Рецензии на книги — Матиас Энар

Время и пространство субстанции пластичные и нестабильные. Человек обладает уникальной магией растягивать минуты в часы, вмещать в своем воображении в одну конкретную точку пространства кварталы, города, целые страны из разных уголков мира. Одновременно чувствовать как болезнь отбирает последние крохи жизни и вновь ощущать себя молодым, влюбленным и таким живым. "Компас" расскажет вам об этом, о многом другом, проведет по ярким событиям из жизни многих композиторов, художников, писателей и поэтов, но в итоге приведет вас к самому себе. Невозможно настолько окунуться в многообразие жизни, прожить с пожилым профессором одну ночь его воспоминаний и не задуматься о собственной жизни. Понять что у финишной черты избирательная память может подсунуть тебе вместо двух часов экстаза и культурного…

Начинается книга замечательно. С описания путешествия главной героини - Жоаны, на пароходе по реке Ориноко. Это описание очень душевоное, уютное. Жоана описывает свою маленькую, уютную одиночную каюту, иллюминатор, за которым жаркий летний день и водная гладь. У меня был опыт подобного путешествия, то эти описания очень органично перекликнулись с моими.

Ну вот, наконец-то я — это я, наедине с собой, как всегда мечтала; спряталась в животе парохода и лежу в малютке-каютке, смотрю в открытый иллюминатор на бескрайнее водное поле; волнистое, пенистое, зеленое, оно убаюкивает меня, и я, завороженная манграми и ленью, лежу спокойно и тихо, глаза вбирают водный простор, что должен завершиться берегом, которого, возможно, и нет, так немыслимо широка эта река...

И это описание путешествия Жоаны,…

«А что вы хотите, — сказал Марсьяль, — война войной, а люди все равно мрут себе понемногу, хотя бы и в войну». Его замечание показалось мне бессмысленным, но интересным.

Название "Ежегодный пир погребального братства" показалось интересным и осмысленным, пару месяцев назад, когда листала каталог Букмейта. Вчера утром узнала, что Алла Беляк удостоена за блистательный перевод этого романа премии имени Мориса Ваксмахера, которая вручается посольством Франции за лучший перевод французской литературы на русский язык. И захотела читать немедленно.

Тем более, Матиас Энар взял с этой книгой Гонкуровскую премию - главную французскую литературную. Итак, парижанин Давид Мазон этнолог, приезжает в деревню Пьер-Сен-Кристоф для написания магистерского диплома. Именно сюда, потому что грант выделен…

Регионы севера Франции частенько подвергаются осмеянию со стороны южных соседей, мол, говорят непонятно, манеры те ещё и, вообще, у них там своя атмосфера. И вот в эту самую атмосферу и погружает нас Матиас Энар в «Ежегодном пире Погребального братства». Тридцатилетний антрополог Давид Мазон приезжает исследовать жителей деревеньки Пьер-Сен-Кристоф для своей диссертации. Он селится в пристройке к фермерскому дому, которую гордо именует «Дебри науки», и готовится идти в поля, то бишь болтать с аборигенами. Опросник ширится день ото дня, полевой журнал становится всё толще и толще, однако вникать в деревенский быт мужчине не очень-то и хочется, так что в основном нам предстоит читать, как он скучает по своей оставшейся в Париже подружке да описывает местных котиков.

В тот самый момент,…

«Под звездным небом бедуины, Закрыв глаза и на коне, Слагают вольные былины О смутно пережитом дне…» (О. Мандельштам)

Никакой это не ковер-самолет, как сулит аннотация. Скорее даже наоборот: лишенное движения, вязкое, замкнутое в себе и на себе пространство, образованное цепью весьма субъективных воспоминаний и ассоциаций. Оно раскрывалось нервно и неровно, словно бы нехотя, противоречиво желая сохранить себя как «вещь в себе» и одновременно быть понятой и принятой. При взаимодействии с читателем текст ведет себя своеобразно: он одновременно и манит, и снобистски отталкивает ссылками на огромный ряд людей и произведений, и с первых страниц как бы проверяет его на что-то, известное лишь автору. Конечно, Гонкуровскую премию просто так не дают, но читать, а скорее, сердито продираться сквозь…

