Франк Тилье — библиография
- 44 произведения
- 127 изданий на 7 языках
Произведения
-
Синдром Е Франк Тилье
Форма: роман Оригинальное название: Le Syndrome E Дата написания: 2010 Первая публикация: 2012 Перевод: М. Сашина Язык: Русский -
Сцилла и Харибда Франк Тилье
Форма: рассказ Оригинальное название: Charybde et Scylla Дата написания: 2018 Первая публикация: 2021 Перевод: Римма Генкина Язык: Русский Рассказ "Сцилла и Харибда" был написан Франком Тилье в 2018 году в рамках литературного интернет-конкурса. Жанр - постапокалиптическая фантастика.
Герой живет двойной жизнью в двух мирах. В одном из них он Джон Доу — муж Пенелопы, проживающий на собственной вилле на острове Сцилла. В другом мире он Улисс Корню — парижский полицейский и муж Франс (она же Эллен). К тому же Улисс и Франс — персонажи романов автора детективных произведений — Оливье Сакса. Рассказ вошел в авторский сборник малой прозы "Иллюзия смерти" (2021). -
Последний круиз Франк Тилье
Форма: роман Оригинальное название: Le Grand Voyage Перевод: Г. Соловьёва Язык: Русский -
Уроборос Франк Тилье
Форма: рассказ Оригинальное название: Ouroboros Дата написания: 2009 Перевод: М. Брусовани Язык: Русский Главный герой — Чарли. Он автор комиксов: сценарист и художник. В его произведениях под общим названием "Уроборос" рассказывается о полицейском — Тедди, который ловит маньяка по имени Дэн Салливан. И у Чарли, и у его героя — Тедди бесследно исчезает жена.
Однажды Чарли, страдающий провалами в памяти, приезжает в деревню, чтобы уединиться для работы над "Уроборосом". Там он находит кровавый отпечаток босой ноги, который приводит его к, спрятанному в пещере, трупу. Новелла "Уроборос" входит в сборник "Иллюзия смерти" (2020 г.) -
Двойное "я". В поисках тела Франк Тилье
Форма: рассказ Оригинальное название: Double je Дата написания: 2016 Перевод: Марианна Тайманова Язык: Русский Музей современного искусства («Дом Токио») в Париже проводит выставку под названием «Двойное ʺяʺ». Выставка была представлена в виде разнообразных экспозиций: «Мастерская убитого творца», «Логово маньяка» … Одним словом, представлена вся история убийства в декорациях. Только вот тела убитого ни на одной экспозиции представлено не было … -
Габриэль Франк Тилье
Форма: рассказ Оригинальное название: Gabrielle Перевод: Р. Генкина Язык: Русский -
Враги Франк Тилье
Форма: рассказ Оригинальное название: Hostiles Перевод: М. Тайманова Язык: Русский -
Жил-был раз, жил-был два Франк Тилье
Форма: роман Оригинальное название: Il était deux fois Первая публикация: 2021 Перевод: Р. Генкина Язык: Русский Семнадцатилетняя Жюли бесследно пропала в марте 2008 года, оставив на крутом склоне прислоненный к дереву велосипед. Исчезновение девушки потрясло Сагас, городок, затерянный в Савойских Альпах. Отец Жюли, лейтенант Габриэль Москато, в отчаянной попытке отыскать дочь устремился по ее следам. После месяца безрезультатных поисков он оказался в гостинице «У скалы». Взяв у владельца журнал регистрации, он отправился в номер 29 на третьем этаже. Среди ночи он внезапно проснулся от глухих ударов в окно... Снаружи шел дождь из мертвых птиц. Ни его вещей, ни телефона в номере не было. И вообще, это другой номер, на другом этаже. Взглянув в зеркало,…
-
Il était deux fois Franck Thilliez
Форма: роман Оригинальное название: Il était deux fois Первая публикация: 2020 Язык: Французский En 2008, Julie, dix-sept ans, disparaît en ne laissant comme trace que son vélo posé contre un arbre. Le drame agite Sagas, petite ville au coeur des montagnes, et percute de plein fouet le père de la jeune fille, le lieutenant de gendarmerie Gabriel Moscato. Ce dernier se lance alors dans une enquête aussi désespérée qu'effrénée. Jusqu'à ce jour où ses pas le mènent à l'hôtel de la Falaise... Là, le propriétaire lui donne accès à son registre et lui propose de le consulter dans la chambre 29, au deuxième étage. Mais exténué par un mois de vaines recherches, il finit par s'endormir avant d'être brusquement réveillé en pleine nuit par des…
