Рецензии на книги — Ханну Мякеля

Сказка неизвестного мне ранее автора Ханну Макеля оставляет ощущение, что текст написан скорее для взрослых, чем для детей. Тут масса юмора, смешных словосочетаний и «правды жизни», метко озвученной героями. Например:

...он не пошел на чердак, во-первых, потому что боялся высоты, во-вторых, потому, что боялся рабочих - им палец в рот не клади, а, в-третьих, боялся самого главного вопроса - во сколько обойдется ремонт

…на кого он похож - сказать трудно, Пяйве считает, что на маму, но ее никто никогда не видел

Добыча № 1 –салака. Вес не меньше килограмма, длина тоже большая. Пяйве любит точность

- Летучие мыши бывают разных видов: простые, ночницы, водяные, крыланы, руканы, глазаны, ушаны и прочие… - Сам ты ушан! - закричала хозяйка, – вечно тебя за уши надо тащить!

История вышла весьма…

Вообще, как-то странно. 8 читателей! Думал, что зрение меня покинуло и долго искал затерявшийся фанатов. Есть еще 42 читателя у пересказки Успенского. Но к этому изданию 76 года Эдуард Успенский не имел еще никакого отношения.

Рекомендую всем малолетним детям эту прекрасную сказку именитого автора. Существует 3-серийный мультфильм 1979 года "Дядюшка Ау", где самого дядюшку Ау озвучивает Василий Ливанов. Сказка, что свойственно всем сказкам советского периода, совсем не страшная, а добрая, вечная, глубоко-педагогическая.

Песенка дядюшки Ау

Перед вами путеводитель по жизни для маленьких финнов, с такими важными ценностями как личное пространство, умение прорабатывать свои эмоции, трудолюбие и радикальная честность.

Наверное, 13 лет в Финляндии и увлечение прикладной психологией очень сильно повлияли на мое восприятие этой небольшой детской книги, потому что, попадись мне она гораздо раньше, я бы приняла её за наивную и немного скучную историю о лошади и других известных каждому финскому ребенку животных: о собаке, коровах, мыши, вороне и еже. Помимо зверей, в книге близкий любому финну лес, и, конечно же, лапландский свежий сыр (в части, где мышь варит сыр по семейному рецепту, у меня аж слюни текли изо рта).

Но удивительна книга не этим, а способностью научить ребенка важным эмоциональным навыкам. Например, практически у…

Так понравилась эта книга. Не думала, что детская литература мне зайдёт. Советую всем и каждому, если вы устали от других книг и в поиске "чего же почитать". Будет хорошим перерывом от привычной рутины читателя. Здесь есть снег (радостная новость для воображения тех, кого зима не порадовала им). Особенно хорошо звучала книга в исполнении Александра Карлова.
Замечательно автор донёс читателю, в моем случае - слушателю, обстановку. Ненавязчивое описание природы и всего, что есть в этом произведении, помогает перенестись в ещё одну реальность. Для детей полезно слушать эту сказку, дабы пополнить словарный запас новыми лексическими единицами с их правильным произношением.
Полюбилось всё, а в частности две истории. В одной страшный господин спасал больное дерево, а в другой  по ошибке выкормил…

Ох, уж мне эти горячие финские парни. Вскружат бедным девушкам голову легко и непринужденно. Вот и Ханну Мякеля не отстает. Обманул он меня. Я бы даже сказала, развел как девочку. Представляете, пообещал мне детскую сказку, а там оказалось ТАКОЕ. Начало было вполне себе сказочное: маленький Пекка выходит из спальни в коридор за книжкой, а оказывается в непроходимой чаще, где встречает Лесника, Лисоньку, Филина и Медведя, которые решили ступить на тропу войны с захватившим лес Великим Волком. Вам все еще кажется это сказкой? А что, если я вам скажу, что Великий Волк ходит в кителе, украшенном военными наградами? А что он расхваливая себя, упоминает, что "порхает, как бабочка, и жалит, как пчела"? А что если он написал великий и страшный сборник законов Lex Lupus, основываясь на творении…