Поначалу книга у меня не очень шла. Раздражали мелкие огрехи перевода, хоть очень мало оружейных подробностей, но и там были ляпы. Я бросал ее, начинал читать что-то другое, потом возвращался снова. Обычно такой небольшой текст я прочитываю за пару вечеров, а тут умудрился растянуть почти на неделю. Но незаметно втянулся и вторую половину романа читал уже не отрываясь. Сильная книга. Тяжелая книга. Эмоционально опустошающая. Одна из немногих, дающих понимание, как обычные вроде люди становятся равнодушными убийцами и палачами. Волей-неволей напрашиваются параллели с "Благоволительницами", хотя здесь все проще и сильно короче. Но это кажущаяся простота, автор небольшими штрихами набрасывает картину той бездны, куда проваливаются все человеческие качества, вроде бы впитанные нами с…

Прекрасно понимаю, что этот автор может восприниматься читателями совершенно по-разному, но меня эта его история буквально заворожила. Она построена довольно условно. Франц Риттер, венский музыковед, узнав о своем диагнозе, проводит бессонную ночь в своей квартире, вспоминая историю своей любви к рыжеволосой Саре, с которой их объединила любовь к Востоку, научные исследования, разговоры, общие друзья и когда-то подаренный Сарой компас, со стрелкой, указывающей вместо севера точно на восток. Надо сказать, что в художественной литературе не часто встретишь такое подлинно научное отношение к упоминаемым именам и фактам. Все рассуждения героя о музыке и о востоке подтверждаются ссылками, все аллюзии объяснены - в итоге в книге почти 700 примечаний, так что читать её с непривычки к подобной…

Помните в 1990е на видеокассетах к нам попал фильм «Совершенное оружие», в котором мужик, похожий на Гену Букина, в одиночку решил отомстить всей корейской мафии за то, что та убила его любимого наставника Кима? Вот и я не помню! А меж тем в нём есть классная метафора: единственно возможное совершенное оружие – это человек, всему остальному в этом мире на совершенство плевать.

Безымянный рассказчик «Совершенного выстрела» – молодой снайпер, за три года превратившийся из желторотого новобранца в аса своего дела. Убийство для него – настоящее искусство. У него есть не только собственные ритуалы, но и собственная философия. Он упивается тем, какой эффект производит на окружающих, и абсолютно доволен своей жизнью. И всё бы ничего, предназначение найдено, войне в его родной стране не видно…

Перед нами исповедь молодого снайпера, участвующего в войне. У него есть товарищ, а еще больная, сумасшедшая мать, за которой нужен уход, но из-за постоянных военных действий ему приходится нанять сиделку для матери. Сиделкой оказывается девочка-подросток, чей отец погиб при взрыве. И тут у нашего снайпера вспыхивают странные фантазии, связанные с этой девочкой. ⠀ Вроде простой сюжет, но есть несколько НО ─ мы не знаем имени героя, ─ мы не знаем его возраста, ─ мы не знаем, в каком мы городе, ─ мы не знаем, какой сейчас год, а следовательно, не знаем, что за война. ⠀ А может войны вообще нет… ⠀ Книга очень странная и вызывает такие же эмоции. Тебе сложно оторваться, хотя мысли героя мерзкие, ты ничего не понимаешь, но как будто сам присутствуешь при всех описываемых событиях. ⠀ Я долго…

История одной бессонной ночи, или Воспоминания о Саре Нет ничего более далекого от подлинного Востока, чем западные представления о нем. И полусны-полувоспоминания интеллектуала-музыковеда Франца Риттера, мучающегося от бессонницы в своей венской квартире, наглядно это демонстрируют. Восток Франца Риттера и его коллег - западных научных работников, антропологов, филологов, социологов, "изучающих" восточную культуру во всём её многообразии, - это европейское изобретение. Детище западной интеллектуальной мысли, их "другой", такой волнующий, притягательный, опасный... Франц, изучающий восточную музыку, очарован Турцией, Сирией и Ираном, а также прекрасной парижанкой с еврейскими корнями Сарой, пишущей диссертацию об иранском писателе Садеге Хедаяте. Вместе они проедут всю Сирию, проведут…

С моим ковром-самолетом и ее настроенным компасом, куда б я проложил курс?..

