Лучшие произведения Вашингтона Ирвинга
- 328 произведений
- 235 изданий на 6 языках
По популярности
-
Рип Ван Винкль Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Rip Van Winkle Дата написания: 1819 Перевод: А. Бобович Язык: Русский Гуляя по берегам Гудзона, Рип ван Винкль встретил коренастого старика, который тащил на себе бочонок водки. Рип отведал сего напитка в изрядном количестве и лег вздремнуть. Последствия сна были удивительными.
-
Легенда о Сонной Лощине. Из бумаг покойного Дитриха Никкербоккера Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: The Legend of Sleepy Hollow Дата написания: 1819 Первая публикация: 1954 Перевод: А. Бобович Язык: Русский Жители Сонной Лощины в штате Нью-Йорк обожали истории про всякие чудеса и нечистую силу. Особой любовью пользовалась история про всадника без головы. Эта история и сыграла роковую роль в соперничестве учителя Икабода Крейна и фермера Бром Бонса за руку и сердце красавицы Катарины.
-
Жених-призрак (Рассказ путешественника) Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: The Spectre Bridegroom Дата написания: 1819 Перевод: А. Бобович Язык: Русский Граф фон Альтернбург вместе со своим другом едет к невесте – дочери барона фон Ландсхорст. В пути на них нападают разбойники. А через некоторое время в замке невесты появляется юноша, лицо которого покрывает странная бледность... Кто он, этот таинственный визитёр? Неужели жених – мертвец?
-
Дом с привидениями Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: The Haunted House Дата написания: 1822 Первая публикация: 1954 Перевод: А. Бобович Язык: Русский Раньше почти в каждом населённом пункте был дом с привидениями. Достаточно произойти убийству или внезапной смерти в каком-нибудь старинном доме, как он тотчас же зарабатывал репутацию дома с привидениями. Конечно же и в городке, о котором пойдёт речь, такой дом имеется...
-
Дьявол и Том Уокер Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Devil and Tom Walker Дата написания: ~1824 Перевод: Е. Пучкова Язык: Русский Однажды скряга Том Уокер забрел в разрушенный индейский редут на болоте. Там он наткнулся на странного человека, одетого в черные одежды и с топором. Черный Дровосек предложил ему сокровища капитана Кидда, но с условием, что на эти деньги Уокер откроет лавку ростовщика и будет безжалостно обирать людей.
-
Жизнь Магомета Вашингтон Ирвинг
Форма: роман Оригинальное название: The Life of Mahomet Дата написания: 1849 Первая публикация: 1902 Перевод: Л. Никифоров Язык: Русский Историческое описание жизни пророка Магомета, его верований и представлений, характера исторической личности основателя ислама. -
Легенда о «Розе Альгамбры», или Паж и сокол Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Legend of the Rose of Alhambra; or, the Page and the Gerfalcon Дата написания: 1832 Первая публикация: 1957 Перевод: А. Бобович Язык: Русский Был в свите у короля Филиппа V любимый паж королевы Елизаветы девятнадцатилетний Руис де Аларкон. Однажды он гулял с соколом в рощах Хенералифе. Улетевший от него сокол привел его к дому, где жили тетя с племянницей. Руис влюбился в юную Хасинту, которую звали Розой Альгамбры, но двор короля выехал и вместе с ними уехал паж. Хасинта загрустила, но судьба оказалась к ней благосклонной. -
Легенда об арабском звездочёте Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Legend of the Arabian Astrologer Дата написания: 1832 Первая публикация: 2009 Перевод: Владимир Сергеевич Муравьёв Язык: Русский Одряхлевший мавританский султан Абен Абус, повелитель Гранады, был обеспокоен наличием врагов, которых он приобрел во время набегов. Однажды к его двору из Египта прибыл старый врач-астролог. Выслушав жалобы монарха, астролог поведал о том, что в Египте есть флюгер в форме барана, показывающий направление, откуда нападает враг, и петушок, оба из литой меди. Этот петух подает сигнал тревоги голосом. Султан приказал возвести башню и попросил астролога сотворить такой же талисман. Астролог сотворил подобное чудо. Но беда подкралась с другой стороны.
-
Дольф Гейлигер Вашингтон Ирвинг
Форма: повесть Оригинальное название: Dolph Heyliger Дата написания: 1822 Первая публикация: 1954 Перевод: Ананий Бобович Язык: Русский Сын бедной вдовы Дольф Хейлигер много лет был учеником доктора в Новой Голландии. Разбогатевший доктор однажды купил загородный дом, но все, кто ночевал в доме, утверждали, что в нем живут привидения. По поручению доктора Дольф отправился ночевать в доме и действительно увидел в нем загадочный призрак. -
Загадочный корабль Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: The Storm-Ship Дата написания: 1822 Первая публикация: 1983 Перевод: А. Бобович Язык: Русский Однажды на Новый Амстердам обрушилась страшная гроза. После ее окончания жители города увидели старинный корабль, который проплыл мимо, не отзываясь на крики. С тех пор загадочный корабль не раз видели на Гудзоне, и каждый раз его появление сопровождалось очередным стихийным бедствием.
