The Diary of a Young Girl

Перед самым Новым годом у меня появилась эта книга. Насколько я знаю в русском переводе это «Убежище» и / или «Дневник Анны Франк». О чем? Это дневниковые записи девочки-подростка с 12 июня 1942 по 1 августа 1944, время оккупации Нидерландов. Семья Анны и ещё одна семья, всего 8 человек, прятались на протяжении всего это времени в одном из домов, организовав при помощи своих друзей, убежище. 4 августа 1944 года гестапо арестовало всех, кто там был. Мне кажется, что оценивать книгу с точки зрения стиля и языка написания, ожидать ужасов описания войны будет неверным. Это дневник девочки, подростка, которая два года своего взросления провела в закрытом помещении, без воздуха, в страхе, не только с семьей, но и с посторонними людьми. Что заботит подростка? Отношения с родителями, сестрой,…

Я пожалела что взяла эту книгу для изучения языка. Очень страшно читать о мыслях и мечтах девушки, зная что им не суждено осуществиться. В конце книги есть упражнения для выполнения, но мне показалось, что это кощунственно. Возможно, для кого-то менее впечатлительного все будет в порядке.