Агота Кристоф — библиография

Z francuśkoji na pudlaśku movu perekłała Asia Kondratiuk.

Третья книга "Трилогии близнецов".

Продолжение истории о близнецах "Толстой книги".

История о двух братьях-близнецах, Лукасе и Клаусе, прошедших через жестокие испытания войны и трудностей жизни в Маленьком Городе. Простым, скупым языком братья описывают лишения, столкновение с жестокостью и болью, испытания, которые им приходится пройти, и которые они устраивают сами себе. Но с течением времени становится непонятно, где Лукас, а где Клаус. И читателю предоставляется возможность самому решать загадки интеллекта. Книга по праву считается одним из самых безжалостных романов ушедшего столетия. © Грант

Тобиаш, работник фабрики часов, эмигрант, каждый день ездит на эту самую фабрику. Место, где он живет и встречается с такими же друзьями-эмигрантами, с тяжелой, если не мрачной атмосферой: одинокая комната с одним стулом и столом, серая фабрика, до которой 40 минут езды, и на автобус нужно обязательно успеть, монотонная работа и мысли о том, что хорошо, что хоть такая работа (и это убийственнее всего). Быть эмигрантом трудно: напрашиваются мысли о самоубийстве, но он его избегает, лечится в больнице, психиатр пытается ему помочь. Хотя вряд ли Тобиашу это нужно: он упрямо цепляется за прошлое, там живет его любовь, девочка Лина, которая однажды пожалела его, маленького бастарда, из городка где-то в приграничной зоне. Однажды он замечает ее, уже взрослую женщину, в автобусе, идущим на фабрику, и все прошлое, от которого он далеко убежал, сваливается на него со всей беспощадностью.