Новинки Жана-Клода Мурлева

Однажды утром известный писатель, лауреат Гонкуровской премии Пьер-Мари Сотто находит в своём почтовом ящике толстый пакет. Очередная рукопись неизвестного графомана? Пьер-Мари никогда не читает чужих рукописей! Он собирается отослать пакет отправителю, но там нет обратного адреса, только электронная почта некой Аделины Пармелан. Чтобы узнать почтовый адрес, Пьер-Мари пишет Аделине письмо, получает немного странный ответ, пишет новое, получает ещё один ответ и... постепенно втягивается в переписку, которая скоро перестаёт быть формальной и захватывает обоих участников. Загадочный пакет так и лежит нераскрытым на полке книжного шкафа, словно дожидаясь, когда писатель, переживающий после таинственного исчезновения жены жестокий личный и творческий кризис, очнётся от тоски и вновь поверит, что жизнь прекрасна. "А ещё я танцую" - написанный "в четыре руки" трогательный и остроумный роман о потерянной и вновь обретённой любви, о двух одиноких сердцах, которые из статистов вдруг превращаются в главных героев захватывающей драмы.

Когда за пятнадцать лет жизни не знаешь ничего кроме страха, не имеешь понятия о том, кто ты и откуда взялся, то где взять силы взглянуть правде в глаза? Где найти мужество, чтобы бросить вызов привычному миру и начать битву? Битву за свою свободу, за право жить, говорить и чувствовать самому — как велят сердце и память. Память, которую у тебя тоже хотели отнять? Главные герои романа сбегают из госинтернатов, чтобы продолжить битву своих родителей. Битву, которая, кажется, заранее проиграна. На пути к свободе им придется принимать страшные, слишком «взрослые» решения: убить или быть убитым, выйти в одиночку против армии или затеряться в…

Крошечный остров Уэсан к западу от бретонских берегов Франции знаменит своими маяками. Почему-то именно сюда Сильвер пригласил своих старых школьных друзей — провести вместе несколько дней, погулять, подышать морским воздухом, поговорить. Они не виделись сорок лет. Узнает ли Сильвер тех, без кого в юности не проводил и дня? Здоровяка Лурса, неистощимую на выдумки Люс, свою первую любовь красавицу Мару… А главное: узнают ли они его?

Томек, тринадцятирічний сирота, тримає у своєму селі невелику крамницю. Одного вечора до неї завітала незнайомка й поцікавилась у хлопця, чи не продає він часом «воду з річки Кжар»? «Ця вода дарує безсмертя», — пояснила вона...

Ось так у Томека починається захоплива й небезпечна подорож, на яку хлопця спонукала загадкова незнайомка і яка заведе його до Лісу забуття, селища Парфумерів, на Химерний острів... Чи вдасться йому знайти Ганну на іншому кінці світу — там, де тече навспак ця фантастична ріка?

Книга 1. Річка, що тече навспак. Том 1. Томек
Томек, тринадцятирічний сирота, тримає у своєму селі невелику крамницю. Одного вечора до неї завітала незнайомка й поцікавилась у хлопця, чи не продає він часом «воду з річки Кжар»? «Ця вода дарує безсмертя», — пояснила вона... Ось так у Томека починається захоплива й небезпечна подорож, на яку хлопця спонукала загадкова незнайомка і яка заведе його до Лісу забуття, селища Парфумерів, на Химерний острів... Чи вдасться йому знайти Ганну на іншому кінці світу — там, де тече навспак ця фантастична ріка?

Книга 2. Річка, що тече навспак. Том 2. Ганна
У «Річці, що тече навспак» ми захопилися неймовірними пригодами Томека, який вирушив на пошуки річки Кжар із водою, що дарує безсмертя. Ми мандрували разом із хлопцем услід за Ганною — його загадковою знайомою... Але цього разу про свою подорож запаморочливим Небесним шляхом, а згодом пустелею, розповідає сама Ганна. Її повість розгортає перед нами нові краї, змальовує дивовижні події, які трапилися з дівчиною. Однак бачимо й уже знайомі пейзажі: Ліс забуття, підступний луг, загрозливий океан...

У «Річці, що тече навспак» ми захопилися неймовірними пригодами Томека, який вирушив на пошуки річки Кжар із водою, що дарує безсмертя. Ми мандрували разом із хлопцем услід за Ганною — його загадковою знайомою...
Але цього разу про свою подорож запаморочливим Небесним шляхом, а згодом пустелею, розповідає сама Ганна. Її повість розгортає перед нами нові краї, змальовує дивовижні події, які трапилися з дівчиною

Après quatre ans de silence et ce qu'il appelle son " grand malheur ", Pierre-Marie Sotto décide d'écrire à Adeline Parmelan au sujet d'un certain carnet qu'il aurait laissé chez elle. Est-ce un prétexte pour reprendre contact avec celle qu'il n'a jamais oubliée depuis leur rupture ? En ce cas, le moment paraît très mal choisi. Occupée par son prochain déménagement vers le Canada avec l'homme qui partage désormais sa vie, Adeline a bien d'autres projets en tête que de renouer avec lui.

