Последние издания книг Бернарда Шоу

В книгу включены две знаменитые пьесы Джорджа Бернарда Шоу, выдающегося британского драматурга-новатора, основоположника (наряду с Ибсеном и Чеховым) интеллектуального театра ХХ века, лауреата Нобелевской премии по литературе и премии «Оскар». «Пигмалион» — история лондонского профессора фонетики Генри Хигинса, «сотворившего» из уличной цветочницы светскую леди, и одновременно история цветочницы Элизы Дулитл, заставившей Хигинса увидеть в ней не просто материал для интересного эксперимента, а живого человека, — стал основой известнейшего мюзикла «Моя прекрасная леди» (1956) и его оскароносной экранизации (1964) с Рексом Харрисоном и Одри Хепбёрн в главных ролях. В «Доме, где разбиваются сердца» причудливый дом-корабль, где гости ведут непрерывные и бесплодные споры о любви и смысле жизни под аккомпанемент свистов и криков хозяина, мудреца и безумца капитана Шотовера, постепенно вырастает в символический образ старого мира, вступившего в новый век и стоящего на пороге гибели.

HarperCollins is proud to present its incredible range of best-loved, essential classics.
George Bernard Shaw’s classic play and satire of the British class system, first performed in 1913.

Unique edition presented in its definitive 1941 version with footnotes indicating the textual variants from the first volume edition of 1916
When professor of phonetics Henry Higgins wagers with Colonel Pickering that he could teach even a gutter-mouthed flower seller how to speak like a duchess, little does he expect that his social experiment will be riddled with difficulties, and that behind her cockney parlance the girl in question, Eliza Doolittle, has a mind, ideas and aspirations of her own. Things come to a crux when the creature starts to rebel against her creator – and the scene is set for a play that questions the class system, social appearances and the role of women in society.
Universally regarded as Shaw’s most successful work, Pygmalion – here presented in its definitive 1941 version, with footnotes indicating the textual variants from the first volume edition of 1916 – has spawned a great number of adaptations, among them the famous 1956 Broadway musical My Fair Lady, and shows ancient myth’s undiminished ability to find new incarnations in modern life.

Глухая ноябрьская ночь. Красавица Раина не спит: ее жених сражается в рядах болгарской армии совсем неподалеку. Неожиданно в комнату через балкон впрыгивает мужчина во вражеском мундире; в ту же минуту раздается громкий стук в дверь — это патруль, преследующий беглецов...
Первая по-настоящему успешная комедия Б. Шоу, принесшая ему международную славу, адаптирована в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».
Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

По пьесе Бернарда Шоу «Пигмалион» снято множество фильмов и поставлен легендарный бродвейский мюзикл «Моя прекрасная леди».

В основе сюжета – древнегреческий миф о том, как скульптор старается оживить созданную им прекрасную статую. А герой пьесы Шоу из простой цветочницы за шесть месяцев пытается сделать утонченную аристократку. «„Пигмалион“ – это насмешка над поклонниками „голубой крови“…каждая моя пьеса была камнем, который я бросал в окна викторианского благополучия», – говорил Шоу. В 1977 по этой пьесе был поставлен фильм-балет с Е. Максимовой и М. Лиепой. «Пигмалион» и сейчас с успехом идет в театрах всего мира.

Бернард Шоу - выдающийся писатель, которого считают одним из самых популярных драматургов на английской (и не только) сцене, обладатель Нобелевской премии в области литературы и премии «Оскар» за сценарий фильма «Пигмалион», написанный им по собственной пьесе. В центре повествования этого сложного и многогранного произведения судьба бедной продавщицы цветов Элизы и состоятельного светского джентльмена Хигинса, который, подобно мифологическому Пигмалиону, хочет создать свою Галатею из цветочницы. Сам автор так говорил о своей пьесе: «„Пигмалион" - это насмешка над поклонниками „голубой крови"...».

В книге собраны высказывания великого остроумца Бернарда Шоу. Многие из них публикуются по-русски впервые. Для каждой цитаты указывается точный источник.

Великий мастер парадокса, самый остроумный мудрец Британии, Бернард Шоу был не только драматургом, но и мыслителем, который едва ли не первым из западных интеллектуалов принял русскую революцию и считал Ленина и Сталина величайшими людьми на планете. Разумеется, наряду с самим собой. В этой книге он говорит от первого лица, а не от лиц выдуманных героев. Это самые честные признания и умозаключения Бернарда Шоу, а также, конечно, шутки, многие из которых стали крылатыми. А если вы их не слышали – обязательно прочитайте и возьмите на вооружение.

