Масло
Асако Юзуки
Чтобы подступиться к загадочной преступнице, Рика просит у нее рецепт говяжьего рагу, которое один из убитых ел прямо перед смертью.…
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 июня 2024 г. 08:19
75
3.5 Книга о стереотипах, развитии личности, еде и Японии...
Стиль и сюжет книги похожи на сливочное масло, которое достали из морозилки... Сначала жестко, твердо, невозможно, а потом- вязко и липко.
Здорово сбивает с толку аннотация. Если ориентироваться на нее- ждешь экшн-триллера, раскрытия странных смертей, журналистского расследования с массой тайн из жизни реально осужденной женщины...
Но получаем безумно медленно развивающуюся историю, которая больше заинтересует любителей вялотекущих сюжетов с самокопанием и развитием личности, принятием себя, об условностях и стереотипах, которые общество вешает на каждого, как ярлык.
Здесь много описаний традиций Японии, быта и привычек местных, их национальных блюд (очень много о еде!), отношений между людьми... и параллельно идет описание того, как общество удивлено тем, что далекая от идеальных…
Форма: роман
Оригинальное название: バター [Batā]
Дата написания: 2017
Первая публикация: 2023
Перевод: Полина Гуленок
Язык: Русский (в оригинале Японский)
Рецензии
Всего 15
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 июня 2024 г. 08:19
75
3.5 Книга о стереотипах, развитии личности, еде и Японии...
Стиль и сюжет книги похожи на сливочное масло, которое достали из морозилки... Сначала жестко, твердо, невозможно, а потом- вязко и липко.
Здорово сбивает с толку аннотация. Если ориентироваться на нее- ждешь экшн-триллера, раскрытия странных смертей, журналистского расследования с массой тайн из жизни реально осужденной женщины...
Но получаем безумно медленно развивающуюся историю, которая больше заинтересует любителей вялотекущих сюжетов с самокопанием и развитием личности, принятием себя, об условностях и стереотипах, которые общество вешает на каждого, как ярлык.
Здесь много описаний традиций Японии, быта и привычек местных, их национальных блюд (очень много о еде!), отношений между людьми... и параллельно идет описание того, как общество удивлено тем, что далекая от идеальных…
24 марта 2024 г. 17:43
886
5 Повседневность под личиной триллера
Привет от переводчика книги! Печатная версия романа поступила в предзаказ и скоро будет напечатана, и думаю кому-то рецензия может помочь определиться с покупкой. Сразу отмечу - в печатной версии исправлены ошибки редактуры, которые издательство допустило в электронной версии для "Строк". Брать печатный томик предпочтительнее.
«Масло» странно позиционируют на российском книжном рынке: дело в том, что несмотря на обманчивое описание (по мотивам реального преступления!), книга не является ни триллером, ни детективом, ни ужасами, и в самой Японии как триллер никогда не позиционировалась… Поэтому бессмысленно ждать от сюжета запутанных расследований с поиском улик, смертоубийства и тому подобного. «Масло» - это просто хорошая художественная повседневная проза о современной Японии. Да,…