Дядюшка АУ это мое первое самостоятельное чтение книги целиком, а было это, по-моему, в 1 классе. И раз уж я дочитала ее до конца, значит книга была мне интересна. Вообще, вспоминая сейчас, о чем эта книга, мне в голову сразу приходит старая избушка в глухом лесу, в которой и жил дядюшка Ау и какие-то приключения, происходящие с ним в этой округе. Лес я всегда любила. Ведь там тихо, таинственно и завораживающе красиво, а еще он энергией нас питает. По этому помню, что книгу я читала с удовольствием. А еще, я только сейчас узнала, что Успенский только переводил книгу, а сам писатель финский! И сразу всплывают похожие ощущения от чтения книг Свена Нурдквиста, шведского писателя, которого я теперь читаю дочери. В общем, по душе мне наши северно-европейские детские писатели!

В старом загородном доме живет домовенок Пяйве. Дом этот домовенок считает своим, вот только люди об этом не знают, да и о самом Пяйве тоже. Как-то раз приехав летом на дачу хозяева услышали странный шум, шорохи и скрип на чердаке. "Мыши" - сказала хозяйка и накупила кучу мышеловок, отравы и сетей для ловле летучих мышей. А заодно люди решили починить прохудившуюся крышу. "Ремонт!" - в ужасе подумал Пяйве и побежал рассказывать новость соседям.

Так начинаются приключения маленького домовенка. Пяйве просто очарователен. Иногда он ведет себя как взрослый, но чаще бывает сущим мальчишкой. Бегает, прыгает, играет, рисует и читает книжки. Он хороший сосед и верный друг. Его близкая подруга Летучая мышь - дама гордая и чопорная, но все же очень милая. Вместе эта парочка ищет выход из…

Нашла дома совсем неизвестную мне книжку, прочитала - оказалось настоящее сокровище. История про лесного человечка, "страшного, ужасного и злодейски злодейского", который в глубине души был очень добрый и обаятельный и за всю книгу не совершил ни одного злодеяния. Книгу написал финский писатель Ханну Мякеля и очень остроумно пересказал наш Эдуард Успенский, за что ему отдельное спасибо, ибо благодаря ему книга читается очень живо и весело.

Иллюстрирована книга прекрасно. Я не очень люблю этот тандем художников (Бордюг и Трепенок), но в этой книге мне их работа очень понравилась. Иллюстраций в книге очень много, и они многократно усиливают положительный эффект от прочтения книги. Обязательно позже будем читать эту книгу с сыном. Хорошая! У кого такой нет, советую поискать.

В этой небольшой, легко читаемой книге рассказывается о том, как лошадь, потеряв очки и лишившись из-за этого возможности писать рецензии и зарабатывать на житьё, после недолгих раздумий, решает глобально поменять образ жизни и отправляется в путешествие. По пути она встречает ностальгирующего ежа-туриста, пронырливую мышь, всезнающую ворону, и одинокую собаку, которая вырезает фигурки из деревяшек. Вместе они отправляются к молокозаводу, где находят свой будущий дом и место в нём. Двоякое ощущение от книги. С одной стороны, история незлобивая, поэтичная, временами смешная и пронизанная ощущениями. Герои – с характерами, разные, но слишком уж штампованные, этакие типажи. Начало зимы и весны описаны сочно и звучно. С другой стороны… Бред полный. Коровы приходят к другим животным,…

Эту книгу на самом деле написал(а) Ханну Мяккеля, а Успенский потом примазался. Скажу только, что когда я прочел эту книгу, Чебурашка навсегда ушел из моего сердца как безликий, нехаризматичный герой.