-
Лука, или Темное бессмертие Франк Тилье
Форма: роман Оригинальное название: Luca Дата написания: 2019 Первая публикация: 2020 Перевод: Р. Генкина Язык: Русский В новом романе Тилье вновь вступают в игру комиссар Франк Шарко и Люси Энебель. Команда Шарко сталкивается со странными и зловещими обстоятельствами: из номера в подозрительном отеле исчезает беременная молодая женщина, которую бездетная пара готова была озолотить; на дне ямы, вырытой в лесу, находят изуродованное тело; человек, который знает день и час своей смерти, ускользает от полиции. И наконец, они получают письмо, зловещий манифест. Франк Шарко и Люси Энебель начинают мрачную гонку. Часы тикают. Ад только начинается.
-
Лес теней Франк Тилье
Форма: роман Оригинальное название: La Forêt des ombres Дата написания: 2006 Первая публикация: 2020 Перевод: В.П. Чепига Язык: Русский -
Luca Franck Thilliez
Форма: роман Оригинальное название: Luca Дата написания: 2019 Первая публикация: 2019 Язык: Французский "Existe-t-il encore un jardin secret que nous ne livrions pas aux machines ? » Partout, il y a la terreur. Celle d’une jeune femme dans une chambre d’hôtel sordide, ventre loué à prix d’or pour couple en mal d’enfant, et qui s’évapore comme elle était arrivée. Partout, il y a la terreur. Celle d’un corps mutilé qui gît au fond d’une fosse creusée dans la forêt. Partout, il y a la terreur. Celle d’un homme qui connaît le jour et l’heure de sa mort. Et puis il y a une lettre, comme un manifeste, et qui annonce le pire. S’engage alors, pour l’équipe du commandant Sharko, une sinistre course contre la montre. C’était écrit :…
-
Avant Pandemia Франк Тилье
Форма: роман Оригинальное название: Le Grand Voyage Первая публикация: 2015 Язык: Французский La croisière de douze jours s'annonce idyllique et les vacances de rêve.
Gilda et son fils sont émerveillés par la visite du paquebot sur lequel ils viennent d'embarquer. Ils partagent leur modeste cabine avec deux autres personnes, à l'entrepont du bateau. Le départ est à peine perturbé par un incident étrange : la porte des toilettes, près de leur cabine, est bloquée de l'intérieur. Lorsque le personnel navigant parvient à l'ouvrir, s'en échappe un oiseau affolé.
Mais quand le paquebot s'arrête en pleine nuit, que les portes étanches se ferment et que le personnel se refuse à toute explication, l'inquiétude laisse progressivement place à la panique... Que se passe-t-il exactement ? -
Последняя рукопись Франк Тилье
Форма: роман Оригинальное название: Le Manuscrit inachevé Дата написания: 2018 Первая публикация: 2019 Перевод: Марианна Брусовани Язык: Русский Дорожная авария в окрестностях Гренобля: юноша, удирая на автомобиле от таможенных контролеров, врезался в парапет и погиб. Подоспевшие полицейские обнаружили в багажнике тело девушки. Без лица. Так начинается новый роман Франка Тилье «Последняя рукопись», напоминающий хитроумно выточенную матрешку, где одна загадка сменяет другую. Главная линия связана с Лин Морган: скромная учительница, ставшая королевой триллера, всегда держала личную жизнь в секрете, но эта прежняя жизнь – спокойная, счастливая – обратилась в прах с исчезновением семнадцатилетней дочери. Лин вынуждена покинуть прекрасную виллу на Опаловом берегу, расстаться с мужем. Но…