Издания и произведения

-

А great many people think that the Hermitage is only a museum. Some people know that it is also a serious research centre, where works of art are studied, restored and preserved. And only for a very small number, a chosen few, the Hermitage is home. It is to these - the Hermitage cats - that the authors dedicate their book. Two kinds of cats can be seen in the Hermitage. The real ones, who occupy the Hermitage basements, have been in state service, attached to the museum, for more than 260 years now. The other kind of cats are part of the museum exhibits, the best loved specimens in the Hermitage "menagerie". They are looking at us out…

Очень многие думают, что Эрмитаж - это только музей. Некоторые знают, что это еще и серьезный научный центр, где изучают, реставрируют и сохраняют произведения искусства. И лишь для очень немногих, для избранных, Эрмитаж - родной дом. Эти избранные никогда не испытывали ни малейшего трепета перед царственными чертогами и не любовались хранящимися здесь шедеврами, а воспринимали все окружающее их великолепие как нечто само собой разумеющееся. Речь идет, конечно же, об экспонатах музейной коллекции - об эрмитажном "зверинце", о тех лукавых созданиях, которые подкарауливают посетителей музея, выглядывая из витрин и с полотен великих…

А great many people think that the Hermitage is only a museum. Some people know that it is also a serious research centre, where works of art are studied, restored and preserved. And only for a very small number, a chosen few, the Hermitage is home. It is to these - the Hermitage cats - that the authors dedicate their book. Two kinds of cats can be seen in the Hermitage. The real ones, who occupy the Hermitage basements, have been in state service, attached to the museum, for more than 260 years now. The other kinds of cats are part of the museum exhibits, the best loved specimens in the Hermitage "menagerie". They are looking at us out…

Очень многие думают, что Эрмитаж - это только музей. Некоторые знают, что это еще и серьезный научный центр, где изучают, реставрируют и сохраняют произведения искусства. И лишь для очень немногих, для избранных, Эрмитаж - родной дом. Эти избранные никогда не испытывали ни малейшего трепета перед царственными чертогами и не любовались хранящимися здесь шедеврами, а воспринимали все окружающее их великолепие как нечто само собой разумеющееся. Речь идет, конечно же, об экспонатах музейной коллекции - об эрмитажном "зверинце", о тех лукавых созданиях, которые подкарауливают посетителей музея, выглядывая из витрин и с полотен…

Очень многие думают, что Эрмитаж - это только музей. Некоторые знают, что это еще и серьезный научный центр, где изучают, реставрируют и сохраняют произведения искусства. И лишь для очень немногих, для избранных, Эрмитаж - родной дом. Эти избранные никогда не испытывали ни малейшего трепета перед царственными чертогами и не любовались хранящимися здесь шедеврами, а воспринимали все окружающее их великолепие как нечто само собой разумеющееся. Речь идет, конечно же, об экспонатах музейной коллекции - об эрмитажном "зверинце", о тех лукавых созданиях, которые подкарауливают посетителей музея, выглядывая из витрин и с полотен великих…

А great many people think that the Hermitage is only a museum. Some people know that it is also a serious research centre, where works of art are studied, restored and preserved. And only for a very small number, a chosen few, the Hermitage is home. It is to these - the Hermitage cats - that the authors dedicate their book. Two kinds of cats can be seen in the Hermitage. The real ones, who occupy the Hermitage basements, have been in state service, attached to the museum, for more than 260 years now. The other kind of cats are part of the museum exhibits, the best loved specimens in the Hermitage "menagerie". They are looking at us…