Seulement, c'est sans compter sur le lien indéfectible qui les attache l'un à l'autre. De surprises en confidences, leur correspondance va les entraîner dans un tourbillon inattendu d'émotions.

Однажды еж по имени Джефферсон решил подровнять хохолок. Казалось бы, в этом нет ничего необычного. Но в парикмахерской произошло убийство и — о ужас! — теперь все считают, что убийца это он. И вот, чтобы снять с себя ложное обвинение, Джефферсон отправляется в жестокий мир людей, где его ждут страшные приключения.

Философская сказка французского писателя Жана-Клода Мурлева — пазл-перевертыш, две стороны одной истории — инь и янь. Маленький лавочник Томек вслед за девочкой Ханной отправляется в далекое и опасное путешествие на поиски волшебной реки, вода в которой даёт бессмертие.

У каждого из героев свой путь и свои испытания, и им придется принять много решений и от многого отказаться, прежде чем они приобретут настоящих друзей, найдут свою любовь и поймут, что смерть — не больше и не меньше, чем часть жизни.

Во Франции книга входит в программу литературы средней школы.

На русском языке уже выходила книга «Река, текущая вспять» в 2005 году. В новое издание вошла ранее не публиковавшаяся вторая часть — «Ханна».

Это двусторонняя книга-перевертыш. С одной стороны - история Томека, с другой - Ханны. Мы рекомендуем начинать с истории Томека.

Что мы сделали с нашими мечтами? Что стало с нашими друзьями и любимыми? Пять старых друзей не виделись сорок лет. И вот, наконец, решаются сделать это. Снимают дом с большой гостиной, где собираются попивать вино и разговаривать. Сильвестр - писатель, Лурс работает кинезитерапевтом, Люс снимает документальное кино. Жан по-прежнему самый главный, а в Мару некогда был очень влюблен Сильвестр. Дом заказан, ключи на руках. И боже мой, как же страшно...Каждый думает, как он будет выглядеть в глазах некогда самых близких людей.

En ce radieux matin d'automne, le hérisson Jefferson décide d'aller chez son coiffeur se faire raffraîchir la houpette. Comment pourrait-il imaginer, alors qu'il arrive plein d'entrain au salon "Défini-Tif", que sa vie est sur le point de basculer ?
Accusé d'un meurtre qu'il n'a pas commis, le brave Jefferson, 72 cm de frousse et de courage, est jeté dans une aventure qui le mènera, pour le meilleur et pour le pire, au pays des êtres humains.

Dans un polar haletant, parfois féroce, mais où dominent la tendresse, l'amitié et le bonheur de vivre, Jean-Claude Mourlevat aborde de façon inédite la question de notre rapport aux animaux.

Ура! Долгожданный день настал! После тридцати семи лет работы в школе Робер Путифар выходит на пенсию. Теперь у него куча свободного времени, и он наконец может полностью отдаться мести ученикам, которые так жестоко подшучивали над ним все эти годы... Жан-Клод Мурлева (р. 1952) — преподаватель немецкого, сочинитель пьес, клоун, автор более двадцати книг и лауреат тринадцати французских литературных премий. В издательстве «Белая ворона» также вышли его книги «Дитя Океан» и «Похождения Мемека-музыканта».

Однажды утром известный писатель, лауреат Гонкуровской премии Пьер-Мари Сотто находит в своем почтовом ящике толстый пакет. Очередная рукопись неизвестного графомана? Пьер-Мари никогда не читает чужих рукописей! Он собирается отослать пакет отправителю, но там нет обратного адреса, только электронная почта некой Аделины Пармелан. Чтобы узнать почтовый адрес, Пьер-Мари пишет Аделине письмо, получает немного странный ответ, пишет новое, получает еще один ответ и… постепенно втягивается в переписку, которая скоро перестает быть формальной и захватывает обоих участников. Загадочный пакет так и лежит нераскрытым на полке книжного шкафа, словно…

