Рецензии на книги — Франческо Петрарка

Безусловно, Петрарка не даром знал себе цену. Смелый человек, воспевший не только правителей, но и самого себя пред средневековыми обитателями легендарного Капитолия и "плебеями". И вот, по прошествию стольких лет мы можем наблюдать не потерявший силу прекрасный труд, пример красноречия и отменного стиля. Это слово -- плод забытой в наши дни Африки, посвященной полководцу Публию Корнелию Сципиону. "Юношу я узнаю из позднего племени внуков, Что при скончанье времен породит италийская область... Муз, отлетевших давно, он в последний момент своей песней Вновь созовет и сестер восстановит в их древнем величье На Геликоне, пускай вкруг бушуют свирепые бури. Имя ему — Франциск; словно дом из камней, воедино Он соберет все деянья великие, коим свидетель Был ты, — испанскую брань, труды…

Не очень люблю старинные произведения. Частично из-за стиля написания, витиеватого и несколько запутанного. Частично из-за идей, закладываемых автором, которые морально устаревают за прошедшие годы и столетия.

Так вышло и с этой книгой. Язык настолько перемудрённый, что в тексте банально увязаешь. Предложение на целую страницу в лучших традициях Толстого, и к его концу с трудом помнишь начало.

Произведение написано в 14 веке, и это, конечно, сказывается на впечатлениях при прочтении. Ни с одной заложенной автором мыслью, которую он подаёт как истину в последней инстанции, я категорически не согласно. Начиная с той, что во всех своих несчастьях человек виноват сам. Я не считаю себя фаталистом, но и с такой кардинальной точкой зрения не могу согласиться. Другая мысль - о том, что любая…

Вот уж не знаю. Петрарка наверное в разные возрасты воспринимается по-разному. В юности его сонеты "На смерть мадонны Лауры"(почему-то прочиталась тогда именно эта часть Книги песен воспринимались совсем иначе. Сейчас же любовные излияния "На жизнь мадонны Лауры" местами раздражали. Как по мне - постоянное нытье и жалобы не способствуют любви. Надо ещё что-то делать, чтобы понравится предмету обожания. Хотя стихи хорошие, об этом, конечно, и говорить нечего. Особенно

Есть существа, которые глядят На солнце прямо, глаз не закрывая; Другие, только к ночи оживая, От света дня оберегают взгляд. И есть еще такие, что летят В огонь, от блеска обезумевая: Несчастных страсть погубит роковая; Себя недаром ставлю с ними в ряд. Красою этой дамы ослепленный, Я в тень не прячусь, лишь ее…

По поэтической образности и выражению творческой мысли Петрарка приравнивается к Данте. В его лирике, посвящённой даме сердца (Лауре) мы видим как он на языке метафорических эпитетов каждым своим стихотворением пронзает сердце любой творческой натуры. В его "Canzoniere" вы не обнаружите хронологической точности и выверенности, ибо куда его влекло чувство, туда и направлял он своё перо и рвущуюся на свободу мысль. Большая часть лирики посвящена Лауре и в них сила романтическая скрыта; Бокаччо же полагал что "Лаура есть ничто иное как поэтическая аллегория - "Луч огня из ваших глас врасплох застал меня". Одна эта фраза, вырванная из контекста, свидетельствует о великой силе образности поэта и его лирики. Не последнюю роль сыграло в этом то, что он порядка семи раз редактировал сей труд,…

Сегодня буду краток, как оргазм у кролика. Мне понравилось. Иногда хочется вырваться из современности и окунуться в прошлое, чтобы узнать, что интересовало людей, и над чем размышляли мои предшественники. Петрарку уважаю.

Была ли Лаура реальной женщиной, была ли Лаура лишь мечтой, иллюзией, созданной фантазиями Петрарки – в любом случае, читать сонеты о любви к этому образу, о любви возвышенной, постоянной, вечной, прекрасной – удовольствие, родственное наслаждению. Образ Прекрасной Дамы, Мадонны – идеал для поэта. Его сонеты совершенны, как Женщина, воспетая им.

И почему то подумалось: а может хорошо, что не было взаимности? Ведь главное в его поэзии – боль и крик неразделенной любви. Способен ли был поэт пронести глубину чувств, переживаний через десятилетия, получи он желаемое?