3 ноября 2015 года Матиас Энар с романом «Компас» (Mathias Énard. Boussole, изд. «Actes Sud», 2015) стал обладателем самой престижной литературной премии Франции — Гонкуровской (Prix Goncourt). Это десятая книга 43-летнего автора. В 2010-м роман Энара «Расскажи им о сражениях, королях и слонах» («Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants», изд. «Actes Sud») получил Гонкуровскую премию лицеистов (Prix Goncourt des lycéens). А два года спустя его «Улица воров» («Rue des voleurs», изд. «Actes Sud», 2012) была награждена Гонкуровской премией по выбору стран Востока (Prix Goncourt. Le Choix de l’Orient).

«Компас» предлагает нам совершить путешествие во времени и пространстве, не покидая венской квартиры…

Если что, название книги от слова "совершенство", хотя книжный блогер Лена Демьянова изначально прочла название книги, доставшейся ей в книжной эстафете как "Совершённый выстрел", и лишь потом исправилась, глянув оригинальное название. На самом деле писатель, создавший эту книгу, в оригинале на франнцузском носит фамилию  Enard. Хотя, видимо, последняя буква не произносится. В любом случае, фамилия автора - одна из причин, которая привлекла мое внимание к этой книге. Вторая причина - тема.

Вся эта история - исповедь молодого снайпера. Юноша, которому на самом деле 18-19 лет живет в неназванной стране с морем и горами, где уже очень давно идёт война. Мы не знаем имени этого парня, его прошлого, его сущности до войны. Сейчас он - само воплощение войны и по собственным  словам живет…

На эту книгу я наткнулась на распродаже, где ее предлагали за смешные деньги, и не могла не пойти на поводу у своего хобби - покупать книги писателей, о которых я ничего не слышала. Судя по профилю этого произведения на ЛЛ, о нём не знает почти никто. И очень зря! Эта книга однозначно стоит того, чтобы её прочитали.

"Перед вами любовный треугольник", - обещает нам аннотация на обложке. Действительно, в романе три равнозначных персонажа: Он, Она и Другой. Повествование разбито на главы и ведется от двух действующих лиц попеременно: историю любви нам рассказывает Он (Игнасио), а в путешествие вверх по Ориноко мы отправляемся с Ней (Жоаной).

Из рассказа Игнасио мы узнаем, что все герои работают вместе в одной из больниц Парижа. Он - стареющий, неамбициозный, глубоко женатый и безнадежно…

Пересказывать содержание этой книги нет смысла, см. другие рецензии. Скажу только об общей оценке: совершенно точно ставлю "Ежегодный пир..." в пятёрку лучших книг года, даже несмотря на нескорое его окончание. Однозначно, книга для перечитывания.

«Ежегодный пир погребального братства» — роман современного французского писателя, лауреата Гонкуровской премии Матиаса Энара.
Начинается он с дневниковых записей молодого амбициозного этнолога, который приезжает из Парижа во французскую деревню, чтобы в полях работать над диссертацией. Пасторальные заметки о жизни в глубинке среди болот, с юмором и самоиронией описывающие быт, знакомства, природу, читаются легко и с удовольствием, усыпляют бдительность, чтобы резким поворотом сменить тон повествования: вскользь упомянуть, что почивший местный священник переродился в кабанчика. Маленькая деталь срабатывает спусковым крючком: читателя с головой забрасывает в движение кармического Колеса от смерти к рождению и от возрождения к смерти. 