Анн-Лор Бонду – актриса, журналист, филолог, автор многих романов для детей и подростков, лауреат престижной литературной премии Андерсена. Жан-Клод Мурлева – актер и драматург, автор детских сказок и более тридцати романов, многие из которых пере¬ведены на иностранные языки, лауреат ряда пре¬стижных литературных премий. Свой совместный эпистолярный роман два французских литератора написали «в четыре руки». Это книга о том, что одиночество и кризис преодолимы, а нежность и любовь всегда спасительны. Четырежды женатый писатель, лауреат Гонкуровской премии Пьер-Мари Сотто, отец шестерых детей страдает после странного исчезновения…

Разочаровавшийся в любви козел по имени Мемек отправляется куда глаза глядят. В пути ему встречается выбившийся из сил аист, который несёт в клюве узелок со странным спящим существом - последним представителем вида, уничтоженного кровожадными и коварными когтярами. Козлика и его нового спутника ждут множество лишений и опасностей. Сумеет ли главный герой пройти все испытания, спасти зверька и найти свою любовь?


Новая книга Жан-Клода Мурлева - это не только занимательный сюжет и трогательные герои: это еще и возможность познакомиться с классикой американского блюза, большим поклонником которого является козлик Мемек.

Un mail comme une bouteille à la mer. D'ordinaire, l'écrivain Pierre-Marie Sotto ne répond jamais aux courriers d'admirateurs. Mais cette Adeline Parmelan n'est pas une " lectrice comme les autres ". Quelque chose dans ses phrases, peut-être, et puis il y a cette épaisse et mystérieuse enveloppe qu'elle lui a fait parvenir – et qu'il n'ose pas ouvrir. Entre le prix Goncourt et la jeune inconnue, une correspondance s'établit qui en dévoile autant qu'elle maquille, de leurs deux solitudes, de leur secret commun...

Однажды утром известный писатель, лауреат Гонкуровской премии Пьер-Мари Сотто находит в своем почтовом ящике толстый пакет. Очередная рукопись неизвестного графомана? Пьер-Мари никогда не читает чужих рукописей! Он собирается отослать пакет отправителю, но там нет обратного адреса, только электронная почта некой Аделины Пармелан. Чтобы узнать почтовый адрес, Пьер-Мари пишет Аделине письмо, получает немного странный ответ, пишет новое, получает еще один ответ и... постепенно втягивается в переписку, которая скоро перестает быть формальной и захватывает обоих участников. Загадочный пакет так и лежит нераскрытым на полке книжного шкафа, словно…

Als der berühmte Schriftsteller Pierre-Marie Sotto ein dickes Kuvert in seinem Briefkasten findet, hat er, im Glauben, es handle sich um ein Manuskript, zunächst nur eines im Sinn: zurück damit an die Absenderin! Doch anstatt Adeline, "groß, brünett, dick" (wie sie sich selbst beschreibt), und ihre mysteriöse Sendung so schnell wie möglich wieder loszuwerden, kommen sich die beiden - per E-Mail - schon bald so nahe, dass einer ohne die Nachrichten des anderen nicht mehr sein kann. Bis das ominöse Paket seine Überraschung preisgibt ... Eine Liebesgeschichte der besonderen Art, ein E-Mail-Roman voller Witz und Eleganz - beste Unterhaltung aus Frankreich!

La vie nous rattrape souvent au moment où l’on s’y attend le moins.
Pour Pierre-Marie, romancier à succès (mais qui n’écrit plus), la surprise arrive par la poste, sous la forme d’un mystérieux paquet expédié par une lectrice. Mais pas n’importe quelle lectrice ! Adeline Parmelan, « grande, grosse, brune », pourrait devenir son cauchemar… Au lieu de quoi, ils deviennent peu à peu indispensables l’un à l’autre.
Jusqu’au moment où le paquet révèlera son contenu, et ses secrets.

Ce livre va vous donner envie de chanter, d’écrire des mails à vos amis, de boire du schnaps et des tisanes, de faire le ménage dans votre vie, de pleurer, de rire, de croire aux fantômes, d’écouter le Jeu des Mille Euros, de courir après des poussins perdus, de pédaler en bord de mer ou de refaire votre terrasse.
Ce livre va vous donner envie d’aimer.
Et de danser, aussi !

Жан-Клод Мурлева родился в 1952 г. в многодетной семье мельника. Его детство прошло на ферме. Отучившись в разных университетах Европы, он преподает немецкий. Возит учеников в Берлин, ставит с ними спектакли, а на каникулах путешествует по дальним странам. В 1986 г. Мурлева оставляет преподавание и обучается мастерству клоуна. Он выступает с собственными номерами в театрах и на праздниках. Его спектакль о немом клоуне выдержал больше 600 представлений, а первая публикация тоже вышла из театра, это было в 1997 г. С тех пор он опубликовал уже больше 20 книг. Как говорит сам Мурлева, пишут в одиночестве, и все же это занятие открывает…