Тесса де Лоо — новинки

Twin sisters, Lotte and Anna, share a bond that is far stronger than anyone except they alone can understand. But when war comes between them, the two discover that even the deepest bonds have their limits.

Having been cruelly separated as children, Lotte and Anna are at last reunited. Neither lost hope to see each other again. However, with Europe on the verge of war, much has changed between them. While Lotte has enjoyed a privileged upbringing in liberal Holland, Anna has endured a life of poverty in a Germany under the spell of Hitler. With Lotte now engaged to a Jewish musician, and Anna brainwashed by Third Reich ideas, cracks in their relationship soon appear. With the war on, the twins decide to part again.

Back in Germany, Anna marries Martin, an Austrian soldier, who hates the war but joins the SS for the sake of his wife only to be killed a few days later. Anna is devastated and longs for her sister. At the same time, Lotte's own life is in danger. The Nazis have invaded Holland and her lover has been taken to Auschwitz. Knowing she will never see him again, all she can do is keep his family safe from Hitler's troops. Now an old woman, Lotte remembers the pain as, before her, stands the sisters she disowned all those years ago. Can these two lives ever be reconciled? The twins now face their final test . . .

Две пожилые женщины случайно встречаются в курортном городке и неожиданно узнают друг в друге... сестер-близнецов, разлученных в далеком детстве после смерти родителей. У каждой позади своя жизнь, война оставила жестокие рубцы на их судьбе. Могут ли понять и простить друг друга вдова офицера СС и женщина, скрывавшая евреев от нацистов в своем доме? День за днем они встречаются в кафе, вспоминают пережитое и пытаются пробиться сквозь стену отчужденности. Нам кажется это невозможным, до самого конца, до последней страницы, когда...

Издание включает три повести голландской писательницы Тесса де Лоо (собственно, Тинеке Дёйвене де Вит): «Изабель», «Жертвоприношение» и «Историю с собакой». Их главные героини оказываются в нестандартных жизненных ситуациях. Речь идет о любви и понимании, о красоте и уродстве, об обретениях и утратах.

В процессе творчества, по собственному признанию писательницы, она идентифицирует себя со своими героями. «Я ставлю себя на их место, пытаюсь понять их чувства и мысли. И тогда мне кажется, что это говорю не я, а кто-то другой, что слова идут свыше. Если хотите, назовите это голосом музы».

А пишет Тесса де Лоо в основном о женщинах - так, как это может сделать талантливая женщина.

De meisjes van de suikerwerkfabriek bevat zes wondermooie verhalen. In het titelverhaal stellen vier vrouwen, die in een treincoupé zitten en op weg zijn naar hun werk, zich teweer tegen een jong pedant conducteurtje. Hun verdediging slaat algauw om in een aanval waarbij hij de prooi wordt.