2 сентября 2023 г., 12:27

80K

Возмездие ей к лицу: 5 великолепных романов о женщинах, жаждущих мести

123 понравилось 9 комментариев 96 добавить в избранное

Виктория Хелен Стоун о получении удовлетворения от мести

Я родилась в 1972 году в семье, состоящей из одних женщин. Мы жили в городе и могли ходить куда угодно: в школу, в магазин, в огромный парк на другой стороне улицы. Наши босые ноги были в ожогах от нагревавшихся асфальтированных тротуаров и в ссадинах и синяках от покрытых гравием дорожек. Повсюду были громыхающие автобусы и мелодичные фургончики с мороженым, толпы людей в магазинах у дома и постоянный поток пешеходов на улицах. Этот город был раем, но иногда жизнь бросала нам вызов, так как отец ушел из семьи еще до моего рождения, и мы были одни — моя мать с четырьмя дочерьми.

Я не помню, когда впервые увидела подглядывающего за мной мужчину или получила непристойный звонок. Я все еще была ничего не понимающим ребенком, который оказался в мире, где старшие сестры уже страдали от чрезмерного внимания со стороны мужчин. Но я помню, как сидящий в машине мужчина подозвал меня к себе и продемонстрировал, что он без штанов. Я помню, как шла по переулку мимо парня, и моя старшая сестра рявкнула «Не смотри». Конечно же я посмотрела, а парень улыбнулся в ответ на мое шокированное выражение лица, и продолжил ублажать себя. Мне было шесть, мне было восемь, мне было десять, а потом я стала подростком, и мужчины начали кричать мне вслед, описывая все те вещи, которым они научили бы меня, представься им такая возможность.

Это не было насилием, но мне было страшно. Ежедневное напоминание о том, что я добыча, изматывало. И, конечно, было много других оскорблений и унижений, свидетельницей которых я становилась — бедность, сексуальные домогательства и гендерное неравенство.

Не помню точно, в каком возрасте я впервые посмотрела «Я плюю на ваши могилы», но я явно была слишком маленькой для этого фильма. Двенадцать или тринадцать лет. Но я была готова. Этот фильм потряс меня. Мне никогда не объясняли, что женщины тоже могут пугать других людей. Что мы можем причинять боль, если захотим. Каким бы эксплуататорским и извращенным ни был фильм, он пронёсся сквозь меня, отпечатав на подкорке возможность превращать страх в ярость и преследовать мужчин так же, как они преследуют нас.

После этого меня уже никогда не покидало желание узнать больше историй о женской мести; с каждым годом я находила фильмы, которые раскрывали эту тему всё лучше и лучше: «Леденец», «Выжившая», «Девушка, подающая надежды». И все же я хотела большего: женского возмездия не только за насилие или сексуальные домогательства. Мне хотелось женского возмездия во всей его красе, мести за любой проступок, значительный и не очень. В конце концов, ни одна история о мести мужчины не начинается с изнасилования, не так ли? Потому что проблема далеко не только в этом. (Вечная благодарность шедевру кинематографа «С девяти до пяти»).

И тогда на сцену вышли книги. Еще в моей юности существовали книги о мести, написанные женщинами, но теперь их стало так много, что я и надеяться не могу прочитать их все! Настал золотой век произведений о возмездии, и я с головой погружаюсь в них. Я впервые написала собственную историю о мести несколько лет назад вместе с Джейн Доу. Джейн хотела отомстить за эмоциональное насилие над ее лучшей подругой, и мне немного стыдно говорить, что работа над этой книгой далась мне намного легче, чем над чем-то еще. Но вместе с тем это я испытываю некий трепет.

Потому что для меня истории о возмездии — это грамотная порнография. Наблюдать за тем, как героиня произведения оправданно проявляет ловкость и хитрость, желать поступать точно так же — это настоящий восторг. Это демонстрация силы и величия. Поэтому я более чем взбудоражена количеством потрясающих историй о разных типах женской мести, которые можно найти сейчас. Я могу написать только одну книгу за год, но прочесть я могу десятки!

Представляю несколько своих недавних фаворитов. Надеюсь, каждая из них станет для вас открытием, которым вы сполна насладитесь.