HarperCollins is proud to present its incredible range of best-loved, essential classics.
George Bernard Shaw's classic play and satire of the British class system, first performed in 1913.

George Bernard Shaw is one of the most famous and celebrated Irish playwrights and this new collection brings together the very best of his witty and entertaining comedies in one volume; Pygmalion, Major Barbara and Androcles and the Lion.
Part of the Macmillan Collector's Library; a series of stunning, clothbound, pocket-sized classics with gold foiled edges and ribbon markers. These beautiful books make perfect gifts or a treat for any book lover. This edition has a preface by Oscar-winning actress Judi Dench.
Pygmalion was first performed in 1914 and was an instant hit which then inspired the hit musical and award winning film, My Fair Lady. It tells the story of Eliza Doolittle and Henry Higgins, who tries to elevate a feisty flower girl out of her working-class roots and into high society. In Major Barbara, idealistic Barbara is a major in the Salvation Army, at odds with her millionaire father as they war over the best route to salvation. Androcles and the Lion is a clever retelling of the Bible story about a gentle Christian who pulls a thorn from a lion's paw. All three plays are not only wonderfully amusing, they also showcase Shaw's intense concerns about poverty, class and inequality.
Shaw's sparkling fable
New York Times on Androcles and the Lion
Major Barbara is a rich play, but also a peculiar one, made up in equal measures of drawing room comedy, philosophical debate and a tale of salvationism that wouldn't embarrass Guys and Dolls.
Variety

Блестящая комедия Бернарда Шоу о лондонском профессоре, который по условиям пари должен превратить вульгарную цветочницу в утонченную леди из высшего света, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может…

В книгу включены две знаменитые пьесы Джорджа Бернарда Шоу, выдающегося британского драматурга-новатора, основоположника (наряду с Ибсеном и Чеховым) интеллектуального театра XX века, лауреата Нобелевской премии по литературе и премии «Оскар», — «Пигмалион» (1913) и «Дом, где разбиваются сердца» (1913-1917). История лондонского профессора фонетики Генри Хигинса, который «сотворил» из уличной цветочницы Элизы Дулитл светскую леди и, подобно древнегреческому скульптору Пигмалиону, влюбился в свое творение, пользовалась и продолжает пользоваться популярностью у театральной публики. Эта пьеса легла в основу известнейшего мьюзикла «Моя прекрасная леди» (1956) и его оскароносной экранизации (1964) с Рексом Харрисоном и Одри Хепбёрн в главных ролях. Во второй пьесе — «фантазии в русском стиле на английские темы» и одном из «чеховских» произведений драматурга — причудливый дом-корабль, «где все тайное становится явным», «где разбиваются сердца», где гости ведут непрерывные и бесплодные споры о любви и смысле жизни под аккомпанемент свистов и криков хозяина, мудреца и безумца капитана Шотовера, постепенно вырастает в символический образ старого мира, вступившего в новый век и стоящего на пороге гибели.

Джордж Бернард Шоу – выдающийся британский драматург, чьи пьесы до сих пор не сходят с театральных подмостков во всем мире, лауреат Нобелевской премии по литературе 1925 года и премии «Оскар» за сценарий фильма «Пигмалион» (1938) по его же одноименной комедии, автор 56 пьес, основоположник (наряду с Ибсеном и Чеховым) интеллектуального театра ХХ века, парадоксалист, любивший выворачивать наизнанку прописные истины и соединять, казалось бы, несоединимое, темпераментный полемист, острослов и остроумец, обладавший прирожденным чувством смешного. В настоящий сборник включены пьесы Шоу, относящиеся к различным периодам его творчества и…

Крупнейший английский драматург конца XIX - первой половины XX в. Джордж Бернард Шоу (1856-1950) в своих произведениях выступает как мастер интеллектуальной драмы-дискуссии, построенной на острых диалогах, полной парадоксальных ситуаций, разрушающей все традиционные представления о театре. Его пьесы бичуют политическую реакцию, нормативную мораль, лицемерие, ханжество. В 1925 г. писателю была присуждена Нобелевская премия. В данный сборник вошли пьесы "Пигмалион", "Цезарь и Клеопатра" и "Дом, где разбиваются сердца", ставшие классикой театральных сцен всего мира.


