружающих. Очнувшись в сером холодном мире, Сара встретила бледную худенькую девочку по имени Делла. Делле была необходима напарница, и она выбрала Сару. И не беда, что Делла давно мертва: значит, ее напарнице тоже придется умереть... -
Смертельное фото Р. Л. Стайн
Форма: повесть Оригинальное название: Say Cheese and Die! Дата написания: ~1992 Первая публикация: 1999 Перевод: И. Лебедева Язык: Русский Грег и его друзья нашли в заброшенном доме старинный фотоаппарат. Но снимки, сделанные им, получаются просто зловещими. Что это - предсказание или предупреждение? Что ждет тех смельчаков, которые решили делать фотографии таким аппаратом? -
Один день в парке ужасов Р. Л. Стайн
Форма: роман Оригинальное название: One Day at HorrorLand Дата написания: ~1994 Первая публикация: 2001 Перевод: О. Дудоладова Язык: Русский Семья Моррис заблудилась в поисках зоопарка. По дороге они попадают в Кошмарию, страну оживших ночных ужасов. В ней почти нет посетителей, нет телефонов, а служители наряжены монстрами. Похоже, что здесь очень интересно. Правда, "Смертельный спуск" с горы что-то уж слишком опасен. А "Зеркальный дворец" вообще отбивает всякую охоту развлекаться. Все шутки в парке ужасов чересчур зловещие. Переходят всякие границы.
Держись, читатель! Тебе скоро станет страшно. -
Оборотень из болот Р. Л. Стайн
Форма: повесть Оригинальное название: The Werewolf of Fever Swamp Дата написания: ~1993 Первая публикация: 1999 Перевод: Т. Покидаева Язык: Русский На торфяных болотах водится не только собака Баскервилей, там и оборотня вполне можно встретить... -
Пугало гуляет в полночь Р. Л. Стайн
Форма: повесть Оригинальное название: The Scarecrow Walks at Midnight Дата написания: ~1994 Первая публикация: 1999 Перевод: А. Георгиев Язык: Русский Джоди и ее брат Марк пытаются разгадать природу странных изменений, которые они заметили на ферме их бабушки и дедушки. Похоже, что все дело в пугалах на кукурузном поле: по ночам они стали оживать... -
Тайна часов с кукушкой Роберт Лоуренс Стайн
Форма: повесть Оригинальное название: The Cuckoo Clock of Doom Дата написания: ~1995 Первая публикация: 1999 Перевод: Т. Сафронова Язык: Русский -
Смертельный урок музыки Роберт Лоуренс Стайн
Форма: повесть Оригинальное название: Piano Lessons can be Murder Дата написания: ~1993 Первая публикация: 1999 Перевод: Т. Покидаева Язык: Русский -
Лето кошмаров Роберт Лоуренс Стайн
Форма: повесть Оригинальное название: Welcome to Camp Nightmare! Дата написания: ~1993 Первая публикация: 1999 Перевод: Т. Покидаева Язык: Русский -
Дом страха Роберт Лоуренс Стайн
Форма: повесть Оригинальное название: House of Whispers Дата написания: ~1996 Первая публикация: 2001 Перевод: А. Мельник Язык: Русский Добро пожаловать в дом страха. Зловещая сила семейства Фиар поглощает все, что имеет к ней отношение. Членов семьи, тех, кого они любят или ненавидят, весь город в Темной Долине. Над всем тяготеет родовое проклятие, от которого нет спасения. Эми ничего не знает об ужасной истории Фиаров, когда приезжает к ним погостить. Несмотря на то, что особняк пленяет красотой, девушка ощущает там присутствие зла. Что-то или кто-то наблюдает за ней, поджидает ее. Сможет ли Эми одолеть чары семьи Фиар? -
Лагерь призраков Р. Л. Стайн
Форма: повесть Оригинальное название: Ghost Camp Дата написания: ~1996 Первая публикация: 1999 Перевод: У. Сапцина Язык: Русский Гарри и его брат Алекс очень хотели отдохнуть в летнем лагере. Но отдых полетел псу под хвост, после того, как Гарри увидел девочку, сунувшую руку прямо в огонь... -
Дьявольская кровь Роберт Лоуренс Стайн
Форма: повесть Оригинальное название: Monster blood Дата написания: ~1992 Первая публикация: 1999 Перевод: Т. Кузнецова Язык: Русский -
Нечто из подвала Р. Л. Стайн
Форма: повесть Оригинальное название: Stay Out of the Basement Дата написания: ~1992 Первая публикация: 1999 Перевод: Л. Калабухова Язык: Русский -
Вечеринка накануне Хэллоуина Роберт Лоуренс Стайн
Форма: повесть Оригинальное название: Halloween Party Дата написания: ~1990 Первая публикация: 2002 Перевод: В. Чутков Язык: Русский -
Как я научился летать Роберт Лоуренс Стайн
Форма: повесть Оригинальное название: How I Learned to Fly Дата написания: ~1997 Первая публикация: 1999 Перевод: О. Лазарева Язык: Русский -
Ночь в башне ужаса Р. Л. Стайн
Форма: повесть Оригинальное название: A Night in Terror Tower Дата написания: ~1995 Первая публикация: 1999 Перевод: У. Сапцина Язык: Русский Эдди и Сью поехали на экскурсию в Башню Ужаса, славящуюся своей кровавой историей. На свою беду они там заблудились и автобус уехал без них. А вскоре незнакомец в черном плаще открыл на них беспощадную охоту... -
Смертельный загар Роберт Лоуренс Стайн
Форма: повесть Оригинальное название: Sunburn Дата написания: ~1993 Первая публикация: 2003 Перевод: Е. Нетесова Язык: Русский -
It Came from Beneath the Sink! R.L. Stine
Форма: повесть Оригинальное название: It Came from Beneath the Sink! Дата написания: ~1995 Первая публикация: 1995 Язык: Русский -
Волшебство хрустального шара Р. Л. Стайн
Форма: повесть Оригинальное название: Be Careful What You Wish For Дата написания: ~1993 Первая публикация: 2009 Перевод: Т. Сафронова Язык: Русский Жизнь невезучей Саманты Бед, которую все называют просто Сэм, резко меняется после встречи со странной женщиной, которая обещала выполнить три желания девочки. Интересно, что она загадала...