Деанна Рэйборн  «Убийцы определенного возраста»

Четыре подруги. Неотвратимый ход времени. Празднование выхода на пенсию после построения успешной карьеры. Звучит забавно и очень знакомо, не так ли? Но эти женщины не были учительницами или юристами — они были профессиональными убийцами. И киллеру, испортившему вечеринку и, как оказалось, нанятому их же бывшим работодателем, придется заплатить невообразимо высокую цену. Иногда месть представляется темной и грязной, а иногда — грязной и веселой. Эта книга — один из моих фаворитов в этом году, и вы, как и я, точно насладитесь фантастической силой женщин, уже очень давно разочаровавшихся в социальных нормах.

Зен Чо  «Сестра Черной Воды»

Я с невообразимым удовольствием слушала эту аудиокнигу в прочтении Кэтрин Хо. Выпускница колледжа возвращается в Малайзию к своей семье, и теперь три поколения живут бок о бок: дочь, мать и бабушка. Только вот бабушка — призрак. На первый взгляд ее присутствие добавляет своеобразного уюта, но бабушка вернулась не для того, чтобы просто навестить своих потомков. Она хочет мести... и с собой она привела подругу, которая тоже хочет кое с кем поквитаться.

Джесси К. Сутанто  «Одержимость» 

Начало этой истории весьма обыденно. Подросток с отчимом-абьюзером? Душераздирающе знакомо. Девушка, жизнь которой портит преследователь? Многие из нас видели такое в реальной жизни. Но старшеклассница Далила Вонг полна решимости изменить эти сценарии в свою пользу. Она устала быть жертвой, и если она не может стать полноценным положительным героем, она выберет сторону зла. Книга держала меня в напряжении, но в то же время погружала в состояние эйфории. Преврати их жизнь в ад, Далила.

Тиффани Д. Джексон  «Вес крови» 

Современная интерпретация «Кэрри»   Стивена Кинга ? Да, берём. Действие разворачивается в небольшом городке на раздельном студенческом балу. (К сожалению, такое все еще происходит.) Двойная угроза со стороны устаревших религиозных взглядов и женоненавистничества искусно сочетается с ужасами расизма в этом городке, где значение слова «традиция» — «я знаю свое место и понимаю, что если начну бороться с этим, то буду убита».

Кирстен Миллер  «Обмен» 

Есть причина тому, что на протяжении веков ведьм представляли как женщин определенного возраста. В спокойствии менопаузы таится сила. Именно эту мантию зрелости и независимости общество пыталось сдёрнуть. В «Обмене» три женщины обнаруживают, что было скрыто в них все эти годы. Новые, опасные способности дают о себе знать, и, исправляя всё неправильное, что существует в их городке, героини находят время отомстить кое-кому за старые грехи.

Виктория Хелен Стоун

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

123 понравилось 96 добавить в избранное

Комментарии 9

Пять книг я прочёл про месть женщины и все они оказались смехотворны и глупы. Список пополняется)))


Карпов Дмитрий, Вы недооцениваете мстящих женщин.
Дюна, 10 меченосцев, Задача трёх тел, Проклятые короли - вполне себе годные книги, и это только несколько первых, которые я могу сходу вспомнить, где месть женщины кому-либо показана вполне нормально

Nathaira, Не согласен, что Дюна и Задача трех тел именно и направленно писалась про месть женщины. Там много тем затрагивается, не только заявленная. Про остальные две не знаю.  Из прочитанных на тему мстющих барышень могу не рекомендовать Шале, Милая женушка, Идеальная няня, Список гостейОхотничий дом. Книги не только плохо написаны, но и сюжетно выглядят очень коряво.

Карпов Дмитрий, Женщина, которая мстит - очень даже есть в Задаче трёх тел. То, что мстит она всему человечеству, а не какому-то одному насильнику, не делает её менее мстительной.

интересно, что в комментариях скажут о российских авторах по данной тематике

Меня одну удивило, что автор 1972 года рождения была " слишком маленькой" для фильма "Я плюю на ваши могилы", который вышел в 2010 году? Это что за инфантилизм такой разнесчастный в 28 лет? Возможно, она имела ввиду первоначальный фильма 1978 года «День женщины»?
Но к чему эта надуманность пафосная? Если тебе действительно столько лет и ты бедняжечка страдаешь с детства от мужского внимания, то тебя наверно можно только пожалеть. НО либо ты была маленькой в начале 21 века и приписала себе тридцатничек, чтобы покрасоваться, либо ты не жила в 70х-80х. В любом случае - ложь! Зачем так врать?

Сразу в голову пришла книга Аберкромби "Лучше подавать холодным"

Читайте также