Третья, прочитанная мной книга Матиаса Энара продолжает удивлять деталями. Это очаровательно, размеренно, со своими сельскими приколами.

Автор постепенно погружает нас в исследование самобытной небольшой деревушки и её колоритных жителей, книгу просто можно разобрать на чудаковатые и смешные цитаты-зарисовки из жизни.

Попробуйте еще гуглить провинциальные французские города и деревни, о которых говорит автор, тогда помимо удовольствия от текста еще и получите удовольствие визуальное. Больше поймете разнообразие архитектуры и видов и совершите мини-путешествие.

Сначала книга шла тяжко, но в итоге быстро набрала обороты и дочитала с удовольствием. Особенно хорошо пошла после прочтения "Чудо в ущелье Поскоков" этого же издательства!

Никогда не беритесь читать эту книгу, если, во-первых, вы хотите читать художественное произведение, во-вторых, если вы не фанат востоковедения в любом его проявлении. Собственно тема главного героя и его любви настолько незначительна, что составляет едва ли десятую часть текста. Все остальное - приведение фактов (малоизвестных, не спорю), так или иначе связанных с Востоком. Понятно, что увлечения и род занятий героев накладывают отпечаток на повествование, но не в таком же количестве! Один увлекается восточной музыкой (ну музыковеду положено), другая без ума от Востока в принципе. Из романа (на 500+ страниц, на минуточку) о героях вы узнаете мало. Зато узнаете о композиторах, как восточных, так и европейских, использующих восточные мотивы, о знаменитых людях, бывавших на востоке и…

Так кричал противный шакал в любимом мультике моего детства. Но мы с вами отправимся сегодня не на север, а на восток.

Франц переживает бессонную ночь в своей венской квартире и письмо от старой знакомой (в которую он ещё и много лет влюблён) заставляет его пуститься в воспоминания.

Франц - немного флегматичный и зажатый историк, изучающий историю музыки.

Сара - огненная красавица-востоковед, родом из Парижа.

Где они только не побывают вместе и по отдельности: и загадочный Стамбул, с его высокими минаретами и галдящими чайками, и Дамаск с Алеппо, ещё не разрушенные гражданской войной, и такой закрытый Иран, до революции и после неё.

Стрелка компаса все время указывает на восток. Множество новых имён, мест, цитат - эрудиция Матиаса Энара восхищает. Он сам востоковед и знает о чем пишет.

Перед…

Люблю небольшие произведения с большим содержанием. Этот роман повествует не только о любовном треугольнике. Точнее, он не столько о любви, сколько о трагедии, ставшей основой. Молодая медсестра Жоана полюбила хирурга божьей милостью Юрия. Он потомок русских аристократов, бежавших из России после Октябрьской революции. Все время ищет смысл жизни и спивается. Они близко общаются с Игнасио, работающим с ними в парижской клинике. Он женат, но влюблен в Жоану. Понимая, что у него с нею ничего не может быть, постоянно приходит ей на помощь, когда Юрий срывается. Эти страшные мгновения для него заменяют любовь женщины. Все трое умны, поэтому еще больше страдают от сложившейся ситуации. Жоана пытается сбежать в Венесуэлу, откуда родом ее отец. Она помнит его трехлетней девочкой и очень хочет…

Открыла электронную книгу - вроде внушительная. Но оказалось, что книга сама маленькая, это как обычно переводчик трудился не по-детски и насовал ненужных сносок. Пока сюжет ещё не завязался, уже упоминается Слепая сова , которую я прочитала недавно. Хорошее начало - думаю. Роман о Востоке на Западе - о всех западных исследователях, что интересовались загадочным Востоком - чаще всего имеется в виду Восток Ближний. К сожалению, несмотря на большое количество отсылок, слишком глубоко герои в них не копают, так что по большом счёту это всё остаётся внушительным списком. К сожалению, "Сова" вообще не разбирается, а хотелось бы о ней узнать побольше. Но зато у романа есть своя собственная мысль, а именно что Восток был изобретён на Западе. И ещё красивый символ, который и дал название книге…