Крупнейший английский драматург конца XIX — первой половины XX в. Джордж Бернард Шоу (1856—1950) в своих произведениях выступает как мастер интеллектуальной драмы-дискуссии, построенной на острых диалогах, полной парадоксальных ситуаций, разрушающей все традиционные представления о театре. Его пьесы бичуют политическую реакцию, нормативную мораль, лицемерие, ханжество. В 1925 г. писателю была присуждена Нобелевская премия. В данный сборник вошли пьесы «Пигмалион», «Цезарь и Клеопатра» и «Дом, где разбиваются сердца», ставшие классикой театральных сцен всего мира.

Крупнейший английский драматург конца XIX - первой половины XX в. Джордж Бернард Шоу (1856-1950) в своих произведениях выступает как мастер интеллектуальной драмы-дискуссии, построенной на острых диалогах, полной парадоксальных ситуаций, разрушающей все традиционные представления о театре. Его пьесы бичуют политическую реакцию, нормативную мораль, лицемерие, ханжество. В 1925 г. писателю была присуждена Нобелевская премия. В данный сборник вошли пьесы "Пигмалион", "Цезарь и Клеопатра" и "Дом, где разбиваются сердца", ставшие классикой театральных сцен всего мира.

Джордж Бернард Шоу для английской литературы ХХ века стал тем же, чем Шекспир был для века XVII. Он и сравнивал себя только с Шекспиром. Главными чертами таланта Бернарда Шоу стали наблюдательность, парадоксальность, страстность. В пьесах и предисловиях, в романах, рассказах, статьях и письмах он больше полувека ставил своим читателям диагнозы, давал советы, прописывал рецепты. Прославленный при жизни, Шоу не стеснялся своего величия, — можно сказать, он им нещадно пользовался. Не всегда разумно, но всегда эффектно. Британский писатель и журналист Найджел Рис, сам не последний острослов, имел достаточно оснований, чтобы посоветовать нам всем: "Во всех сомнительных случаях удачную фразу следует приписывать Джорджу Бернарду Шоу". В этом году исполняется семьдесят лет с того дня, когда Шоу съязвил в последний раз. Но мы-то с вами знаем: Шоу must go on!

В сборник вошли три пьесы Бернарда Шоу, раскрывающие разные грани его драматургического таланта. "Цезарь и Клеопатра" – абсолютный шедевр его творческого наследия, беспощадная историческая сатира на вечные темы политики, войны и борьбы за власть. В 1945 г. режиссер Габриэль Паскаль снял по пьесе фильм, главные роли в котором исполнили Вивьен Ли и Клод Рейнс.
"Другой остров Джона Булля" — образец драмы идей — посвящен проблеме отношений Англии и Ирландии, которую Шоу, будучи ирландцем, всегда принимал близко к сердцу. Премьера прошла с оглушительным успехом — спектакль даже посетил премьер-министр, а также было заказано специальное представление для короля Эдуарда VII.
В жестокой сатирической притче "Тележка с яблоками", которая относится к так называемым "политическим экстраваганцам", Шоу смеется над бессмысленностью бюрократической машины и нелепостью интриг власть имущих.

Джордж Бернард Шоу - ирландский прозаик, известный литературный критик и самых прославленный - после Шекспира - драматург, писавший на английском языке. "Оружие и человек" - это из самых знаменитых пьес Бернарда Шоу в трёх действиях. В основе данной аркой и остроумной комедии лежит идея разоблачения несерьёзного отношения к жизни, в частности, лицемерной романтизации войны. Автор призывает противопоставить подобному мировоззрению рациональный реализм, "философию действительности", которая способна решать проблемы по существу. Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Пигмалион - одно из величайших произведений Джорджа Бернарда Шоу. Это история простой цветочницы Элизы Дулиттл, которая решила стать настоящей леди, обратившись за помощью к вздорному и высокомерному профессору лингвистики. Тот берётся научить Элизу правильному произношению и избавиться от её кокни-акцента. Остроумная комедия показывает искусственность различия социальных классов и обнаруживает, что говорить, как леди - не то же самое, что быть ею. Читайте зарубежную литературу в оригинале!