О вашей красоте в стихах молчу И, чувствуя глубокое смущенье, Хочу исправить это упущенье И к первой встрече памятью лечу. Но вижу – бремя мне не по плечу, Тут не поможет все мое уменье, И знает, что бессильно, вдохновенье, И я…

Значение Петрарки в истории гуманизма заключается в том, что он положил основание всем направлениям ранней гуманистической литературы с её глубоким интересом ко всем сторонам внутренней жизни человека, с её критическим отношением к современности и к прошлому, с её попыткой найти в древней литературе основание и опору для выработки нового миросозерцания и оправдания новых потребностей.(из Википедии)

Петрарка, поэт, гуманист и мыслитель (1304—1374), воспевая любовь к Лауре, создал цикл прекрасных сонетов, сделавших ее легендарной и положивших основу всем замечательным сонетам современности, в том числе такому прекрасному циклу как "Астрофиль и Стелла".

В этом сборнике, кроме сонетов, написанных Петраркой на итальянском, есть еще вещи, которые он писал на латинском - философские записки…

Суровость Данте лишь в его портретах Грядущим поколениям осталась, Грусть и любовное томление сказались В канцонах благородных и сонетах.

Все думы - о любви, о ней одной

И от строчек маленького сборничка веет этим чувством сильно и пронзительно, а ведь написаны они приблизительно 700 лет назад. Одно столетие сменяет другое... а в стихах нашли бессмертие любовь Данте к Беатриче и Петрарки к Лауре. И хоть понять поэтов бывает сложно без комментария переводчика, пишут они живо, так, будто это друг плачет на твоем плече. А если читателю самому не чужды в данный момент муки неразделенного чувства, песни поэтов, может, несколько "ослабят тетиву". Ведь они находят слова, а излить, выразить - и душевной боли немного меньше, хотя бы на время. Или, может, страдание других отвлекает от…

- Странный Вы человек, Алексей Алексеевич. Так сложно изъясняетесь. И вроде живете на природе среди простых, нормальных людей, а думаете все о каких-то идеалах бестелесных. - Но так и великий Петрарка мечтал о своей Лауре. - Не правда, Петрарка любил земную женщину, да еще и к тому же жившую по соседству. Это потом уже в своих мыслях он вознес ее до небес. © Формула любви

Вспоминается цитата из моего любимого фильма. Очень она точная. Петрарка прекрасен. Его переживания словно отклик всех влюбленных людей. Сколько страдал, гневился на Амура, и все равно не мог уйти от своей любви. Прочитав эту избранную лирику, я получала огромное наслаждение. Забыв про все дела, я погрузилась в стихи. Забыв о времени, я прочитала их на одном дыхании.

Есть мнение, что любящие глаза слепы, но это аксиома дураков. Иногда они видят слишком многое. Стивен Кинг

Франческо Петрарка - настоящий мастер слова. Его стихи пронизаны особой энергией, они отличаются непревзойденной динамичностью, не говоря уже о самой манере облекать слова в предложения. Читая Петрарка, не перестаешь удивляться изысканности пера и "воздушности" его строчек.

После таких стихов остается приятное послевкусие. Не знаю как вам, но мне сразу хочется выучить такие строчки, чтобы они навсегда остались в памяти и вызывали непревзойденные эмоции снова и снова...

А еще очень хочется выучить итальянский, чтобы прочувствовать стихотворения в той глубине, в которой они писались, чтобы уловить тот тайный смысл, который могли упустить переводчики, чтобы насладиться в полной мере…

Это прекрасно. Просто, возвышенно и прекрасно. Я в переводах Петрарки увидела много пушкинского, лермонтовского, вообще поэтов до середины и немного дальше середины 19 века. Нам вот всё время говорят о её схожести с Байроном, которую я не смогла уловить до сих пор, может только с большой натяжкой. В Данте слишком много эпохи, поэтому с ним мне тоже не клеилось описанное сходство, а вот Петрарка оказался на слух побратимом Золотого века нашей поэзии. Но больше схожести русской поэзии со звучанием Петрарки поражает сила его любви к одной единственной женщине, с которой он толком и знаком не был. Такая чистая и строгая любовь. Он жил ею всю жизнь, до последнего часа. Слишком красиво и больно.

На мой взгяд творчество данного автора слабовато. До Шекспира явно не дотягивает ни красотой слова, ни трепетом души... хотя, может просто не очень удачный перевод... Читал именно это карманное издание. Рекомендовать никому не буду.

Ещё один долгострой. Вызванный в равной степени желанием растянуть удовольствие и трудностями при прочтении. Трудности? Язык. Хотя книга во многом напоминала "Письма к Луцилию" Сенеки, слог последнего я воспринимаю явно лучше (опять же, дело может быть в переводе). Тем не менее, это одна из лучших книг эпистолярного жанра, что я читал (плюс ко всему, Петрарка сам хотел опубликовать эти письма, а потому меня не мучило чувство, будто я подглядываю в замочную скважину, как было с Кафкой). Издание превосходное, г-н Бибихин потрудился сделать полезные примечания относительно лиц и событий, периодически упоминаемых в письмах.

