Записки сумасшедшего
Лу Синь
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Экспертный эксперт Лайвлиба
25 февраля 2022 г. 12:49
1K
5 Наверно, они что-то против меня замышляют... но что именно, я не могу разгадать.
Цепляющая и, к большому сожалению, актуальная история, в реальность которой начинаешь верить с первых строк. Читала Лу Синя на четвертом курсе института, сейчас прослушала "Записки" на волшебном ютуб канале "Армен и Фёдор". Ссылку не получается вставить нормально, но канал легко найти в поиске. "Я, за спиной у которого четыре тысячи лет людоедства, только сейчас понял, как тяжело встретить настоящего человека"...
Дневниковый формат произведения был вдохновлён рассказом Николая Гоголя «Записки сумасшедшего» — так же, как и идея сделать главным героем сумасшедшего, который видит реальность более ясно, чем остальные окружающие.
Рассказ, написанный Лу Синем и опубликованный в 1918 году.
Это был первый рассказ, написанный во время Республики на байхуа. Стоит заметить, что вступление к самому дневнику с записями написано Лу Синем на вэньяне. Это было сделано для того, чтобы чётко отделить «сумасшедшего», который для изъяснения пользуется байхуа, от автора.
Произведение стало культовым для зародившегося в то время «Движения за новую культуру», и вошло в сборник рассказов Лу Синя. Также книга вошла в список 100 лучших книг Всемирной библиотеки. Этот рассказ можно назвать одним из первых произведений китайского модернизма.
Форма: рассказ
Оригинальное название: 狂人日記
Дата написания: 1918
Первая публикация: 1971
Перевод: Сергей Тихвинский
Язык: Русский (в оригинале Китайский)
Рецензии
Всего 11
Эксперт
Экспертный эксперт Лайвлиба
25 февраля 2022 г. 12:49
1K
5 Наверно, они что-то против меня замышляют... но что именно, я не могу разгадать.
Цепляющая и, к большому сожалению, актуальная история, в реальность которой начинаешь верить с первых строк. Читала Лу Синя на четвертом курсе института, сейчас прослушала "Записки" на волшебном ютуб канале "Армен и Фёдор". Ссылку не получается вставить нормально, но канал легко найти в поиске. "Я, за спиной у которого четыре тысячи лет людоедства, только сейчас понял, как тяжело встретить настоящего человека"...
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
28 апреля 2020 г. 11:38
3K
5 Это вам не Гоголь!
Очень сильное произведение Лу Синя. Люблю Лу Синя, он русист и переводчик, на него сильно влияли Чехов и Гоголь и в целом русская литература. И он сильный писатель сам по себе, вне этого влияния. И вообще человек интересной судьбы, похожей на Моэма - тоже был врачом, тоже ушел из медицины в писательство, тоже имел практически фиктивный брак, занимался джиу-джитсу, писал на веньянь и байхуа. Записки сумасшедшего (иногда переводят как Дневник сумасшедшего) - сильная повесть. Ее сравнивают с гоголевскими Записками сумасшедшего, но в целом мало общего. Главный герой зацикливает на том, что вокруг все стали каннибалами. Он верит, что его вот-вот съедят. Это произведение считают сатирой на старый Китай, но я, честно говоря, считаю его иллюстрацией утверждения "если ты параноик - это еще не…