Всё началось с того, что лошадь (которую некогда звали Хильдой) потеряла очки. Являясь в некой степени средством к существованию, главная героиня сказки Ханну Мякяле, не знает, как поступить дальше. И вот она пишет план, из которого выбирается поход по свету удачи искать. По свету побродить не удалось, зато нашлось место зимовья - молокозавод. Чем может заняться лошадь в компании сотоварищей: меланхоличного ёжика, умеющего разводить костры; собаки - дереворезчицы, мышки, вороны, Черники и Клубники - можно узнать, прочитав произведение. Фразы короткие, бывают странноватыми - хотя в сказке всё возможно. Трогательная концовка, особенно понравилась линия Собаки. Пропись героев... Всё-таки у каждого из героев есть своя характерная черта, но что-то повторялось от одного персонажа к другому.…

И не сказка это вовсе, а сермяжная правда жизни. Персонажи (куча зверей и птица) ведут себя как самые обычные люди. Никакой идиллии. Вполне обычные глупые обиды, лень, благие начинания, далеко не всегда венчающиеся успехом, и что там ещё далее по списку. И, тем не менее, всё это зверьё умудряется довольно сносно сосуществовать рядом друг с другом. Финская детская книга как она есть.

Наконец-то мне в руки попал нормальный перевод этой сказки! Успенский, конечно, талантливый писатель и переводчик - но здесь он был явно не на высоте. Ну можно ли было так искромсать хорошую сказку?! Многое Успенский, оказывается, выбросил, и совершенно напрасно. Вообще, это сказка про одиночество. Жуткое, беспросветное. Добрый демон (ни фига себе сочетание) на самом деле глубоко несчастен. Напугал двух бандитов, спас старушку - и спасибо за это никто не скажет. Пришёл в гости к маленькой девочке один раз - она избила его. Второй раз - со своими друзьями вместе сделала то же самое. Наступил век рационального мышления, никто уже не боится леших, домовых и прочих существ. Им нет места в нашем времени. Иногда я думаю: а дальше-то что? Римма и Микко не всегда будут детьми. Они вырастут - и…

Книга мне бы скорее всего понравилась, если бы в ней не было Риммы. Это какая-то злая и жестокая девочка. При каждой встрече (а их было три) она лупцевала господина Ууха. А при последней встрече у нее было что-то типа дня рождения и у нее в гостях была куча других мальчиков и девочек, которые с удовольствием отпинали Ууха вместе с ней. Потом они правда испугались, что он умрет, но это их не остановило. Поэтому, нет, мне не понравилось. //А еще я ждала сцены: "помытой головы не стоило", как в мультике, но ее не было.

Причина странных шорохов раскрыта! "Если что-то неведомое в лесу застонет и замечется... Под кроватью кто-то заворочается, а никого нет... На кухне зашлепает босыми ногами и зачавкает... Все это господин Ау. Суровый, но справедливый, мрачный в черном плаще. Отчаянный и беспощадный." Доброе, но очень "суровое" создание, несомненно, вернет в вас в детство, укутает в одеяло, нальет горячий чай и расскажет историю своих тяжелых трудовых будней.

Читайте детские книги! :)

Он живет в лесу в избушке, любит колдовать и пугать маленьких детей, страшный и ужасный. На самом деле господин Ау добрый и очень любит детей. Он постоянно попадает в смешные истории. Книга читается быстро и легко. Не хочется расставаться.

Источник

Сегодня, 15 февраля 2022 года, завершил прочтение сборника «Современная финская новелла».  Представленные в нём произведения, нужно читать не торопясь, вдумчиво. Именно такой темп ( не ради "галочки"), позволяет раскрыть  не только образ самого автора, но представить себя на месте героев. Вердикт:  рекомендую к изучению!

Удивительно, что книга о таком знаменитом в России писателе, как Эдуард Успенский написана его финским другом. Помню, когда я в детстве читал истории о дядюшке Ау, их автор казался непередаваемо далёким, как будто с другой планеты. И вот, настало время познакомиться и с ним. Книга написана с большой любовью к Эдуарду Николаевичу, я бы даже сказал, с благоговейным трепетом. Пожалуй, это нельзя назвать биографией в полном смысле слова, да и окном в мир Эдуарда Успенского тоже навряд ли — так, окошечко. Хотя автор и касается биографических данных своего русского друга, они довольно отрывочны, да и про повседневную жизнь писателя сказано хотя и много, но крайне однообразно. Рассказывает Ханну и о том, как Успенского притесняли в СССР — не давали печататься (хотя книги выходили с завидной…