Больше цитат
9 августа 2017 г., 14:05
Разумеется, всё это не значит, что нужно уподобить перевод русским былинам, уснастить речь выражениями «ой да ты», «гой еси» и т. п. Не стоит начинать поэму сугубо по-русски «Уж ты гнев да воспой, богинюшка, как Ахилеса-то свет Пелеевича...» Не нужно создавать «Гомера в зипуне».
