Три жизни, смерть не у реки Забвения

Уже 3 прочитанная мной новелла у этого автора и уже могу сказать, что Цзюлу Фэйсян и её новеллы войдут в лучшие открытия года.

У нас есть камень, который за тысячу лет культивировал в духа ( это китайцы, даже не удивляйтесь подобному) и у нас есть Бог Войны, которому надо пройти испытание земной жизнью ( ещё одна из особенностей китайского фольклора про небожителей это то, что для подтверждения своей божественной сущности они должны проходить испытания смертной жизнью, страданиями или божественной карой). Однажды они встречаются в подземном царстве и наша гг смогла рассмешить и впечатлить Бога Войны, поэтому он разрешил ей все 3 жизни, которые он проведёт в виде человека, что она так же может на 3 жизни спуститься в мир людей. И вот с этого и начинается их душераздирающая история.

Да, это…

Итак, главная героиня - камень. Булыжник, у которого появилась душа. Проживает у берегов реки Забвения в подземном царстве, почитывает любовные романчики, смотрит по сторонам. И вот - замечает его. Красивого, как незнамо что. Быстро сориентировавшись, она решает сделать книксен, как в книжках, но, увы, не знает как. Бухается на колени и ударяется лбом о землю перед мужчиной. Тот не реагирует, скорее всего, от удивления не может оправится. Тогда героиня кланяется со всей силы и, размазывая по лицу кровь, спрашивает: как ваше имя прекрасная дева прекрасный муж? И заверте... Перерождения, даосизм, боги, смех и слезы. То есть, юмор и драма. Выгодно отличается отличным переводом и небольшим для китайских романом размером.