-
История Нью-Йорка Вашингтон Ирвинг
Форма: роман Оригинальное название: A History of New York Дата написания: 1809 Первая публикация: 1968 Перевод: В. И. Ровинский Язык: Русский Сатирические новеллы с жизнеописанием голландской диаспоры старого Нью-Йорка, их нравов, нюансов повседневной жизни. Изданы в виде комической летописи старого Нью-Йорка от лица некоего Дидриха Никербокера, исчезнувшего в одно прекрасное утро из «Независимой Колумбийской гостиницы» и оставившего в номере вместо неоплаченных счетов два мешка с мелко исписанными листочками. Имя (ник) Никербокер стало нарицательным для манхеттенцев. -
Кидд Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Kidd, the Pirate Дата написания: 1824 Перевод: А. Бобович Язык: Русский Капитан Кидд получил каперский патент и собрал команду, для того, чтобы бороться с пиратами. Однако, вместо этого он сам примкнул к пиратам и захватил немало кораблей. После того, как Кидд вернулся в Новую Англию, он был арестован и казнен. Но перед арестом он успел спрятать большую часть своих сокровищ. -
Золотые горы Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Wolfert Webber; or, Golden Dreams Дата написания: ~1824 Перевод: Елена Суриц Язык: Русский Почтенный бюргер Вольферт Веббер наслушался рассказов о кладах, в изобилии зарытых в Новой Англии. В результате он забросил разведение капусты и занялся кладоискательством, отчего дела его пришли в упадок. В это время в местном трактире поселился загадочный старый моряк, чьи истории еще больше взбудоражили воображение Веббера. -
Происшествие с чёрным рыбаком Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of Sam, the Black Fisherman Дата написания: 1824 Первая публикация: 1957 Перевод: А. Бобович Язык: Русский Негр Сэм рыбачил в проливе около Лонг-Айленда, но непогода заставила его укрыться на берегу. В сумерках он увидел, как возле него к берегу пристала лодка, из которой высадилось несколько подозрительных людей с тяжелым сундуком. Сэм решил проследить за ними.
-
Жизнь и путешествия Христофора Колумба Вашингтон Ирвинг
Форма: документальное произведение Оригинальное название: History of the Life and Voyages Christopher Columbus Дата написания: 1828 Первая публикация: 1992 Перевод: Р. Цапенко Язык: Русский Будучи сотрудником американской дипмиссии в Испании, Вашингтон Ирвинг по поручению посла и других лиц изучает массу документов, относящихся к открывателю Америки. Через несколько лет появляется три тома «Жизни и путешествий Христофора Колумба» — историко-биографическое сочинение, в котором Ирвинг стремится показать Колумба-романтика, мечтателя, одарённого богатым воображением и в силу этого обречённого на вечные искания и страдания. -
Легенда о наследстве мавра Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Legend of the Moor’s Legacy Дата написания: 1832 Первая публикация: 2009 Перевод: Владимир Сергеевич Муравьёв Язык: Русский Странник, старый мавр, остановившийся на постой у приютившего его водоноса Перехиля, был охвачен сильными конвульсиями, которые заставили его подумать о близкой кончине. Мавр подозвал хозяина и завещал ему необычную коробку сандалового дерева в качестве награды за милосердие. Вскоре мавр умер. Жена торговца водой предложила мужу поскорее избавиться от трупа и вынести его из дома. Однако нашлись свидетели тому, как они вдвоем выкатили труп, а также любители поживиться на этом. Потеряв имущество, водонос решил узнать, что за тайну хранит шкатулка.
-
Кладоискатели. Врата дьявола Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Hell Gate Дата написания: ~1824 Первая публикация: 1954 Перевод: Ананий Бобович Язык: Русский Пролив, который отделяет остров Лонг-Айленд от материка, известен своими бурными водами и сильным течением. Посредине пролива расположены скалы, на которых виднеется остов погибшего пиратского корабля. -
Аннета Деларбр Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Annette Delarbre Дата написания: 1822 Первая публикация: 1947 Перевод: Ананий Бобович Язык: Русский Красавица Аннет Деларбр и сын бедной вдовы Эжен Лафорг с детства были влюблены друг в друга. Однако, кокетство Аннет с другими мужчинами привело к ссоре влюбленных. Эжен решил отправиться в Америку и погиб в пути. Безутешная Аннет повредилась рассудком, надеясь на возвращение жениха.
-
Случай с немецким студентом Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the German Student Дата написания: 1824 Первая публикация: 2014 Перевод: Р. Гурский Язык: Русский Готфид Вольфганг, студент-немец, увлекавшийся мистикой, был отправлен друзьями, опасавшимися за его психическое здоровье, в Париж, где бушевала революция. Однажды вечером, проходя по Гревской площади, где совершались публичные казни, он увидел женщину, сидящую у подножия эшафота. Молодой человек с удивлением обнаружил ту самую часто приходившую к нему в грезах незнакомку. Студент предложил ей кров, не зная, чем обернется для него эта встреча... Кел-кор