Кто автор?

Франческо Петрарка (1304-1374) - итальянский поэт и общественный деятель, стоявший у основания итальянского Возрождения и гуманизма. Петрарка получил образование во Франции, был возведён в сан священника, принимал участие в политических процессах. Но основной его деятельностью стала литература. Поэт не только воспевал свою любовь к Мадонне Лауре (эту часть своего творчества он считал творчеством "для души"), но и сочинял трактаты на латыни. Его письма и литературные сочинения сделали Петрарку известным и в 1341 году он был венчан в Риме лавровым венком. Именно день венчания Петрарки лавром считается началом эпохи Возрождения.

О чём книга?

По преданию (и словам поэта), Петрарка встретил Мадонну Лауру в церкви в 1327 году. И с этого момента до конца жизни в своей лирике поэт…

«Важно хорошо прожить жизнь…» Вряд ли стоит представлять кому-либо имя Франческо Петрарка – известного поэта, мыслителя, общественного деятеля своего времени. Человечество чтит великого итальянца прежде всего за то, что он, пожалуй, как никто другой, способствовал наступлению новой эпохи, эпохи открытия мира и человека, прозванной Возрождением. Петрарка - родоначальник новой европейской поэзии. Его знаменитый "Канцоньере" («Книга песен»), проторил будущим поэтам новый путь к познанию сущности поэзии: раскрытие внутреннего мира человека, его нравственного и гражданского призвания. Не зря автор, говоря о своём поэтическом кредо, утверждал:

«Тому, как я говорил, я придавал мало значения: тщетна слава, приобретённая одним блеском слова» (из «Письма к потомкам»).

При этом литературные критики…

Все говорят "сонеты-сонеты Петрарки", а меня они процентов на девяносто вообще не впечатлили. То есть, сонеты добротные, но то ли Шекспир меня разбаловал своими посланиями к смуглой леди, то ли я просто не способна оценить то, как можно три сонета подряд воспевать перчатку своей любимой, но вот так вот :) С канцонами и прочими видами поэзии Петрарки идентичная хурма.

Впрочем, ничего страшного. Мы подружились с Франческо на почве его прозы. Я всегда знала, что учителя прячут от детей самое ценное. Как жадно с их стороны! Раздел "Автобиографическая проза" в этой книге такой приятный и открытый, обращённый именно ко мне - к читателю по ту сторону строк, далёкому от современности автора. Франческо любил разговаривать со своими мёртвыми античными коллегами и кумирами, а теперь Франческо…

Августин

... Человек - животное, или, скорее, царь всех животных. Всякий ребенок признает, что человек - одаренное разумом и смертное животное. Если ты увидишь кого-нибудь, в ком разумное начало достигло такой силы, что и самое имя человека он заслуживает лишь настолько, насколько руководится разумом-недостаточно этого для звания «человек»; главное же, если он проникнут сознанием своей смертности, мыслью о ней обуздывает себя и, презирает преходящие земные вещи- в лице такого лишь получишь верное представление об определении "человек". Недостаточно воспринимать слово «смерть» внешним слухом : лучше представлять как уже холодеют конечности, а середина тела еще пылает и обливается предсмертным потом, судорожно поднимается и…

Петрарка выстроил своё произведение в форме диалога с Блаженным Августином, которого он глубоко уважал. Августин явился ему якобы во сне и между нами завязался философский спор о жизни и её составляющих.

Немного сложноват язык (точнее отдельные фразы) и витиеватость предложений, свойственная тому времени, что приходилось порой несколько перечитывать фрагмент, чтобы докопаться до сути сказанного. Очень часто цитируются изречения Вергилия, Горация, Овидия, Цицерона, Сенеки, самого Августина и фрагменты других произведений Петрарки (всё это в стихотворной форме - что ещё сложнее для восприятия)

А в целом, довольно интересный вышел чисто философский диалог. Августин всё пытался убедить Петрарку в том, что нельзя сетовать на свою судьбу, и не просто желать всё исправить - а именно действовать.…

Трогательные и красивые стихи. В своё время читала с упоением. Рекомендую романтичным натурам :)

Вполне неплохое произведение. Здесь, даже, можно подчеркнуть особый житейский смысл и посыл, но он прошёл через камни времени, и тело мысли совсем потрепалось - тяжело определить его после стольких лет.

Перед прочтением стоит понимать, что написано оно было в доренессансное время и там явно будет мало того, что актуально в наши дни. Очень полезно произведение для церковнослужащих, филологов, историков, философов, ищущих произведения средних веков(стоящие).

Написано несложно - в форме диалога, каких-то сложных терминов нет, отсылок мало, так что читается легко и непринужденно.