Знают ответ орхидеи (сборник)

Конечно снова совпадения - ну да ладно. Все равно детектив получился хороший и нескучный про одного очень невезучего человека, которому все же повезло попасть в поле зрения Ниро Вулфа, и это закончилось для него хорошо.

Когда-то десять с лишним лет назад его подставили и обвинили в краже. Отец выгнал его из дома. Потом обман раскрылся, но человек исчез, и отец хочет его разыскать. Предполагается, что он поменял имя, и найти его более чем трудно. Один ориентир - он иногда присылает матери и сестрам поздравительные открытки без обратного адреса из Нью-Йорка. Учитывая количество жителей в городе - все равно непросто найти человека, который не хочет быть найденным. Отец обращается к Ниро Вулфу.

Ниро Вулф не питает надежд на быстрый исход расследования, но отец пропавшего настаивает. И как вы…

Папаша-самодур, десять лет назад обвинивший сына в краже казенных денег, вдруг решил одуматься и принялся рьяно его разыскивать. Но поскольку сын совсем не хотел, чтобы его нашли, даже Ниро Вульф не смог обнаружить никаких следов. Помог "счастливый" случай - Арчи Гудвин заподозрил разыскиваемого субъекта в парне, которого приговорили к смертной казни по обвинению в убийстве мужа его знакомой. А поскольку он подозревал, что мужа убила жена, а она подозревала его, все окончательно запуталось. Вульф распутал и этот клубок, традиционного перебежав дорогу нью-йоркской полиции и в очередной раз повздорив с инспектором Кремером.

Вот только причем здесь орхидеи? Или просто очередной неудачный перевод названия?

Дочитала через силу. Досадно, от детектива обычно такого не ждёшь. Скучно, достаточно занудно. Ниро Вульф оказался абсолютно непривлекательным для меня персонажем. Кто-нибудь, кроме Конан Дойла, Эдгара По и Агаты Кристи, вообще умеет писать детективы?..