Автор

Ёса Бусон

与謝蕪村

3 книги
6 подписчиков
37 читателей

4.4

32оценки

5		16
4		14
3		2
2		0
1		0
без оценки		9

Ёса Бусон — о поэте

Родился: 1716 г. , Кэма, Осака, Япония
Умер: 25 декабря 1783 г. , Киото, Япония

Биография — Ёса Бусон

Ёса Бусон, также Буссон, Еса, Эса, Тэсо, Пса, Танигути и др. псевдонимы (яп. 与謝蕪村) — японский поэт XVIII века, мастер жанра «хайку», также известен как писатель, эссеист и художник. Наряду с Мацуо Басё и Кобаяси Исса, Бусон считается одним из величайших японских поэтов периода Эдо.

Бусон — это псевдоним, которым поэт подписывал свои произведения в зрелые годы. До этого он использовал другие псевдонимы. Постоянное применение псевдонимов характерно для японской культуры. В Японии не было принято заниматься поэзией вне какой-то школы или течения. Поэтому, начиная публиковать свои стихи, поэт в обязательном порядке становился членом поэтического общества, и, согласно традиции, в этот момент…

КнигиСмотреть 3

Библиография

Луна над горой

РецензииСмотреть 1

peterkin написал рецензию

Пожаловаться

Луна над горой

Ёса Бусон

4,3

17 января 2020 г. 12:05

435

4

Основа этого тома - переводы Соколовой-Делюсиной, совершенно меня когда-то не впечатлявшие и до сих пор остающиеся скучными (не знаю, может, просто Бусон скучный поэт и у С-Д всё как надо). Плюс переводы Марковой, давно всем знакомые. Гораздо бодрее С-Д. Плюс переводы Долина, которых раньше у меня не было. Жаль, что мало, потому что у него Бусон совсем не скучный и очень живой. Плюс совсем чуть-чуть переводов Фельдман и Бальмонта. Фельдман вроде ничаво, хотя по четырём хокку судить сложно, у Бальмонта, как водится, больше себя, чем переводимого автора.