Цитаты из книг — Белинда Бауэр

He stared at Avery's socks and felt an odd sense of wonder. Socks were so normal. So mundane. How could someone who pulled on socks in the morning be a serial killer? Socks were not hard or dangerous. Socks were funny; foot mittens, that's what socks were. They made a knobbly hinge of your toes and became comical…

Он понимал, что истинная ценность человеческой жизни — ничто. Отнять или не отнять ее — какая разница? Совесть — лишь искусственно возведенная преграда на пути к удовольствию.

When he found the handbag on the chair in what he assumed was Georgia Sharpe’s bedroom, his heart sank. This wasn’t good. Calvin didn’t know much about women, but he did know that women and their handbags were like conjoined twins. If they had been separated, then anything might have happened.

It was a universal truth that however tragic and unfair life got, nothing ever seemed so grim once it was tidied up a bit.

There was a killer on the loose. Not the one-off, fumbling, accidental killer they’d all hoped for, but a killer who had started small and was escalating, and whose trajectory could be charted and predicted along psychological x and y axes. Ever rising.

Miss Sharpe was this close to tipping her tea over his big stupid head. She knew that look. Her father used to do it too – more and more after her mother had died. It was a look that said she was acting irrationally, but that he wasn’t going to argue with her because acting irrationally was what women did, and that sanity…

She thought of all the good stuff waiting for her when she got older. The first thing she would do was buy a pony so that when she got a job she could ride it to work and to the shops and hitch it up outside so she could see it from the window. And with the money she made from doing… something… she’d buy her own custard…

How could she have been so stupid? That wasn’t like her. That was the kind of thing other people did. People who weren’t as cautious; weren’t as clever. Those were the people who were alive one second and dead the next. And in the Gazette the day after that.

Стивен не стал никому рассказывать о письме. Написать маньяку - это похлеще, чем писать поп-звезде или футболисту. Он писал призраку. Санта-Клаусу. Инопланетянину... Он писал дьяволу, взывая о милосердии.

Он попил воды, съел бутерброд с сыром и помидором и с наслаждением помочился на забор. Мягкий полуденный ветер обдувал пенис. Свобода.

Стивен отшатнулся и сел на корточки. Небо и вереск закружились перед глазами. Он отвернулся и его стошнило на кусты можжевельника. На мгновение Стивену показалось, что длинные нити слюны, стекающие изо рта, накрепко привязали его к этой земле и тянут вниз, вглубь, так что нос и рот уже забиты торфом, грязью, корнями и…

Если у тебя есть какой-то талант, зачем его скрывать? Футболист должен играть в футбол, фокусник — показывать фокусы, умник — держать за дураков остальных. Вполне по Дарвину.

Стивен таращился на эти дешевые носки со странным чувством удивления. Носки были такими обычными. Такими человеческими. Как может человек натягивать по утрам носки и одновременно быть маньяком? В носках нет ничего тревожного или опасного. Носки — это забавно. Перчатки для ног — вот что такое носки. Они смешно вытягиваются…

Он чистил ее, собирал, разбирал и начищал снова. Он мог проделать это с закрытыми глазами. «Оружие любит ласку». Вздумай винтовка Гарри Ламсдена расплатиться за ласки сполна, ей пришлось бы каждое утро удовлетворять его орально, а потом идти на кухню жарить яичницу с беконом.