Хуань Куань — новинки

В древнекитайском памятнике, важнейшем источнике сведений об идеологии, истории и культуре Западной Хань (II-I вв. до н.э.), в форме дискуссии (спора) приведены точки зрения высших чиновников и представителей образованной элиты по многим политическим и экономическим проблемам, в частности по вопросу о значении государственной монополии на производство железа и добычу соли. Издание выходит в двух томах. В первый том вошли введение, перевод 12 глав, комментарий и библиография. Второй том включает перевод 48 глав (13-60), комментарий, библиографию, указатели (к т. I и II) и резюме на английском языке, представляющее собой сокращенное…

В древнекитайском памятнике, важнейшем источнике сведений об идеологии, истории и культуре Западной Хань (II-I вв. до н.э.), в форме дискуссии (спора) приведены точки зрения высших чиновников и представителей образованной элиты по многим политическим и экономическим проблемам, в частности по вопросу о значении государственной монополии на производство железа и добычу соли. Издание выходит в двух томах. В первый том вошли введение, перевод 12 глав, комментарий и библиография. Второй том включает перевод 48 глав (13-60), комментарий, библиографию, указатели и резюме на английском языке, представляющее собой сокращенное изложение…

Сочетание «соль и железо», встречающееся на страницах истории Западной Хань, вошло в название одного из написанных в то время трактатов — «Спора о соли и железе» Хуань Куаня (I в. до н. э.). Название это отнюдь не исчерпывает содержания трактата; тем не менее вопрос о казенных монополиях на «соль и железо» занимает там достаточно важное место; трактат Хуань Куаня написан в форме диалога и воспроизводит реально имевшее место обсуждение вопроса о казенных монополиях при Западной Хань.
«Янь те лунь» не только является одним из важнейших источников сведений об идеологии, экономической и социальной истории, духовной и даже материальной культуре западноханьского общества (II—I вв. до н. э.). Он стоит особняком среди значительных древнекитайских текстов как единственный в своем роде крупный памятник спора. На русский язык трактат переводится впервые. Текст перевода снабжен основательным исследованием и обширным комментарием.