КнигиСмотреть 8
РецензииСмотреть 4
Эксперт
ну, что Вы?! люблю деконструкцию...
14 декабря 2023 г. 13:00
150
5
Уже вторая книга из данной серии, которую прочитал. Тут достаточно простенький китайский для меня, поэтому легко прочитать и достаточно быстро. Хоть тут много повторений лексики, но что приятно тут не повторяется "протокольная лексика" типа "Нихао!" "Нинхао!", "Ты кушал?", "Как дела?" и прочее. Повторяется лексика полезная для словарного запаса. Не хочешь, а к концу запомнишь те слова, которые не знаешь.
А так детективная история. Самолётный вор тырит деньги у пассажиров, которые обнаруживают факт исчезновения лишь по прилёту в аэропорт. Полицейский находит зацепку - повторяющихся пассажиров на рейсах потерпевших, посещает контору одного и деревню другого, после этого находит способ присоединиться к одному из них и таки раскрывает схему. Несложная оперативно-розыскная работа, далеко не…
Эксперт
ну, что Вы?! люблю деконструкцию...
17 октября 2023 г. 13:42
164
5 Простой уровень, но классно!
Легкая детективная история. Смерть близнеца. Кто убил? Уровень китайского тут самый минимальный. По-русски, наверное, было бы скучновато читать из-за повторений лексики, хотя не факт. В целом-то сюжет интересный. Но это скорее в плюс, чтобы перевести в актив имеющуюся лексику. Отсутствует пиньинь: для начинающих минус, для опытных плюс. Мне понравилось, что читал и не нужен был словарь. Единичные непонятные слова понимались из контекста либо в сносках. Жалко, что нет китайской озвучки готовой не роботизированной, чтобы на слух от китайцев, чтобы особенно в ускорении послушать. По крайней мере серия достойная. Можно продолжить читать. По крайней мере есть хотя бы на уровень 1100 слов в этой серии.
